tag:blogger.com,1999:blog-71556449342440792092024-03-13T20:23:43.857+01:00Ms.Nelly świat kostiumów :)Blog miłośniczki kostiumów historycznych, która chce się pochwalić swoimi projektami (ciut niezdarnymi) i szydełkowymi rzeczami :)Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.comBlogger125125tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-84687890800379922922016-10-05T16:00:00.000+02:002016-10-05T16:00:16.336+02:00Jarmark kasztelański 2016 i suknia wieczorowa z 1860 r.Dawno, dawno temu postanowiłam uszyć czarną żałobą suknię z okresu powstania styczniowego i żałoby narodowej. Nawet zaczęłam ja szyć. Debiutu doczekała się jednak dopiero na Złotym Popołudniu 2015, kiedy to uszyłam do niej stanik balowy. Z tej imprezy mam może 3 zdjęcia, wszystkie w wersji dziennej (w tym poniższe autorstwa Pauliny Kowalczyk) więc wiecie dlaczego jej do tej pory nie widzieliście ☺<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-mcDALCUYQ14/V_FUHCSkPkI/AAAAAAAAHII/XZ3tqpI9VM8opsEWzRE1qR-50xl0M6l7ACLcB/s1600/13.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-mcDALCUYQ14/V_FUHCSkPkI/AAAAAAAAHII/XZ3tqpI9VM8opsEWzRE1qR-50xl0M6l7ACLcB/s400/13.JPG" width="265" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-07GNQQr6ANU/V_FUFs7rqeI/AAAAAAAAHIE/Xq86ZSzgGbkzAibZcfvLxGOl9B9IMd48QCLcB/s1600/69.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-07GNQQr6ANU/V_FUFs7rqeI/AAAAAAAAHIE/Xq86ZSzgGbkzAibZcfvLxGOl9B9IMd48QCLcB/s400/69.jpg" width="255" /></a></div>
<br />
Jednak zapewniam, że poczyniłam już plany by suknię obfotografować i może zimą coś w tym temacie się pojawi. Co więcej, od roku suknia ma też czarny żałobny bonnet i płaszczyk z futrem. <br />
<br />
Ponownie okazja do założenia i pokazania wersji balowej nadarzyła się dopiero w maju, podczas Jarmarku Kasztelańskiego w <a href="http://muzeum-zamek.pl/" target="_blank">Muzeum Zamku w Oświęcimiu.</a> Nie, nie w tym muzeum o którym wszyscy teraz myślą. Oświęcim ma dużo bogatszą historię niż tylko ten czarny rozdział jakim jest funkcjonowanie obozu zagłady Auschwitz. Przy okazji wizyty w obozie warto też podjechać kawałek do centrum i obejrzeć starszą część miasta.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-N25neSSOTdo/V_FPn1IIywI/AAAAAAAAHG4/EUB89r2wDjEvemIU8LxvHJOm_bAnOJeGgCLcB/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="292" src="https://1.bp.blogspot.com/-N25neSSOTdo/V_FPn1IIywI/AAAAAAAAHG4/EUB89r2wDjEvemIU8LxvHJOm_bAnOJeGgCLcB/s400/1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Paulina Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
Muzeum, o którym piszę rezyduje w średniowiecznym zamku położony m na malowniczym wzgórzu i ma całkiem ciekawą ofertę kulturalno - edukacyjną.<br />
<br />
Tegoroczny Jarmark skupiał się na 150 rocznicy potyczki oświęcimskiej, która miała miejsce w 1866 r. Krynolina razem z panem Marianem Czumą brała udział w wieczorze "Austriackie gadanie", podczas którego zaprezentowała dioramę z komentarzem dotyczącym mody lat 50 i 60. XIX wieku, przerywanym krótkim wykładem pana Czumy na temat obyczajów na dworze austriackim (Oświęcim to dawna Galicja i zabór austriacki). Jak widać na zdjęciach starałyśmy się pokazać jak najwięcej różnorodnych strojów z obu dekad - amazonki, suknie dzienne, suknie balowe a nawet epokową bieliznę.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8GZ8ho-CXvE/V_FPqINKdCI/AAAAAAAAHG8/a4kCserYY5A1Ohe-X-DIwK2GIxZNi2MDACLcB/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="271" src="https://1.bp.blogspot.com/-8GZ8ho-CXvE/V_FPqINKdCI/AAAAAAAAHG8/a4kCserYY5A1Ohe-X-DIwK2GIxZNi2MDACLcB/s400/11.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Paulina Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-iRjSGVQGLgc/V_FPq7VVuBI/AAAAAAAAHHA/LwRW9EmJLOUG2b8vFqBajqTdJbMQdTTfQCLcB/s1600/P1150489.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-iRjSGVQGLgc/V_FPq7VVuBI/AAAAAAAAHHA/LwRW9EmJLOUG2b8vFqBajqTdJbMQdTTfQCLcB/s400/P1150489.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-M39pzc98k44/V_FPtJ_xcEI/AAAAAAAAHHE/Ipxkyj0D1GYjBH9sBMqwcKhkVYjJFRmNgCLcB/s1600/P1150561.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-M39pzc98k44/V_FPtJ_xcEI/AAAAAAAAHHE/Ipxkyj0D1GYjBH9sBMqwcKhkVYjJFRmNgCLcB/s400/P1150561.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-nmHO5Xv6JKk/V_FP3XqKGRI/AAAAAAAAHHI/CNhv5T5ZtFgLgNx-IzBYTdKvGNoJdrwFgCLcB/s1600/13112516_1716654735257554_1178121058_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="250" src="https://3.bp.blogspot.com/-nmHO5Xv6JKk/V_FP3XqKGRI/AAAAAAAAHHI/CNhv5T5ZtFgLgNx-IzBYTdKvGNoJdrwFgCLcB/s400/13112516_1716654735257554_1178121058_o.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Paulina Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Znowu okazało się, że z wydarzenia mam mało zdjęć samej sukni. Na szczęście, przy okazji jednej z wizyt Magdy urządziłyśmy sobie małą sesję zdjęciową wzorując się na portretach z lat. 1860.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Lol3b74rEms/V_FTWqmZecI/AAAAAAAAHIA/-AsVanDDEUE4ixe_TpStUPsDgxXiTqePACLcB/s1600/DSCN1115.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-Lol3b74rEms/V_FTWqmZecI/AAAAAAAAHIA/-AsVanDDEUE4ixe_TpStUPsDgxXiTqePACLcB/s400/DSCN1115.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-WCcAijAjNDo/V_FSXeullGI/AAAAAAAAHH0/5iUaljUfgX46zA_vEWsV46fskrX-bKodQCLcB/s1600/DSCN1170.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-WCcAijAjNDo/V_FSXeullGI/AAAAAAAAHH0/5iUaljUfgX46zA_vEWsV46fskrX-bKodQCLcB/s400/DSCN1170.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kot szykuje się do skoku na krynolinę. Nie wiem dlaczego ona go tak fascynuje.</td></tr>
</tbody></table>
Właściwie, to suknia jest jakoś wyszukana. To głównie metry (dużo metrów) czarnej satyny bawełnianej. Berta w połowie została wykonana z ufarbowanej na czarno jedwabnej organzy. Ozdobę stanowią satynowe kremowe i czarne róże i stroik z drutu, róż i czarnej aksamitki. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-4949056782680247182016-10-01T17:26:00.000+02:002016-10-01T17:38:04.935+02:00Wizyta w Zamku KsiążPo długim okresie zaniedbywania bloga naszła nie nieodparta chęć napisania notki, która zapewne ma związek ze zbliżającym się kolokwium rocznym z bloku karnego i koniecznością nauki. Cóż, mój pokój już błyszczy więc czas na bloga, a że nazbierało się od maja tematów do pisania pomyślałam, że się z Wam podzielę wrażeniami z pikniku zorganizowanego przez Fundację im. księżnej Daisy von Pless z okazji rocznicy urodzin patronki 25 czerwca 2016 r. w zamku Książ.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/--xwqmUZHQLM/V-_NDt-38iI/AAAAAAAAHEE/LSbm-2y4KFc001UYfcpFH0ly9xHWQP7DQCLcB/s1600/P1180310.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/--xwqmUZHQLM/V-_NDt-38iI/AAAAAAAAHEE/LSbm-2y4KFc001UYfcpFH0ly9xHWQP7DQCLcB/s400/P1180310.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Justyna Domżalska</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Na imprezie byłam już po raz drugi. Rok temu odwiedziłam Książ w mojej miętowej edwardiańskiej sukience z III Pikniku w Pszczynie. W tym roku uszyłam coś specjalnie na to wydarzenie - błękitną suknię z mojego ukochanego 1908 r. Projekt własny, ale wzorowany na kilku rycinach, których niestety nie pokażę. Każdy kto odwiedza moje tablice na pinterest.com wie, że tablica z modą z okresu 1900-1910 ma już ponad tysiąc pinów więc szukanie tam czegokolwiek jest baaaardzo trudne.<br />
<br />
Ta część wydarzenia, w której uczestniczyłam składała się pikniku z udziałem Krynoliny (kilkunastu członków i sympatyków), spaceru po zamku i ogrodach i afterparty w pokoju hotelowym. Obchody rocznicy urodzin Daisy były połączone z promocją książki "Siostry" ale w tej części niestety nie mogłam brać udziału ze względu na, to że pracuję w piątek a do Wałbrzycha ode mnie jedzie się 4 godziny. Jednak w sobotę udało nam się trafić na cudowną pogodę, aczkolwiek trochę wietrzną i ciut zbyt upalną jak na kilka warstw ubioru :) Ale Zamek Książ zawsze jest piękny, a otaczające go ogrody tak urocze, że aż proszą się o zdjęcia.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-l6auR7T9fdI/V-_NBCS5wmI/AAAAAAAAHEI/YwSKq0g-EOEZCDCPoofVbH3kAIiNFFjiQCEw/s1600/P1180287.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-l6auR7T9fdI/V-_NBCS5wmI/AAAAAAAAHEI/YwSKq0g-EOEZCDCPoofVbH3kAIiNFFjiQCEw/s400/P1180287.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Justyna Domżalska</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-j8WHy--fk1w/V-_NBSJm19I/AAAAAAAAHEI/Gr8Vpah1b688WHFITcMJ-9JqOLE44ZcNwCEw/s1600/P1180293.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-j8WHy--fk1w/V-_NBSJm19I/AAAAAAAAHEI/Gr8Vpah1b688WHFITcMJ-9JqOLE44ZcNwCEw/s400/P1180293.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Justyna Domżalska</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-0Sn3iFCF9tU/V-_NCApxheI/AAAAAAAAHEI/O0Lrvwlzgfk0k2k_1vjp6tDIp-J0jEKqgCEw/s1600/P1180297.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-0Sn3iFCF9tU/V-_NCApxheI/AAAAAAAAHEI/O0Lrvwlzgfk0k2k_1vjp6tDIp-J0jEKqgCEw/s400/P1180297.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Podziwiam perły księżnej Daisy <br />
fot. Justyna Domżalska</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-af7UIDxBGic/V-_QSiwf2QI/AAAAAAAAHEQ/ueXA9vtkt6oUiLDbBMp1soA5zNkrqDplgCLcB/s1600/IMG_3072.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-af7UIDxBGic/V-_QSiwf2QI/AAAAAAAAHEQ/ueXA9vtkt6oUiLDbBMp1soA5zNkrqDplgCLcB/s400/IMG_3072.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Marta Dąbrowska</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-g36KUOtAwn8/V-_QW0VhuEI/AAAAAAAAHEY/AKWvUXM_PskV2a4orNiFC45u1YXt6_g2gCLcB/s1600/1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-g36KUOtAwn8/V-_QW0VhuEI/AAAAAAAAHEY/AKWvUXM_PskV2a4orNiFC45u1YXt6_g2gCLcB/s400/1.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Marta Dąbrowska</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-MNmbsuI-KXc/V-_SOQTmayI/AAAAAAAAHEo/bGU-_PS76ZIiGkHRZ_htBQqEkig6QmufQCLcB/s1600/IMG_3048.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-MNmbsuI-KXc/V-_SOQTmayI/AAAAAAAAHEo/bGU-_PS76ZIiGkHRZ_htBQqEkig6QmufQCLcB/s400/IMG_3048.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Marta Dąbrowska</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-lKKfH7QQOV8/V-_SQ_g89mI/AAAAAAAAHEs/89hVa9Zo4i0mj3exmHBFWIx2mv42uVdpgCLcB/s1600/IMG_3057.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-lKKfH7QQOV8/V-_SQ_g89mI/AAAAAAAAHEs/89hVa9Zo4i0mj3exmHBFWIx2mv42uVdpgCLcB/s400/IMG_3057.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Marta Dąbrowska</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
I kilka zdjęć mojej sukienki autorstwa mojej siostry.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-A5YAigiK7ZU/V-_SmdMESrI/AAAAAAAAHE8/8CaiAaDGxfgD7ngaAN1zg1BrV2aakEJ7ACPcB/s1600/01.10.2016%2B-%2B1" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-A5YAigiK7ZU/V-_SmdMESrI/AAAAAAAAHE8/8CaiAaDGxfgD7ngaAN1zg1BrV2aakEJ7ACPcB/s400/01.10.2016%2B-%2B1" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-89tNGSno7P4/V-_SmVc_IPI/AAAAAAAAHFA/oK3RvbdZnlUWdfPAGytrm3nsDB5gueO3ACPcB/s1600/01.10.2016%2B-%2B2" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-89tNGSno7P4/V-_SmVc_IPI/AAAAAAAAHFA/oK3RvbdZnlUWdfPAGytrm3nsDB5gueO3ACPcB/s640/01.10.2016%2B-%2B2" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-3Q6giVWd7eQ/V-_SmeBGedI/AAAAAAAAHEw/sUuDhr4mBOsTPoWX5R-FYMQnfC6Lpt1DwCPcB/s1600/01.10.2016%2B-%2B8" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-3Q6giVWd7eQ/V-_SmeBGedI/AAAAAAAAHEw/sUuDhr4mBOsTPoWX5R-FYMQnfC6Lpt1DwCPcB/s640/01.10.2016%2B-%2B8" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-A666rXUQa6M/V-_SmSDYM5I/AAAAAAAAHEw/gvI2W1cQBzw_RkiXZVFq6z0YmMsH5DgawCPcB/s1600/01.10.2016%2B-%2B9" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-A666rXUQa6M/V-_SmSDYM5I/AAAAAAAAHEw/gvI2W1cQBzw_RkiXZVFq6z0YmMsH5DgawCPcB/s640/01.10.2016%2B-%2B9" width="360" /></a></div>
<br />
Piknik i spacer po ogrodach zbiegły się z meczem Polska - Szwajcaria na Euro 2016. Obecni panowie musieli sobie radzić jak tylko się dało:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Ge_50LyU5vU/V-_T6RJIffI/AAAAAAAAHGg/xyOtV5qV8lsegrxJ9OjYAYHsEE1l73taQCPcB/s1600/01.10.2016%2B-%2B1" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-Ge_50LyU5vU/V-_T6RJIffI/AAAAAAAAHGg/xyOtV5qV8lsegrxJ9OjYAYHsEE1l73taQCPcB/s640/01.10.2016%2B-%2B1" width="360" /></a><br />
<br />
Na szczęście z radia w grillu na jednym z tarasów można było usłyszeć komentarz do meczu na żywo :DMs. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-29373543868661083312016-05-26T14:04:00.000+02:002016-05-26T14:04:14.282+02:00Pszczyńska Noc Muzeów 2016 Kiedy rozpoczęłam swoją przygodę z kostiumingiem, a było to jeszcze w liceum, nie zdawałam sobie sprawy jaką perełką jest pałac w Pszczynie i otaczający go park, mimo że mieszkam w pobliżu od dobrych 24 lat. Dopiero kiedy założyłam bloga i zaczęła poszukiwać dobrego tła do zdjęć odkryłam urok tego miejsca. Nieprzypadkowo Krynolina organizuje swój coroczny piknik w parku pszczyńskim, a na blogu pojawia się masa zdjęć z tego miejsca.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-DLt7oH17738/V0bisJ9gIdI/AAAAAAAAG7Q/UYCdpacV2q0eu03FhgQQU0Xa-M743TAEgCLcB/s1600/DSCN1528.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-DLt7oH17738/V0bisJ9gIdI/AAAAAAAAG7Q/UYCdpacV2q0eu03FhgQQU0Xa-M743TAEgCLcB/s400/DSCN1528.png" width="300" /></a></div>
Od jakiego czasu Stowarzyszenie Krynolina bliżej współpracuje też z samym Muzeum Zamkowym w Pszczynie i podczas kilku ostatnich imprez udało nam się zrobić kilka zdjęć w ich cudownych wnętrzach.<br />
21 maja 2016 r. na zaproszenie Muzeum wzięłyśmy udział w Nocy Muzeów. Nasza rola sprowadzała się do ozdabiania ekspozycji, pozowania do zdjęć i uśmiechania się do zwiedzających. Takie tam połączenie eksponatów ze zwierzątkami na wybiegu w zoo :P<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/--vhArfWq4sI/V0bk-U2sndI/AAAAAAAAG7g/KpFawR-d18syq6mOoKPWtf5ZDTLey6lzwCLcB/s1600/01bf55b37209adc73ee0fdff34f763dd20ffde809f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/--vhArfWq4sI/V0bk-U2sndI/AAAAAAAAG7g/KpFawR-d18syq6mOoKPWtf5ZDTLey6lzwCLcB/s400/01bf55b37209adc73ee0fdff34f763dd20ffde809f.jpg" width="300" /></a></div>
Poniżej (i powyżej) przedstawiam kilka zdjęć z wieczoru, którego hitem okazała się różowa kanapa idealnie dostosowana do siedzenia w gorsecie! Wcieliłam się w postać Adelheid von Hochberg, której portret znajduje się na ekspozycji w Zamku. Miałam na sobie jedwabną suknię z 1850 r. uszytą jesienią z okazji wernisażu tej wystawy. Kolor w sztucznym świetle jest ciepły i beżowy, ale zapewniam, w świetle dziennym to piękne srebro.<br />
<br />
Zdjęcia, w większości, autorstwa <a href="http://www.maqda.blogspot.com/" target="_blank">Maqdy.</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<i>Long time ago, at the beginning of my adventure with costumes, I didn't realize how charming Pszczyna is. Now I have my own blog and it suffers from lack of decent photos so I fully appreciate the beauty of this place - as you can often see on this site. Since Krynolina cooperates with The Castle Muzeum in Pszczyna numerous events provide the opportunity to take some pictures in their beautifully furnished interiors.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9Es1o1jGV0I/V0blAzicakI/AAAAAAAAG7k/_MMSPo3xXOYO84dxsGPFcODKBfM9GVSzACLcB/s1600/01f0035a54a99beb6a1ecdf9d9a048202896237bcd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/-9Es1o1jGV0I/V0blAzicakI/AAAAAAAAG7k/_MMSPo3xXOYO84dxsGPFcODKBfM9GVSzACLcB/s400/01f0035a54a99beb6a1ecdf9d9a048202896237bcd.jpg" width="400" /></a></i></div>
<br />
<i>Last week, dressed as one of the former inhabitants of this Castle - Adelheid von Hochberg, I attended our version of Long Night in Museums. I must say that being part of the exhibition was very interesting experience! </i><br />
<i><br /></i>
<i> I wore my silk 1850s dress similiar to the one Adelheid wore posing for her portrait.</i><br />
<br />
Photo taken mostly by <a href="http://www.maqda.blogspot.com/" target="_blank">Maqda</a>.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-4AAys4EbkE4/V0bioVOjMoI/AAAAAAAAG6s/NPaaR5edFGwsVGpjTYDJ0tYtpIuDoBhDACLcB/s1600/DSCN1480.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-4AAys4EbkE4/V0bioVOjMoI/AAAAAAAAG6s/NPaaR5edFGwsVGpjTYDJ0tYtpIuDoBhDACLcB/s400/DSCN1480.png" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-c33dAvA2zXk/V0bippgpZSI/AAAAAAAAG64/kPf5M8ChDRAgzjtEkBx-4ElSLDNpwaM1QCLcB/s1600/DSCN1485.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-c33dAvA2zXk/V0bippgpZSI/AAAAAAAAG64/kPf5M8ChDRAgzjtEkBx-4ElSLDNpwaM1QCLcB/s400/DSCN1485.png" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-CDCa1LOnCKA/V0biq_gdwAI/AAAAAAAAG7E/f6caWa_DVpENDa8RpIH8Bd-bgi0g-CuEACLcB/s1600/DSCN1516.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-CDCa1LOnCKA/V0biq_gdwAI/AAAAAAAAG7E/f6caWa_DVpENDa8RpIH8Bd-bgi0g-CuEACLcB/s400/DSCN1516.png" width="300" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-7_CtN2_6EuE/V0bisk3THeI/AAAAAAAAG7U/RVkXkrGsQI0v6PdwT0mZpzju3Z-BgXS1wCLcB/s1600/ela1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-7_CtN2_6EuE/V0bisk3THeI/AAAAAAAAG7U/RVkXkrGsQI0v6PdwT0mZpzju3Z-BgXS1wCLcB/s400/ela1.png" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-7tdXM1Fcfog/V0bir46KblI/AAAAAAAAG7M/hbmvvLVC520EcDTICqofEefKGXydnbJGQCLcB/s1600/DSCN1522.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-7tdXM1Fcfog/V0bir46KblI/AAAAAAAAG7M/hbmvvLVC520EcDTICqofEefKGXydnbJGQCLcB/s400/DSCN1522.png" width="300" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Moja siostra w swojej sukni wieczorowej z 1914 r.:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>My sister in 1914 evening gown: </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Qe4hV7Mofa4/V0biqD_boLI/AAAAAAAAG68/R9KGXCm6al0zDG58Uk71GkVDegb-oDuNwCLcB/s1600/DSCN1488.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-Qe4hV7Mofa4/V0biqD_boLI/AAAAAAAAG68/R9KGXCm6al0zDG58Uk71GkVDegb-oDuNwCLcB/s400/DSCN1488.png" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-G_yvaXWijns/V0bioj-AyJI/AAAAAAAAG6w/-anB9_hEL7kv5LWQV9jKsMJJmmHXSu46gCLcB/s1600/5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-G_yvaXWijns/V0bioj-AyJI/AAAAAAAAG6w/-anB9_hEL7kv5LWQV9jKsMJJmmHXSu46gCLcB/s400/5.png" width="300" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Na koniec nasza przepiękna Lady Polley, która w każdej epoce wygląda dobrze :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-5cUsRn8Se88/V0blv1-ov3I/AAAAAAAAG7w/EoP-9eWcE2kGELYG67tmYdYjB9YaRx-hgCLcB/s1600/012bc24624ef1962af01463cee43e80c13232989ef.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-5cUsRn8Se88/V0blv1-ov3I/AAAAAAAAG7w/EoP-9eWcE2kGELYG67tmYdYjB9YaRx-hgCLcB/s400/012bc24624ef1962af01463cee43e80c13232989ef.jpg" width="298" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<i> </i>Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-92078658593937572742016-03-31T21:56:00.001+02:002016-05-10T00:56:21.003+02:00 Pszczyńskie wnętrza i suknia z 1880 r. czyli udajemy Izabelę Łęcką<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-3Z2pntw6YLM/Vv1-4VpzDFI/AAAAAAAAG4E/OtrhklURb6kfx0Z-uqo-bMBjt001hadqg/s1600/lalka3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-3Z2pntw6YLM/Vv1-4VpzDFI/AAAAAAAAG4E/OtrhklURb6kfx0Z-uqo-bMBjt001hadqg/s400/lalka3.png" width="266" /></a></div>
Dawno, dawno temu...<br />
<br />
Mam tyle zaległości, że tak właściwie powinnam w ten sposób zaczynać co drugi post, który się tutaj pojawi. Suknia, którą zobaczycie bije rekordy jeśli chodzi o opóźnienie w publikacji zdjęć, bo została uszyta na Złote Popołudnie 2014 w Brzesku i tam miała swój debiut. Ponieważ nie potrafię się pchać przed obiektyw na tego typu wydarzeniach zdjęć nie mam prawie wcale, jedynie kilka grupowych i trochę zrobionych z daleka.<br />
<br />
Założyłam ją potem dwukrotnie, m.in. rok temu na sesji w Nowym Sączu i 5 września 2015 r. z okazji narodowego czytania "Lalki" B. Prusa.<br />
<br />
Pierwsze zdjęcia widzicie dzisiaj tj. 31 marca 2016 r. I tak nie przedstawiają wszystkich wersji tego stroju...<br />
<br />
Dzięki uprzejmości Muzeum Zamkowego w Pszczynie, razem z Alą i Justyną mogłyśmy zrobić kilka wspaniałych zdjęć na tle ich cudownych wnętrz.<br />
<br />
Strój składa się ze spódnicy z trenem, który jest podpinany, fartuszka/tuniki w dziennej i wieczorowej wersji, osobnego trenu, który również można podpiąć oraz dziennego i wieczorowego stanika. W Pszczynie połączyłam dzienny stanik z wieczorowym fartuszkiem/tuniką i rozłożonym trenem.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-HUleRPONvHc/Vv1-35e3QqI/AAAAAAAAG38/XLnMUeO5bOUorJ7we2308U8RqjmvJIneA/s1600/lalka1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://4.bp.blogspot.com/-HUleRPONvHc/Vv1-35e3QqI/AAAAAAAAG38/XLnMUeO5bOUorJ7we2308U8RqjmvJIneA/s400/lalka1.png" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-8HpDIUAsZ_o/Vv1-19dnzQI/AAAAAAAAG34/lhdWFcD18PEsqUGnXcoZKtnMXqLtt9vQA/s1600/lalka10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-8HpDIUAsZ_o/Vv1-19dnzQI/AAAAAAAAG34/lhdWFcD18PEsqUGnXcoZKtnMXqLtt9vQA/s400/lalka10.png" width="266" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-0CHV5OEgkvY/Vv1-4LGJpQI/AAAAAAAAG4A/9JHW-CxXub0d9ff8poNCUTODYEZnCjMOw/s1600/lalka11.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://4.bp.blogspot.com/-0CHV5OEgkvY/Vv1-4LGJpQI/AAAAAAAAG4A/9JHW-CxXub0d9ff8poNCUTODYEZnCjMOw/s400/lalka11.png" width="400" /></a></div>
Zdjęcia posiadam dzięki uprzejmości Ali, Justyny i Muzeum Zamkowego w Pszczynie. Niestety, już nie pamiętam kto zrobił poszczególne zdjęcia :) Natomiast kolory i inne te rzeczy, których poprawiać nie umiem bo nie znam się na Photoshopie skorygowała Maqda.<br />
<br />
Poniższe zdjęcia wersji wieczorowej wykonała Olga aka Caerules Berlosinensis w Cafe Strauss w Nowym Sączu (fryzurę z tymi okropnie nietwarzowymi loczkami też).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-M3V9NcM4tfo/Vv1-6a8VnZI/AAAAAAAAG4M/TFC38s3MF7UBdQYmHMT3g4zzs4hPSThKA/s1600/s%25C4%2585cz1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-M3V9NcM4tfo/Vv1-6a8VnZI/AAAAAAAAG4M/TFC38s3MF7UBdQYmHMT3g4zzs4hPSThKA/s400/s%25C4%2585cz1.png" width="266" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-1oKIjTduLkg/Vv1-6L-eEOI/AAAAAAAAG4I/a8A_GjgwQIY9LlDIgqQFvgKI5Sd2Pp_4w/s1600/s%25C4%2585cz2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-1oKIjTduLkg/Vv1-6L-eEOI/AAAAAAAAG4I/a8A_GjgwQIY9LlDIgqQFvgKI5Sd2Pp_4w/s400/s%25C4%2585cz2.png" width="266" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Nb-RZhmMkec/Vv1-6jfr-6I/AAAAAAAAG4Q/27QqJaqbcEQGqC58tBApMO1eX4lmPTvLQ/s1600/s%25C4%2585cz.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-Nb-RZhmMkec/Vv1-6jfr-6I/AAAAAAAAG4Q/27QqJaqbcEQGqC58tBApMO1eX4lmPTvLQ/s400/s%25C4%2585cz.png" width="253" /></a></div>
<br />Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-66441213574427248822016-02-14T08:22:00.001+01:002016-02-14T10:36:08.504+01:00Pelisa z 1825 r.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-ur1F_TQMWY4/VsAn5jWyE_I/AAAAAAAAG2U/CIY24j4GlN8/s1600/DSCN1294.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-ur1F_TQMWY4/VsAn5jWyE_I/AAAAAAAAG2U/CIY24j4GlN8/s400/DSCN1294.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Powracając po dłuższej przerwie spowodowanej życiem, przedstawiam Wam
moją wełnianą pelisę z 1825 r., uszytą na Ojców. Był to strój, który
cieszył mnie najbardziej, ale ze względu na pogodę (30 stopni) nie
znalazł miejsca w mojej walizce i nie załapał się na żadne zdjęcia.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Well, after four months of neglecting the blog I'm pleased to show you my 1825 pelisse. I intended to wear it in Ojców at the end of August and I had been very excited about it. As it turned out I had to left it at home due to very warm weather.</i></div>
<br />
W
grudniu, kiedy pogoda była już odpowiednia (dla mojego stroju, bo Magda
w swojej cieniutkiej krynolinie trochę marzła i próbowała porwać mi
mufkę :P), razem z <a href="http://maqda.blogspot.com/" target="_blank">Maqdą </a>wybrałyśmy się do Pszczyny na małą sesję
zdjęciową.<br />
<br />
<i>In december, when the temperature dropped below zero, Maqda and I took some photos of it during one of our sewing weekends.</i><br />
<br />
Oto efekt:<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-OZImIywYHBA/VsAoKNa1wFI/AAAAAAAAG2o/17JLFghRl-o/s1600/DSCN1297.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-OZImIywYHBA/VsAoKNa1wFI/AAAAAAAAG2o/17JLFghRl-o/s400/DSCN1297.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-VsGZtLG-Bpo/VsAoPLOBflI/AAAAAAAAG2s/6U-glO8iwXQ/s1600/DSCN1298.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-VsGZtLG-Bpo/VsAoPLOBflI/AAAAAAAAG2s/6U-glO8iwXQ/s400/DSCN1298.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-WjYqXVX_rkk/VsAnZ_HDP5I/AAAAAAAAG2Y/glqDsqGrJsE/s1600/DSCN1287.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-WjYqXVX_rkk/VsAnZ_HDP5I/AAAAAAAAG2Y/glqDsqGrJsE/s400/DSCN1287.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-rg8Q0IhJgRc/VsAnQzQfDbI/AAAAAAAAG2Y/tIb0zDwJ8Y0/s1600/DSCN1285.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-rg8Q0IhJgRc/VsAnQzQfDbI/AAAAAAAAG2Y/tIb0zDwJ8Y0/s400/DSCN1285.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-WpBihkY114E/VsAnL3Z-1XI/AAAAAAAAG2Y/rOeY5vbhnXY/s1600/DSCN1265.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-WpBihkY114E/VsAnL3Z-1XI/AAAAAAAAG2Y/rOeY5vbhnXY/s400/DSCN1265.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-NH2Cjoy81Fk/VsAnCsuquQI/AAAAAAAAG2I/5Yd95nBYGBc/s1600/DSCN1262.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-NH2Cjoy81Fk/VsAnCsuquQI/AAAAAAAAG2I/5Yd95nBYGBc/s400/DSCN1262.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-LjHRzLrX-Ww/VsAmqRY3XdI/AAAAAAAAG1o/YaHtxZBSvOo/s1600/DSCN1258.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-LjHRzLrX-Ww/VsAmqRY3XdI/AAAAAAAAG1o/YaHtxZBSvOo/s400/DSCN1258.JPG" width="300" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-JtlaPtZCNyc/VsAl1MVxQXI/AAAAAAAAG00/RcXYTmQqByc/s1600/DSCN1207.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-JtlaPtZCNyc/VsAl1MVxQXI/AAAAAAAAG00/RcXYTmQqByc/s400/DSCN1207.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-rERaaE3EWqs/VsAmufFBt7I/AAAAAAAAG1o/wzSvT6qhM1M/s1600/DSCN1259.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-rERaaE3EWqs/VsAmufFBt7I/AAAAAAAAG1o/wzSvT6qhM1M/s400/DSCN1259.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-zOv1RZnbMEI/VsAlmDPlb6I/AAAAAAAAG00/GAPGPTNZESw/s1600/DSCN1204.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-zOv1RZnbMEI/VsAlmDPlb6I/AAAAAAAAG00/GAPGPTNZESw/s400/DSCN1204.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-762905113972441362015-09-23T10:43:00.001+02:002015-09-23T10:43:21.809+02:00Przygody panien pensjonarek w Ojcowie 1825<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-7lFunfSbgAs/VgJckXWar4I/AAAAAAAAGtk/5biD8tqaTXI/s1600/11951216_504545993047736_2647680233936809879_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://2.bp.blogspot.com/-7lFunfSbgAs/VgJckXWar4I/AAAAAAAAGtk/5biD8tqaTXI/s400/11951216_504545993047736_2647680233936809879_n.jpg" width="400" /></a></div>
Pora opisać, z prawie miesięcznym opóźnieniem, jeden z najlepszych weekendów jakie przeżyłam w tym roku - Zlot Krynoliny w Ojcowie w klimacie 1825 r. Zapewne zdziwi Was, że tak dobrze było mi na imprezie w tym datowaniu, bo wiecie że nie podobają mi się stroje pomiędzy 1810 a 1830 r. ale o dziwo, obszyłam się i nawet znalazłam parę rzeczy, które mi przypadły do gustu! Jedną z nich był chemisette, która jest tak uroczym dodatkiem że chcę jeszcze jedną. I kapelusz - nakrycia głowy też mieli fajne. Oprócz tego spodobały mi się sukienki zdobione naszytymi sznurkami materiału i pelisy (którą nawet uszłam, ale ze względu na 30-stopniowy upał nawet nie spakowałam).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-isD5R2rynlQ/VgJclc2z4wI/AAAAAAAAGuk/nME6qGY7LRQ/s1600/11954795_504546299714372_3919695887475318722_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="http://1.bp.blogspot.com/-isD5R2rynlQ/VgJclc2z4wI/AAAAAAAAGuk/nME6qGY7LRQ/s400/11954795_504546299714372_3919695887475318722_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-hjIL6osczYE/VgJclZdLHLI/AAAAAAAAGuc/qJJQqcjutdg/s1600/11885058_974400245916588_1402835863510755425_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-hjIL6osczYE/VgJclZdLHLI/AAAAAAAAGuc/qJJQqcjutdg/s400/11885058_974400245916588_1402835863510755425_n.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fot. Anuszka St.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Swc8u7QK5O0/VgJiy5BY_hI/AAAAAAAAGws/MP0-XICulf8/s1600/IMG_5130.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-Swc8u7QK5O0/VgJiy5BY_hI/AAAAAAAAGws/MP0-XICulf8/s400/IMG_5130.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Czepek i kapelusz porwałam Lady Polley, fot. też ona.</td></tr>
</tbody></table>
Sam Zlot odbył się w pięknym, malowniczym ośrodku DW Zosia i trwał od piątkowego popołudnia do niedzieli do 13:00 w dniach 28 - 30 sierpnia 2015 r. Dla mnie rozpoczął się trochę później, bo w piątek wieczór, kiedy to mój własny woźnica (czyt. brat) odwiózł mnie z górą tobołów na miejsce. Przed podróżą w XIX wiek musiałam załatwić kilka spraw rodem z XXI wieku np. pracę :) Ale udało mi się załapać na niezwykle emocjonującą grę w żywe obrazy i koncert arii mozartowskich.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Co tu dużo mówić, dalej też było wspaniale. Sobota, jedyny pełny dzień spędzony razem, zaczęła się od śniadania i spaceru po Ojcowskim Parku Narodowym a zakończyła uroczystą kolacją w wykonaniu Lady Polley i balem prowadzonym przez gentlemanów ze Szkoły Tańca Jane Austen. No dobrze, nie skończyła się - kto miał siły ten dalej gadał we wspólnej sali :)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-lG_Wjn_NPV8/VgJciBrQnyI/AAAAAAAAGs8/ADe8fd09IuE/s1600/10985265_504547293047606_8765964218625784408_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="http://2.bp.blogspot.com/-lG_Wjn_NPV8/VgJciBrQnyI/AAAAAAAAGs8/ADe8fd09IuE/s400/10985265_504547293047606_8765964218625784408_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-dATashEUAOU/VgJcikXFoJI/AAAAAAAAGtI/uHfdrE7DsiU/s1600/11169487_504547506380918_4873083121148283900_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="http://2.bp.blogspot.com/-dATashEUAOU/VgJcikXFoJI/AAAAAAAAGtI/uHfdrE7DsiU/s400/11169487_504547506380918_4873083121148283900_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-isD5R2rynlQ/VgJclc2z4wI/AAAAAAAAGuk/nME6qGY7LRQ/s1600/11954795_504546299714372_3919695887475318722_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="http://1.bp.blogspot.com/-isD5R2rynlQ/VgJclc2z4wI/AAAAAAAAGuk/nME6qGY7LRQ/s400/11954795_504546299714372_3919695887475318722_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_NeTbNm3zHU/VgJcj3myQAI/AAAAAAAAGuE/0SepLmjeFFc/s1600/11949545_504545796381089_1655805470133976392_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="http://3.bp.blogspot.com/-_NeTbNm3zHU/VgJcj3myQAI/AAAAAAAAGuE/0SepLmjeFFc/s400/11949545_504545796381089_1655805470133976392_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-X3k60XQ2rE4/VgJcicmFYvI/AAAAAAAAGtY/7CBxQeELNGg/s1600/11898738_504547633047572_5488382495315302655_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="http://1.bp.blogspot.com/-X3k60XQ2rE4/VgJcicmFYvI/AAAAAAAAGtY/7CBxQeELNGg/s400/11898738_504547633047572_5488382495315302655_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-BDTuXc-f0JM/VgJckVmAKxI/AAAAAAAAGt0/kZpfxl2pYPM/s1600/11952030_504547343047601_8103409146999518471_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-BDTuXc-f0JM/VgJckVmAKxI/AAAAAAAAGt0/kZpfxl2pYPM/s400/11952030_504547343047601_8103409146999518471_n.jpg" width="268" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-RND2FOs9M3E/VgJcjIhD7kI/AAAAAAAAGvA/78MVjpSW5KA/s1600/11899937_504546536381015_1630990989282836320_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-RND2FOs9M3E/VgJcjIhD7kI/AAAAAAAAGvA/78MVjpSW5KA/s400/11899937_504546536381015_1630990989282836320_n.jpg" width="268" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-WEZMiDAs2K8/VgJckrlFH1I/AAAAAAAAGt8/V124nAgvPq8/s1600/11954670_504547369714265_5703766627109239684_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="http://3.bp.blogspot.com/-WEZMiDAs2K8/VgJckrlFH1I/AAAAAAAAGt8/V124nAgvPq8/s400/11954670_504547369714265_5703766627109239684_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Pw3s0nkIuwY/VgJclKMrFUI/AAAAAAAAGuI/gHWUMPCxLDo/s1600/11954737_504545856381083_3877987751746149642_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="http://2.bp.blogspot.com/-Pw3s0nkIuwY/VgJclKMrFUI/AAAAAAAAGuI/gHWUMPCxLDo/s400/11954737_504545856381083_3877987751746149642_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-RW3UyVSkD7c/VgJgM5qpvsI/AAAAAAAAGwA/4dqyFyvUq3M/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://4.bp.blogspot.com/-RW3UyVSkD7c/VgJgM5qpvsI/AAAAAAAAGwA/4dqyFyvUq3M/s400/2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Paulina Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-76Jw8IIIp6k/VgJgPm0031I/AAAAAAAAGwM/NDYnN6ZRB9A/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-76Jw8IIIp6k/VgJgPm0031I/AAAAAAAAGwM/NDYnN6ZRB9A/s400/6.jpg" width="250" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Paulina Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-01WKoRy_ri0/VgJgJ6ZHNxI/AAAAAAAAGvo/NMLaEudpmso/s1600/10a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="262" src="http://2.bp.blogspot.com/-01WKoRy_ri0/VgJgJ6ZHNxI/AAAAAAAAGvo/NMLaEudpmso/s400/10a.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Przygotowania do sobotniego pikniku. Fot. Paulina Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-pFCGP4SvFDg/VgJgKS2BHjI/AAAAAAAAGvw/qRAskyJA8lU/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="257" src="http://2.bp.blogspot.com/-pFCGP4SvFDg/VgJgKS2BHjI/AAAAAAAAGvw/qRAskyJA8lU/s400/12.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Paulina Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-__PTP2KlOg8/VgJgPZR3GpI/AAAAAAAAGwQ/Cfwf2bnIHjU/s1600/33.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-__PTP2KlOg8/VgJgPZR3GpI/AAAAAAAAGwQ/Cfwf2bnIHjU/s400/33.jpg" width="261" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Paulina Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-J4u8NcRI6dk/VgJgQF2jRZI/AAAAAAAAGwY/GQ4Vw4Z-ISk/s1600/68.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-J4u8NcRI6dk/VgJgQF2jRZI/AAAAAAAAGwY/GQ4Vw4Z-ISk/s400/68.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nauka tańców przed balem - fot. Paulina Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-qi-zOfXfMiY/VgJcn_4wncI/AAAAAAAAGu8/LyeGfenZTtA/s1600/IMG_5159.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-qi-zOfXfMiY/VgJcn_4wncI/AAAAAAAAGu8/LyeGfenZTtA/s400/IMG_5159.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-abMQv1gZIOI/VgJcpTy5qMI/AAAAAAAAGvM/wyHCS5Cu1nQ/s1600/IMG_5482.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-abMQv1gZIOI/VgJcpTy5qMI/AAAAAAAAGvM/wyHCS5Cu1nQ/s400/IMG_5482.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-rCKJp2BGcug/VgJcoWDK1jI/AAAAAAAAGvQ/6zJQvifV-iY/s1600/IMG_5317.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-rCKJp2BGcug/VgJcoWDK1jI/AAAAAAAAGvQ/6zJQvifV-iY/s400/IMG_5317.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-j4ZIEOWJ1TI/VgJcxkhOKBI/AAAAAAAAGvY/GSDIaKUm__4/s1600/IMG_5679.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-j4ZIEOWJ1TI/VgJcxkhOKBI/AAAAAAAAGvY/GSDIaKUm__4/s400/IMG_5679.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
Niedziela natomiast była spokojna i słoneczna, upłynęła na pogaduszkach w cieniu przy kawie i pożegnaniach.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-uGzymJ6Fsjk/VgJlF18ejkI/AAAAAAAAGxg/qXBjCcdqdSo/s1600/IMG_8227.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-uGzymJ6Fsjk/VgJlF18ejkI/AAAAAAAAGxg/qXBjCcdqdSo/s400/IMG_8227.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Magdalena Kosińska</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-XM8PzLSWDfM/VgJcmI4f0AI/AAAAAAAAGuw/3HZZeDC5gr0/s1600/11895162_974395255917087_3516135964255604359_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-XM8PzLSWDfM/VgJcmI4f0AI/AAAAAAAAGuw/3HZZeDC5gr0/s400/11895162_974395255917087_3516135964255604359_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-4ClcQvfsF5o/VgJcmduckII/AAAAAAAAGu4/H4x9JqGdJWQ/s1600/11958122_974395322583747_3163078507367843914_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-4ClcQvfsF5o/VgJcmduckII/AAAAAAAAGu4/H4x9JqGdJWQ/s400/11958122_974395322583747_3163078507367843914_o.jpg" width="400" /></a></div>
Rozpoczęła się za to skandalicznym śniadaniem w negliżu :)<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-x65e3nWJ3Lg/VgJk_nrYXdI/AAAAAAAAGw8/0CGy8FAZ7ao/s1600/IMG_8158.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-x65e3nWJ3Lg/VgJk_nrYXdI/AAAAAAAAGw8/0CGy8FAZ7ao/s400/IMG_8158.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Magdalena Kosińska</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-wnAleSrb_TE/VgJk_Kt-8cI/AAAAAAAAGw4/mzzscIjJBFw/s1600/IMG_8159.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-wnAleSrb_TE/VgJk_Kt-8cI/AAAAAAAAGw4/mzzscIjJBFw/s400/IMG_8159.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Magdalena Kosińska</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-yGKZa03823s/VgJltVFGPBI/AAAAAAAAGxo/RY2EmGKKiR4/s1600/IMG_8170.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-yGKZa03823s/VgJltVFGPBI/AAAAAAAAGxo/RY2EmGKKiR4/s400/IMG_8170.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Magdalena Kosińska</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-w0GKZU066Ks/VgJlBlVp49I/AAAAAAAAGxI/K9YixNATU94/s1600/IMG_8175.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-w0GKZU066Ks/VgJlBlVp49I/AAAAAAAAGxI/K9YixNATU94/s400/IMG_8175.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Magdalena Kosińska</td></tr>
</tbody></table>
I tak cały weekend biegałam w śmiesznej kryzie, nietwarzowych loczkach z epoki, której nie lubię i.... podobało mi się to :)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-g6JDU0XImzk/VgJcjjnysPI/AAAAAAAAGts/b3F_Q5o0cV0/s1600/11933457_504546699714332_4779854752554047980_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="http://1.bp.blogspot.com/-g6JDU0XImzk/VgJcjjnysPI/AAAAAAAAGts/b3F_Q5o0cV0/s400/11933457_504546699714332_4779854752554047980_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-89375783149028622832015-07-28T20:34:00.001+02:002015-07-28T20:39:12.594+02:00Bo nikt nie zrozumie tak jak inny kostiumer/ No one gets you like another costumer.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-LdcWy1v_rX8/VbehQPXgi3I/AAAAAAAAGnE/-bEMLh4dQa8/s1600/DSCN0773.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-LdcWy1v_rX8/VbehQPXgi3I/AAAAAAAAGnE/-bEMLh4dQa8/s400/DSCN0773.JPG" width="300" /></a></div>
Po tym niespodziewanie (nawet dla mnie) zdecydowałam się na udział w balu Cracovia Danza w nowej (!) sukience, na którą nawet nie miałam wtedy tkaniny musiałam podkręcić tempo pracy, żeby zdążyć. Tym bardziej, że prawie tydzień czekałam na wysyłkę towaru i materiał dostałam dopiero w piątek, czyli niecały tydzień przed balem!<br />
<i>Since I suddenly decided to attend Cracovia Danza Ball in my new robe a la polonaise which I hadn't even started then (and I hadn't had any fabric for it, or a pattern for that matter) I needed to work crazy fast to get it all done in time. Life wasn't nice to me because my fabric was delivered last friday (6 days before the event) and I was so late I seriously considered backing out of that plan.</i><br />
<br />
Trzy dni później mam ręcznie uszytą górę robe a la polonaise (której nigdy wcześniej nie szyłam) i połowę naszytych dekoracji. W dodatku wzbogaciłam się o jedwabną sukienkę z second - handu (milusi biały jedwab), bryklę do gorsetu, miliard metrów sznurka satynowego, wstążki w tym samym kolorze i taśmy bawełnianej. A, i jeszcze zrobiłam zdjęcia żakietu, który czekał na nie od roku.<br />
<i>Three days later and here I am - with my hand - sewn robe a la polonaise 75% done, waiting only for trimmings. During those days I also found silk second-hand dress, busk for my corset, many many yards of satin string and cotton tape as a result of shopping spree. Oh, there also was some long overdue photoshoot :) And so much fan in it all!</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-0zm56EFV9TQ/VbfJXBpuw_I/AAAAAAAAGqQ/WzC5v17XEDQ/s1600/DSCN0839.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-0zm56EFV9TQ/VbfJXBpuw_I/AAAAAAAAGqQ/WzC5v17XEDQ/s320/DSCN0839.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Moja "prawie" gotowa suknia/ My half done dress</td></tr>
</tbody></table>
W jaki sposób? Prosty - na weekend przyjechała do mnie <a href="http://maqda.blogspot.com/" target="_blank">Maqda</a>, która wpadła na podobnie szalony pomysł co ja (no, trochę jej w tym pomogłam :P) i postanowiła uszyć sobie nowy pet-en-l'air na bal. Spędziłyśmy razem niecałe trzy dni, w czasie których szyłyśmy jak szalone. Dużo łatwiej się zmobilizować do pracy, kiedy osoba obok nas siedzi i tak samo pracowicie dłubie przy swojej sukience. A dopasowanie wykroju jest o niebo łatwiejsze, kiedy ktoś poprawi szpilki na plecach :D<br />
No i to wcale nie jest dziwne, kiedy robisz sobie obiad o 23:00 bo akurat przypomniałaś sobie o jedzeniu.<br />
<br />
<i>How did I do that? It's easy - I invited my fellow costumer <a href="http://maqda.blogspot.com/" target="_blank">Maqda </a>for a sewing weekend. She had a similiar brilliant idea - make a completly new garmet for the Ball. It really helps to overcome your laziness when someone else is sewing with you. We worked on our garmets, helping each other adjust patterns in the back and eating dinner close to midnight. No one gets you like another costumer so working 8 hours in a row wasn't something strange to her.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-40uX6sTr_xU/VbfJ5Wnw5KI/AAAAAAAAGqY/Im5Ggpuqiyw/s1600/11781609_1129556637061014_3462446354678007907_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-40uX6sTr_xU/VbfJ5Wnw5KI/AAAAAAAAGqY/Im5Ggpuqiyw/s320/11781609_1129556637061014_3462446354678007907_n.jpg" width="176" /></a></div>
<br />
Tym sposobem każda z nas skończyła z zrębem ubioru na bal. Ale o tych strojach będą pewnie inne posty. Na koniec zrobiłyśmy sobie też sesję w Pszczynie, efekt poniżej :)<br />
<i>So when we parted on Sunday each of us had quite wearable garmets in hand, It's a huge succes considering that on Friday we both started with uncut fabrics. To top it all, we went to park in Pszczyna to take some photos of costumes that waited in our wardrobes (like my striped KCI jacket).</i><br />
<br />
<i>But, I'm going to post about my outfit fo the ball later. Now, let me show you my </i><i>striped </i><i>cotton jacket based on the one held in KCI.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="http://1.bp.blogspot.com/-uNBD0jovElA/Vbegue6UaqI/AAAAAAAAGlU/XpzGW8c-wgA/s1600/DSCN0759.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-uNBD0jovElA/Vbegue6UaqI/AAAAAAAAGlU/XpzGW8c-wgA/s400/DSCN0759.JPG" width="300" /></a></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ke9OTaaRiVo/VbegWZV29PI/AAAAAAAAGjs/Z--Y9bErX54/s1600/DSCN0730.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-ke9OTaaRiVo/VbegWZV29PI/AAAAAAAAGjs/Z--Y9bErX54/s400/DSCN0730.JPG" width="300" /></a></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="http://1.bp.blogspot.com/-OkD4GXaVX8o/VbeglLAg-qI/AAAAAAAAGk0/Ws1fq0l2Fg4/s1600/DSCN0755.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-OkD4GXaVX8o/VbeglLAg-qI/AAAAAAAAGk0/Ws1fq0l2Fg4/s400/DSCN0755.JPG" width="300" /></a></i></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="http://4.bp.blogspot.com/-NHNj3C9LXGA/Vbeg2AAvCWI/AAAAAAAAGls/udaASnMIjUw/s1600/DSCN0762.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-NHNj3C9LXGA/Vbeg2AAvCWI/AAAAAAAAGls/udaASnMIjUw/s400/DSCN0762.JPG" width="300" /></a></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="http://3.bp.blogspot.com/-6NRaDACmoUQ/VbehXASH3EI/AAAAAAAAGnc/Vsus-w9nMig/s1600/DSCN0776.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-6NRaDACmoUQ/VbehXASH3EI/AAAAAAAAGnc/Vsus-w9nMig/s400/DSCN0776.JPG" width="300" /></a></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="http://3.bp.blogspot.com/-irbQ_1aeIGo/VbehsuybETI/AAAAAAAAGok/iZMIogXfEUM/s1600/DSCN0806.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-irbQ_1aeIGo/VbehsuybETI/AAAAAAAAGok/iZMIogXfEUM/s400/DSCN0806.JPG" width="300" /></a></i></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="http://4.bp.blogspot.com/-8KtwgDHzrBE/VbehjGOqbsI/AAAAAAAAGoE/uSisUjTU_58/s1600/DSCN0802.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-8KtwgDHzrBE/VbehjGOqbsI/AAAAAAAAGoE/uSisUjTU_58/s400/DSCN0802.JPG" width="300" /></a></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="http://3.bp.blogspot.com/-VHbo8mjNr0Y/VbehbY2kC5I/AAAAAAAAGns/vG9B0jr3ppo/s1600/DSCN0799.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-VHbo8mjNr0Y/VbehbY2kC5I/AAAAAAAAGns/vG9B0jr3ppo/s400/DSCN0799.JPG" width="300" /></a></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="http://2.bp.blogspot.com/-b4xw4-IKxgk/VbehxWUW7cI/AAAAAAAAGo0/46w2n3shdo0/s1600/DSCN0808.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-b4xw4-IKxgk/VbehxWUW7cI/AAAAAAAAGo0/46w2n3shdo0/s400/DSCN0808.JPG" width="300" /></a></i></div>
<br />
<br />
<br />
Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-38426223107485248872015-07-02T18:23:00.001+02:002015-07-02T18:26:45.877+02:00Osiemnastowieczna amazonka/ In celebration of my master's degree - 1760s riding habit<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-B_e6GXTVoWI/VZViV7nQ5oI/AAAAAAAAGeM/64dVnxMDX14/s1600/1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-B_e6GXTVoWI/VZViV7nQ5oI/AAAAAAAAGeM/64dVnxMDX14/s400/1.JPG" width="400" /></a></div>
Po pięciu latach nadszedł ten wyczekiwany moment kiedy powiedziałam WPiA UJ "do widzenia" i wyszłam z tytułem magistra w kieszeni. Tak - obroniłam się! :D<br />
<i>Finally, this long-awaited moment when I could say my alma mater goodbye has come! I successfully defended my thesis and got my master degree in law! Yay!!! :)</i><br />
<i>It also means that I could start a new stage in my life. I call it my "after-thesis life" - few short weeks when I'm going to have some actual free time beteween my job and other duties. I put off so many things this past few months because getting my degree was my top priority! This photoshoot was one of them.</i><br />
<br />
Ci, którzy mnie znają wiedzą, że przez ostatnich parę miesięcy odkładałam wszystko na "po obronie". Kiedy wreszcie nadszedł ten czas to właściwie nie wiem co ze sobą zrobić. Mam tyle pomysłów, a wolny czas niedługo się skończy, bo czeka mnie jeszcze egzamin na aplikację adwokacką we wrześniu. Dlatego na razie zaczęłam od czegoś łatwego i szybkiego - kostiumu jeździeckiego z 1760 r. wzorowanego na tym eksponacie z Met Museum:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://images.metmuseum.org/CRDImages/ci/web-large/1976.147.1_207878.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://images.metmuseum.org/CRDImages/ci/web-large/1976.147.1_207878.JPG" height="400" width="202" /></a></div>
<br />
Mój kostium ma trochę inną wersję kolorystyczną - uszyłam go z granatowej a nie brązowej wełny. Zanim zobaczyłam zdjęcie w kolorze zawsze wyobrażałam sobie go jako takie granatowo-złoto-kremowe cudo i postanowiłam zrealizować to konkretne marzenie.<br />
Uszyty w całości ręcznie z wełny z dodatkiem lnu i jedwabiu, sparowany z jedwabną kamizelką i lnianą koszulą. Tylko guziki nie są reko bo jednak 40 metalowych guzików nadwyrężyłoby poważnie moje finanse, a kończenie studiów już okazało się drogim interesem.<br />
Przód kamizelki i żakietu oraz mankiety i te klapki są usztywnione sztywnikiem lnianym.<br />
Przyznam się, że trochę oszukiwałam przy dziurkach żakietu, które nie miały być rozcięte - ułatwiłam sobie życie i raczej je wyhaftowałam niż obszyłam. Tak na marginesie, to mam wrażenie że cały ten kostium składał się z kilku długich szwów, guzików i dziurek na guziki - a przynajmniej tyle zapamiętałam z szycia :)<br />
<i><br /></i>
<i><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">What the item is (and how it is a product of war or a lengthy period of peace: 1760s riding habit. Those garmets were heavily influenced by military uniforms.<br /> The Challenge: <span class="text_exposed_show">War & Peace<br /> Fabric: Wool for skirt and jacket, silk for waistcoat and linen for lining an shirt.<br /> Pattern: Mine<br /> Year: 1760<br /> Notions: linen and silk threads, buttons, <br /> How historically accurate is it? I would give it 80% since buttons aren't made of metal (I ran out of money at that point)<br /> Hours to complete: 50<br /> First worn: 7.06.2015<br /> Total cost: 50$</span></span></span></i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Nm6J1AX0xNg/VZViZTZ0KrI/AAAAAAAAGec/C8pJ_FgpMvE/s1600/4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-Nm6J1AX0xNg/VZViZTZ0KrI/AAAAAAAAGec/C8pJ_FgpMvE/s400/4.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-KDA8Fzm8IDU/VZVic0w6IBI/AAAAAAAAGek/hFCfgbAf6WY/s1600/7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-KDA8Fzm8IDU/VZVic0w6IBI/AAAAAAAAGek/hFCfgbAf6WY/s400/7.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-r2xoSMHwLkM/VZVigj4s9DI/AAAAAAAAGes/FfGV2EViPf4/s1600/8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-r2xoSMHwLkM/VZVigj4s9DI/AAAAAAAAGes/FfGV2EViPf4/s400/8.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-KJ6QiwSwdeE/VZVin4hcMoI/AAAAAAAAGe8/u9KgISInMHw/s1600/5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-KJ6QiwSwdeE/VZVin4hcMoI/AAAAAAAAGe8/u9KgISInMHw/s400/5.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-jUfCwj_-yEo/VZVijMXJxjI/AAAAAAAAGe0/NkxPrl3-6rM/s1600/9.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-jUfCwj_-yEo/VZVijMXJxjI/AAAAAAAAGe0/NkxPrl3-6rM/s400/9.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-hruHxqsYb0I/VZVipQeh89I/AAAAAAAAGfE/sGLkFRchFU8/s1600/6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-hruHxqsYb0I/VZVipQeh89I/AAAAAAAAGfE/sGLkFRchFU8/s400/6.JPG" width="300" /></a></div>
Koszula i kamizelka:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-9zIB5HpJXVs/VZVmJHSR71I/AAAAAAAAGfU/KJiFpGZcr3c/s1600/DSCN0391.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-9zIB5HpJXVs/VZVmJHSR71I/AAAAAAAAGfU/KJiFpGZcr3c/s400/DSCN0391.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-xT7D4SAlt9Q/VZVmI40UK0I/AAAAAAAAGfQ/Odjk_q4Uy-4/s1600/DSCN0393.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-xT7D4SAlt9Q/VZVmI40UK0I/AAAAAAAAGfQ/Odjk_q4Uy-4/s400/DSCN0393.JPG" width="400" /></a></div>
<br />Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-88564507548926268692015-06-25T20:15:00.000+02:002015-06-25T20:15:11.027+02:00Edwardiańska miętówka - kilka słów o mojej sukni na piknik w Pszczynie/ My edwardian mint dressProjektowanie i szycie sukni na piknik w Pszczynie sprawiło mi ogromny kłopot. Nie, nie dlatego, że moda tej epoki nie wzbudzała mojego uznania i zainteresowania :) Wręcz przeciwnie! Uwielbiam ją i miałam poważne problemy z dokonaniem wyboru. Szukając inspiracji dość fanatycznie przeglądałam pinterest.com i przypinałam portrety, zdjęcia, ryciny z lat 1900-1910. Kiedy moja tablica tematyczna przekroczyła tysiąc pinów zrobiła się ciut... nieczytelna :P Zdecydowałam się na coś z 1908 r. i zaczęłam zapisywać inspiracje na dysku w folderze, ale szybko te najnajnajpiękniejsze przekroczyły setkę. Ostatecznie dopiero tablica na Trello pomogła mi ograniczyć inspiracje :)<br />
<i>Due to my indeciveness it was very difficult to make a dress for 1900s event. I love that era so picking one dress out of so many beautiful things was almost impossible. I finally settled on something form 1908 since I liked the silhouette so much but still, my pinterest board reached 1000 pins :P Even after I cut it down to almost 100 pictures on my hard drive I wasn't very close to solving my little decision-making problem.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-NojbX5g6D9Y/VXSk73BP6QI/AAAAAAAAGSc/y9I6B7-o_Ic/s1600/11206107_1760226054204176_365153352527061652_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-NojbX5g6D9Y/VXSk73BP6QI/AAAAAAAAGSc/y9I6B7-o_Ic/s400/11206107_1760226054204176_365153352527061652_n.jpg" width="265" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Saasankowe Fotki</td></tr>
</tbody></table>
Od początku wiedziałam, że nie zdecyduję się na wierną kopię jednego modelu ale raczej postawię na misz-masz tego, co podobało mi się w oryginałach, zdjęciach lub rycinach.<br />
Ostatecznie zdecydowałam się wzorować na rycinie poniżej jeśli chodzi o kształt sylwetki, a w szczególności spódnicy:<br />
<i>In the end, I chose not to recreate an extant garmet instead opting to mix some elements I had seen on various fashion prints, photos or surviving pieces. </i><br />
<i>For the general silhouette of the dress that was my inspirition:</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-zcKnavkqjmM/VXSjTD-f18I/AAAAAAAAGRk/B9FWTDK8ubk/s1600/7590ffc9c1f87f5efbe6b0f905855ca9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-zcKnavkqjmM/VXSjTD-f18I/AAAAAAAAGRk/B9FWTDK8ubk/s320/7590ffc9c1f87f5efbe6b0f905855ca9.jpg" width="228" /></a></div>
<br />
I na bluzce w lewym górnym rogu z rękawami tej po prawej :)<br />
<i>The bodice is based on the top left blouse with sleeves borrowed from the one on the right.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-cdDD3FzBghY/VXSjzsKbkhI/AAAAAAAAGRs/gdqa-Ur0kdM/s1600/bluzki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-cdDD3FzBghY/VXSjzsKbkhI/AAAAAAAAGRs/gdqa-Ur0kdM/s320/bluzki.jpg" width="224" /></a></div>
No i kapelusz.<br />
<i>And the hat, of course :)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-oEqMpa8nv1A/VXSjTCoigZI/AAAAAAAAGRg/16PDufrfpbA/s1600/fa7ea1fa1a5daea070e7c6784c91c244c86f8a74.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-oEqMpa8nv1A/VXSjTCoigZI/AAAAAAAAGRg/16PDufrfpbA/s320/fa7ea1fa1a5daea070e7c6784c91c244c86f8a74.jpg" width="231" /></a></div>
<a name='more'></a><br />
Jeszcze nigdy nie byłam tak zadowolona z czegoś, co wyszło spod mojej ręki! Podoba mi się w niej wszystko poczynając od kształtu spódnicy a kończąc na kapeluszu :) Udało mi się nawet znaleźć bawełnę w idealnym miętowym kolorze.<br />
<i> I'm so pleased with the final result! I love everything in that costume form the shape of the skirt to the magyar sleeves. It's made from very fine, soft cotton in perefect shade of mint.</i> <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-NnkFpxLTqcQ/VXSlzrTTfAI/AAAAAAAAGSs/OSoTx7xuXZ4/s1600/IMG_9501.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-NnkFpxLTqcQ/VXSlzrTTfAI/AAAAAAAAGSs/OSoTx7xuXZ4/s400/IMG_9501.JPG" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-aBtjWcpHMoY/VXSl1E7AWHI/AAAAAAAAGS8/irHYKjdRBe0/s1600/IMG_9511.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-aBtjWcpHMoY/VXSl1E7AWHI/AAAAAAAAGS8/irHYKjdRBe0/s400/IMG_9511.JPG" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-deXajvqK09s/VXSl4i1mFLI/AAAAAAAAGTM/9NLdAIjUP-Q/s1600/IMG_9517.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-deXajvqK09s/VXSl4i1mFLI/AAAAAAAAGTM/9NLdAIjUP-Q/s400/IMG_9517.JPG" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-51X5-4OXIr8/VXSl8zSGmeI/AAAAAAAAGTc/svRe7TYkXEY/s1600/IMG_9532.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-51X5-4OXIr8/VXSl8zSGmeI/AAAAAAAAGTc/svRe7TYkXEY/s400/IMG_9532.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-w-NwpPpPEEs/VXSmB1lD-tI/AAAAAAAAGTs/Jdt6SIkVgyw/s1600/IMG_9545.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-w-NwpPpPEEs/VXSmB1lD-tI/AAAAAAAAGTs/Jdt6SIkVgyw/s400/IMG_9545.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-7ByqMFz0dkM/VXSmF7sY0tI/AAAAAAAAGT8/soOdVZCWEh0/s1600/IMG_9591.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://2.bp.blogspot.com/-7ByqMFz0dkM/VXSmF7sY0tI/AAAAAAAAGT8/soOdVZCWEh0/s400/IMG_9591.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-l-KmJ9RFqsQ/VXSmNODZjRI/AAAAAAAAGUU/hrZFu3lRiU4/s1600/IMG_9608.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://4.bp.blogspot.com/-l-KmJ9RFqsQ/VXSmNODZjRI/AAAAAAAAGUU/hrZFu3lRiU4/s400/IMG_9608.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-6AqlGVzHcDM/VXSmQPEnWHI/AAAAAAAAGUc/4xsdw9j69TM/s1600/IMG_9642.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://1.bp.blogspot.com/-6AqlGVzHcDM/VXSmQPEnWHI/AAAAAAAAGUc/4xsdw9j69TM/s400/IMG_9642.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-m9L0vo8xK2M/VXSmReWvPYI/AAAAAAAAGUk/JTkz8mMQWnw/s1600/IMG_9647.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-m9L0vo8xK2M/VXSmReWvPYI/AAAAAAAAGUk/JTkz8mMQWnw/s400/IMG_9647.JPG" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-bzvthr3cSOU/VXSmT0BAVZI/AAAAAAAAGUs/BVnOVApQCso/s1600/IMG_9648.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://2.bp.blogspot.com/-bzvthr3cSOU/VXSmT0BAVZI/AAAAAAAAGUs/BVnOVApQCso/s400/IMG_9648.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-jAIEAuc2vrA/VXSmVZLPddI/AAAAAAAAGU0/BopmPA6uksk/s1600/IMG_9666.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://1.bp.blogspot.com/-jAIEAuc2vrA/VXSmVZLPddI/AAAAAAAAGU0/BopmPA6uksk/s400/IMG_9666.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
Wydaje mi się, że koniec końców całkiem dobrze uchwyciłam klimat epoki :)<br />
Oczywiście, po deszczu, który zmył piknik sukni była niemiłosiernie ubłocona na rąbku ale jakimś cudem ją doprałam. I klęłam na czym świat stoi, bo to bawełna i trzeba prasować na mokro... :P <br />
<i>After the event, when I got to cleaning the dress from all that mud I wasn't that happy with it. It's cotton, right? It needs to be ironed while wet..</i>. :PMs. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com21tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-84371393767701168222015-06-05T16:29:00.000+02:002015-06-05T16:29:29.932+02:00III Piknik Krynoliny w Pszczynie - Belle Epoque i Daisy<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-G7P1wZmNLMs/VWyjGLNhyVI/AAAAAAAAGP8/kgLbYzfA10c/s1600/_DSC4622.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-G7P1wZmNLMs/VWyjGLNhyVI/AAAAAAAAGP8/kgLbYzfA10c/s400/_DSC4622.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Nie mogłyśmy organizować co roku pikniku w Pszczynie i nigdy nie odnieść się do postaci księżnej Daisy von Pless (albo Marii Teresy Olivii). To po prostu były niemożliwe! Mniej więcej w tym samym okresie w Pszczynie odbywają się Daisy Days, które rok temu spowodowały wysyp pytań - czy pani jest przebrana za Daisy? Decyzja o tegorocznym datowaniu przyszła do nas właściwie sama.<br />
<br />
<i>Avoiding Daisy von Pless' theme in Pszczyna was impossible. Although initially we planned to have bustle era picnic this year we caved in and made it Edwardian instead. Last year people in the park kept asking us "Are you dressed like Daisy?" so...</i> <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-WOrzMtz5c_g/VWyhENvqg_I/AAAAAAAAGOw/BiASeA8qIQQ/s1600/DSC08382.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="223" src="http://4.bp.blogspot.com/-WOrzMtz5c_g/VWyhENvqg_I/AAAAAAAAGOw/BiASeA8qIQQ/s400/DSC08382.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Zofia Woszczyna</td></tr>
</tbody></table>
Liczba uczestników przekroczyła nasze najśmielsze oczekiwania. Jeśli chcecie to możecie przypomnieć sobie <a href="http://kostiumiglanitka.blogspot.com/2014/05/prawie-jak-maria-antonina-czyli-wersal.html" target="_blank">ten</a> post i policzyć ile nas było rok temu. Zakładając, że utrzymamy tendencję wzrostową, to... z lekką trwogą myślę o organizacji pikniku za rok :) Co więcej - 90% uczestników było fantastycznie obszytych. Przyznam się, nie spodziewałam się tego! Szczególnie, jeśli weźmie się pod uwagę jak łato stworzyć stylizacje z tej epoki.<br />
<i>We knew that Edwardian era was quite popular and easy to make but no one predicted that it would gather 50 people from all around the country. Comparing it to last year when there were only eleven girls... I must say, I'm a little bit afraid thinking about next picnic :) </i><br />
<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-GMa83Xgj4z4/VXGxA3_5lPI/AAAAAAAAGQ8/0-VhT6VvJ44/s1600/IMG_9776.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://2.bp.blogspot.com/-GMa83Xgj4z4/VXGxA3_5lPI/AAAAAAAAGQ8/0-VhT6VvJ44/s400/IMG_9776.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
Towarzystwo jak zwykle było pierwszorzędne. I z całej chyba Polski! Była ekipa za Warszawy, z Wielkopolski i oczywiście z południa kraju. <br />
<i>But, after all I'm so glad that all these people arrived! I had so much fun and met so many great costumers!</i><br />
<br />
Pogoda prawie że dopisała - właściwie wybrałyśmy całkiem ładny dzień. Przeważnie było słonecznie, z niewielką przerwą na ucieczkę przed burzą do pobliskiej kawiarni (jakieś atrakcje muszą być). Punkt 17:00 z zaskoczenia lunął na nas deszcz i dosłownie zmył piknik :D Wszyscy rzucili się ratować jedzenie rozłożone na kocach i uciekać pod pobliskie drzewa. No cóż, zbyt pięknie nie mogło przecież być. Ale było prawie idealnie - zresztą, warto samemu zobaczyć:<br />
<i>The weather of course wasn't entirely on our side. Around 2 p.m. we had to flee because of the upcoming storm. Fortunately, there wasn't much rain that time so we were able to return to the park. But at the end of the picnic it suddenly started to rain and we all soon were drenched and our dressess covered in mud.</i><br />
<br />
<i>Nevertheless, I decided to ignore those minor obstacles and I still think about that event as succesfull :) </i><br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ONak179KuGM/VWyfRMqrCzI/AAAAAAAAGNM/qeoxObpEo14/s1600/11141342_1760227597537355_5350161999429661742_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-ONak179KuGM/VWyfRMqrCzI/AAAAAAAAGNM/qeoxObpEo14/s400/11141342_1760227597537355_5350161999429661742_n.jpg" width="265" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Saasankowe Fotk</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-5Zi35st4Pk0/VWyfR2BUMhI/AAAAAAAAGNU/JKmmwogZ3EI/s1600/11222264_1760224850870963_2728510611354262906_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-5Zi35st4Pk0/VWyfR2BUMhI/AAAAAAAAGNU/JKmmwogZ3EI/s400/11222264_1760224850870963_2728510611354262906_o.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Saasankowe Fotki</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Vmhm4n9dFME/VXGwnhYzWuI/AAAAAAAAGQs/JM2z6rdrOBU/s1600/IMG_9497.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-Vmhm4n9dFME/VXGwnhYzWuI/AAAAAAAAGQs/JM2z6rdrOBU/s400/IMG_9497.JPG" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Qfmeo0Bsc9o/VXGwqU-RHbI/AAAAAAAAGQ0/XtHFFLDGrTc/s1600/IMG_9411.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://4.bp.blogspot.com/-Qfmeo0Bsc9o/VXGwqU-RHbI/AAAAAAAAGQ0/XtHFFLDGrTc/s400/IMG_9411.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-t_6a5CAdulg/VWyfy9mvQqI/AAAAAAAAGOQ/bSBT0llG32U/s1600/30.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://4.bp.blogspot.com/-t_6a5CAdulg/VWyfy9mvQqI/AAAAAAAAGOQ/bSBT0llG32U/s400/30.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Paulina Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-iB1FsXIHoXw/VWyfxosKynI/AAAAAAAAGOM/2aCAExr0nYg/s1600/135.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-iB1FsXIHoXw/VWyfxosKynI/AAAAAAAAGOM/2aCAExr0nYg/s400/135.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Paulina Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-PXN8vNGeQzE/VWyjFErbwvI/AAAAAAAAGP0/jylr3nYEyE8/s1600/_DSC4613.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://4.bp.blogspot.com/-PXN8vNGeQzE/VWyjFErbwvI/AAAAAAAAGP0/jylr3nYEyE8/s400/_DSC4613.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Eleonora Amalia</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ws05FuFDIyw/VWyjH_ykVZI/AAAAAAAAGQM/_KdBeoZLdV4/s1600/_DSC4667.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-ws05FuFDIyw/VWyjH_ykVZI/AAAAAAAAGQM/_KdBeoZLdV4/s400/_DSC4667.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Eleonora Amalia</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-KUwiNduOJUA/VWyjG7i7RdI/AAAAAAAAGQA/Aea5wkaoi4s/s1600/_DSC4601.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-KUwiNduOJUA/VWyjG7i7RdI/AAAAAAAAGQA/Aea5wkaoi4s/s400/_DSC4601.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Eleonora Amalia</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ON0onURFtuI/VWyfxgVXtpI/AAAAAAAAGOI/OrD3neEJ7cQ/s1600/147.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-ON0onURFtuI/VWyfxgVXtpI/AAAAAAAAGOI/OrD3neEJ7cQ/s400/147.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Paulina Kowalczyk</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Jak widać, na piknik przybyło sporo osób, w tym rodzin z dziećmi. Sama zabrałam ze sobą siostrę i brata.<br />
<i>Since I live very close to Pszczyna I invited my sister and little brother to the picnic :) </i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-J2K0fXybCzI/VWyfSbWgYRI/AAAAAAAAGNc/_w2NyxDYA8M/s1600/11377387_1760226044204177_882490896205137213_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-J2K0fXybCzI/VWyfSbWgYRI/AAAAAAAAGNc/_w2NyxDYA8M/s400/11377387_1760226044204177_882490896205137213_n.jpg" width="265" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Saasankowe Fotki</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-21j9uGahRZc/VWyfSTw6joI/AAAAAAAAGN0/gaIDc3UGVck/s1600/11253686_1760224477537667_8109457132799124897_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-21j9uGahRZc/VWyfSTw6joI/AAAAAAAAGN0/gaIDc3UGVck/s400/11253686_1760224477537667_8109457132799124897_n.jpg" width="237" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Saasankowe Fotk</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-b69OrSDZeoY/VWyfxjIkF8I/AAAAAAAAGOE/CSbFs-Ekjog/s1600/152.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-b69OrSDZeoY/VWyfxjIkF8I/AAAAAAAAGOE/CSbFs-Ekjog/s320/152.jpg" width="228" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Paulina Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
Oczywiście, uszyłam sobie nową kiecę (i siostrze też!). O tym będzie osobny post. Na razie dysponuję tylko kilkoma zdjęciami całości, a na części z nich mam np. zadartą spódnicę i świecę łydkami :P<br />
<i>Yes, I made myself a new dress. And one for my sister. You are going to see it in next post since so far I have very few photos of it and the photographers managed to catch me in moment like this :) </i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-SOOD6nOeZ38/VWyiPPa-0QI/AAAAAAAAGPk/ZRE8lJzwbMg/s1600/DSC08440.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="223" src="http://4.bp.blogspot.com/-SOOD6nOeZ38/VWyiPPa-0QI/AAAAAAAAGPk/ZRE8lJzwbMg/s400/DSC08440.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fot. Zofia Woszczyna</td></tr>
</tbody></table>
<br />Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-63275197998005556112015-02-28T00:00:00.000+01:002015-03-01T21:09:25.748+01:00Zimowy Jakobicki Bal Szkocki24 stycznia 2015 r. (wiem, miesiąc temu, nie bijcie mnie) miałam przyjemność bawić się na Zimowym Jakobickim Balu Szkockim organizowanym przez Szkołę Tańca Jane Austen oraz Zespół Comhlan. Nie będę się rozpisywać o balu, żeby zrozumieć dlaczego akurat ten należy do moich ulubionych trzeba na nim być i to przeżyć. Nie muszę chyba dodawać, że liczna delegacja z Krynoliny tak jakby gwarantowała, że przynajmniej będzie dużo śmiechu, zdjęć i wycierania podłogi (mówiłam, że trzeba tam być by zrozumieć...). Na szczęście, Bal był też wspaniale zorganizowany, z dobrą muzyką i świetnie poprowadzonymi tańcami. Pogratulować!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-h3mcclH9MM0/VPJHeC9MJTI/AAAAAAAAGGg/YofFiImzHHA/s1600/ChomikImage.aspx.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-h3mcclH9MM0/VPJHeC9MJTI/AAAAAAAAGGg/YofFiImzHHA/s1600/ChomikImage.aspx.jpg" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-GT5aWh7rld4/VPJHgO0AUbI/AAAAAAAAGG8/XGIpk6xYKek/s1600/IMG_7840.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-GT5aWh7rld4/VPJHgO0AUbI/AAAAAAAAGG8/XGIpk6xYKek/s1600/IMG_7840.JPG" height="400" width="266" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-6LZxb7N99yU/VPJHgRYyo1I/AAAAAAAAGGs/zasWDNpeotU/s1600/P1240161.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-6LZxb7N99yU/VPJHgRYyo1I/AAAAAAAAGGs/zasWDNpeotU/s1600/P1240161.JPG" height="212" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-CgyIXoNs0y4/VPJHgtJOFFI/AAAAAAAAGG0/FvvpdJ_XQo8/s1600/P1240173.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-CgyIXoNs0y4/VPJHgtJOFFI/AAAAAAAAGG0/FvvpdJ_XQo8/s1600/P1240173.JPG" height="320" width="212" /></a></div>
<br />
Oczywiście nie obyło się bez kilku przeszkód w postaci obfitych opadów mokrego śniegu, które akurat wypadły w ten dzień, kiedy ja i moja jedwabna suknia wybierałyśmy się na bal albo zagubionego w taksówce aparatu. Szczęście nam jednak dopisywało, albo Opatrzność nad nami czuwała i wszystko skończyło się dobrze.<br />
<br />
Jak zwykle, na balu udało mi się nawiązać kilka nowych znajomości m.in. z autorką bloga Unicornis albo pewnym panem w czerwonym mundurze. Pozdrawiam :)<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-hfJevMbontw/VPJGKZoTo1I/AAAAAAAAGEg/xQa0k7mjpgc/s1600/IMG_7843.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-hfJevMbontw/VPJGKZoTo1I/AAAAAAAAGEg/xQa0k7mjpgc/s1600/IMG_7843.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4eIqfearfmo/VPJHfpj6joI/AAAAAAAAGGo/a0VlqR-f0LQ/s1600/IMG_7888.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-4eIqfearfmo/VPJHfpj6joI/AAAAAAAAGGo/a0VlqR-f0LQ/s1600/IMG_7888.JPG" height="400" width="266" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7tbhpjeBZmA/VPJGPcZrtpI/AAAAAAAAGFM/Jet5AgBqKVQ/s1600/IMG_7892.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-7tbhpjeBZmA/VPJGPcZrtpI/AAAAAAAAGFM/Jet5AgBqKVQ/s1600/IMG_7892.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-uWV8zoOhmeY/VPJGRQQMqhI/AAAAAAAAGFg/y712CVrlCGY/s1600/IMG_7897.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-uWV8zoOhmeY/VPJGRQQMqhI/AAAAAAAAGFg/y712CVrlCGY/s1600/IMG_7897.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-pdNv76lTTdw/VPJGUWvJgxI/AAAAAAAAGFw/CpfaPUGHmz8/s1600/IMG_7906.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-pdNv76lTTdw/VPJGUWvJgxI/AAAAAAAAGFw/CpfaPUGHmz8/s1600/IMG_7906.JPG" height="400" width="266" /></a></div>
Jak widać obie z Kasią wybrałyśmy lata 1830 - te :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--3LMa50wZCQ/VPJGXkazaiI/AAAAAAAAGGQ/9fxY6TRNT-4/s1600/IMG_7930.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/--3LMa50wZCQ/VPJGXkazaiI/AAAAAAAAGGQ/9fxY6TRNT-4/s1600/IMG_7930.JPG" height="320" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-6960193837338111802015-01-06T18:40:00.002+01:002015-01-08T10:37:18.953+01:00Do trzech razy sztuka - mufka ma zdjęcia na śniegu!/ A little mix of 1830s, muff and snow!Dzisiaj krótki post z okazji pojawienia się śniegu :)<br />
Szyjąc wczoraj stanik żałobnej sukni z 1863 r. przez okno zauważyłam jak piękne sypie śnieg i krajobraz robi się iście bajkowy. Od razu porzuciłam to co akurat robiłam i zabrałam się za poprawianie mojej peleryny z lat. 30 XIX wieku. Udało mi się jej podnieść talię, wymienić kołnierz i dodać pelerynkę. Jednak z kapeluszem uporałam się dopiero dzisiaj. Do tego czasu śnieg co prawda nie stopniał, ale nie był już taki ładny. Krzyknęłam co prawda za wybiegającymi z domu braćmi, żeby nie zniszczyli mi tego kawałka obok świerku ale jaki skutek mogło to wywrzeć u siedmiolatka, który pierwszy raz tej zimy mógł lepić bałwana? Żaden :P Skakali jak szaleni i obijali się o drzewka i wszystko się osypało :( No nic, przynajmniej mufka doczekała się zdjęć w zimowej aurze (przy trzeciej sesji :))<br />
<i>So... while I was busy stitching my 1863 mourning gown I saw thorugh my bedroom window big, heavy snowflakes. Immediately I switched from 1860s to my 1830s pelisse dress, that needed some improvments like pelerine or another collar. Quite a lot of snow had fallen by the time I was finished. Today, I made the hat and chemisette and here it is - my pelisse dress and muff in winter scenery! Enjoy :)</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-iDet1uj4GUk/VKwcSkRMnaI/AAAAAAAAGDA/NbInO7uaITQ/s1600/20150106_153117.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-iDet1uj4GUk/VKwcSkRMnaI/AAAAAAAAGDA/NbInO7uaITQ/s1600/20150106_153117.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-4QfYZwICDQk/VKwcQvptGKI/AAAAAAAAGCs/ArnRlbMRS1M/s1600/peleryna3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-4QfYZwICDQk/VKwcQvptGKI/AAAAAAAAGCs/ArnRlbMRS1M/s1600/peleryna3.jpg" height="400" width="300" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-1wJsf53X9H8/VKwcQjLugHI/AAAAAAAAGCw/opCaAkJhn80/s1600/peleryna2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-1wJsf53X9H8/VKwcQjLugHI/AAAAAAAAGCw/opCaAkJhn80/s1600/peleryna2.jpg" height="400" width="263" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-VnHIrO8zIqg/VKwcP85hxkI/AAAAAAAAGCk/bH_-oMvJwgQ/s1600/peleryna4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-VnHIrO8zIqg/VKwcP85hxkI/AAAAAAAAGCk/bH_-oMvJwgQ/s1600/peleryna4.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-v9ECnmFObMA/VKwcRm3oNBI/AAAAAAAAGC8/nrdlMLq-HfY/s1600/peleryna5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-v9ECnmFObMA/VKwcRm3oNBI/AAAAAAAAGC8/nrdlMLq-HfY/s1600/peleryna5.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
Inspiracje<br />
My inspiration: <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/8e/2d/d3/8e2dd3e330add85e95dd0a3976901467.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/8e/2d/d3/8e2dd3e330add85e95dd0a3976901467.jpg" height="400" width="280" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> Maria Cristina and Fernando VII, Luise de Cruz y Rios, 1830 </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/dd/7b/be/dd7bbe75a320d4250bb0faf58a12a3c9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/dd/7b/be/dd7bbe75a320d4250bb0faf58a12a3c9.jpg" height="400" width="238" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1830, MET</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/56/c7/fd/56c7fd897a8b4028ba031220e218682a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/56/c7/fd/56c7fd897a8b4028ba031220e218682a.jpg" height="320" width="216" /></a></div>
<br />Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com26tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-72870185598947968662014-12-23T19:10:00.002+01:002014-12-23T19:11:16.336+01:00Bal Listopadowy 1830/ A night in 1830sZ wielką obsuwą prezentuję relację z Balu Królestwa Polskiego 1830 r. Przepraszam, ale najpierw czekałam na lepszy materiał fotograficzny a potem nowy post gdzieś się zagubił pomiędzy praktykami w kancelarii a wolontariatem w Fundacji Academia Iuris. Całe szczęście, jedną z ogromnych zalet grudnia są Święta i trochę wolnego czasu (że nie wspomnę o moich urodzinach :P).<br />
<i>I'm terribly late with this post (nothing new here) about 1830 Ball of Polish Kingdom. Sorry, but I've got very little free time left between my internship, university and volunteering at legal aid office. Fortunately, decemember is a magical month that offers us some time off any kind of work thanks to Christmas :) </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-SjrpDeyTth8/VJiGqtVNmHI/AAAAAAAAF-8/MzgT3L25eSQ/s1600/DSCN3493.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-SjrpDeyTth8/VJiGqtVNmHI/AAAAAAAAF-8/MzgT3L25eSQ/s1600/DSCN3493.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
Pewnie wiecie, że bal odbył się 29 listopada w Muzeum Archeologicznym w Warszawie. Oczywiście noc była zimna i nieprzyjemna, jak to tradycyjnie bywa z pogodą na Krynoliny zlotach. Samej Krynolinie za bardzo to nie przeszkadzało żeby licznie się stawić na balu, mimo tego że niektóre z nas (czyli np. ja z siostrą, Fobmróweczka, Eleonora Amalia i Daisy) musiały dojechać z południa Polski. Wiecie, że ja przeprowadzając się na pierwszym roku ze Śląska do Krakowa nie miałam ze sobą tylu tobołów co zabieram na zloty kostiumowe? :D<br />
<i>As you know, the event took place in Warsaw, November 29th. It was freezing that night with howling wind - in short words, the weather was awful which is kind of tradition for any costuming events that involve Krynolina. But it wasn't awful enough to deter us from coming to the ball so I met a lot of fellow bloggers there. It is kind of amazing considering that a lot of us had to travel half the country to get there. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-jWIGZFBoY2I/VJiGruLuyNI/AAAAAAAAF_M/yeilnBxGCAs/s1600/DSCN3501.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-jWIGZFBoY2I/VJiGruLuyNI/AAAAAAAAF_M/yeilnBxGCAs/s1600/DSCN3501.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
Sama z siostrą dopiero o 14.22 w sobotę wysiadłam na Dworcu Centralnym w Warszawie, gdzie zgarnęłyśmy Fobmróweczkę i ruszyłyśmy na poszukiwanie przystanku autobusowego i naszego hostelu. Po chwili błądzenia na tym okropnym zimnie (Asia, wiesz, że gdybyśmy w Złotych Tarasach skręciły w lewo to wyszłybyśmy centralnie na tym przystanku????? :O) szczęśliwie zapakowałyśmy się do autobusu, a pół godziny później wdrapywałyśmy się po schodach do naszego pokoju.<br />
Wtedy nastąpił mój ulubiony etap każdego zlotu - przebieranie się, upiększanie, czesane :) Najpierw u nas w pokoju, a po chwili kawałek dalej w apartamencie Loany i Niegdysiejszej Pani Domu, gdzie spotkałyśmy Olgę i Melancholię. Od tego momentu opisanie czegokolwiek w chronologicznym porządku jest raczej niemożliwe, ale zobaczcie zdjęcia :)<br />
<i>My sister and I arrived at the Central Station in Warsaw at. 14.22 the day of the event. After meeting Fobmróweczka we set out on our journey to find the hostel we booked a room in . It took us almost an hour and we got lost on the way to the bus station ;) </i><br />
<i>After settling in our hostel room we changed into our costumes and then visited Loana and Niegdysiejsza Pani Domu in their suite. That's my favourite part of every event - lacing each other corsets or gowns, exchanging jewellery, making last minute adjustment. </i><br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-kTiz2P7X2ug/VJiGy9V7SBI/AAAAAAAAGAk/ZtXxQuYl9yQ/s1600/IMG_2691.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-kTiz2P7X2ug/VJiGy9V7SBI/AAAAAAAAGAk/ZtXxQuYl9yQ/s1600/IMG_2691.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-qA83NQdRQm4/VJiGy2ZOY0I/AAAAAAAAGAg/m6h4W6Q0tTw/s1600/IMG_2686.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-qA83NQdRQm4/VJiGy2ZOY0I/AAAAAAAAGAg/m6h4W6Q0tTw/s1600/IMG_2686.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
A potem nadszedł czas na bal!<br />
<i>And then the ball begun! </i><br />
<br />
Po wejściu nie wiedziałam, gdzie mam patrzeć - tyle cudownych strojów! Suknia Dorfi, cudowny haft na trene Kajani lub na spódncy Kasi (ręczny!) albo ten kopertowy stanik w sukni Olgi :)<br />
<i>There were so many gorgeous gowns that I cannot describe it! Just look at all those beauties!</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-XdtS9nOSALs/VJiGiy_gKSI/AAAAAAAAF9I/pMa4r6S84Lg/s1600/10834988_10205482437444010_7760314203092326467_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-XdtS9nOSALs/VJiGiy_gKSI/AAAAAAAAF9I/pMa4r6S84Lg/s1600/10834988_10205482437444010_7760314203092326467_o.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-0xSaqvFM0AA/VJiGkFxpFeI/AAAAAAAAF9c/483LiNGYYtY/s1600/DSCN3455.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-0xSaqvFM0AA/VJiGkFxpFeI/AAAAAAAAF9c/483LiNGYYtY/s1600/DSCN3455.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6jcq6ywYbd0/VJiGlJdGbaI/AAAAAAAAF9o/KZwyFqL8I_8/s1600/DSCN3465.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-6jcq6ywYbd0/VJiGlJdGbaI/AAAAAAAAF9o/KZwyFqL8I_8/s1600/DSCN3465.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-FP_K2Xt_hEg/VJiGl_mfVnI/AAAAAAAAF90/C2SGrXc5sxg/s1600/DSCN3466.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-FP_K2Xt_hEg/VJiGl_mfVnI/AAAAAAAAF90/C2SGrXc5sxg/s1600/DSCN3466.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-gr0euutB60I/VJiGmvgTs1I/AAAAAAAAF-E/fSDT78v3Ck0/s1600/DSCN3467.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-gr0euutB60I/VJiGmvgTs1I/AAAAAAAAF-E/fSDT78v3Ck0/s1600/DSCN3467.JPG" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fryzura Maqdy znajduje się w czołówce najlepszych na balu!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-1L2JnU1PJcU/VJiGozBp_II/AAAAAAAAF-g/NdA0ATmi9EU/s1600/DSCN3478.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-1L2JnU1PJcU/VJiGozBp_II/AAAAAAAAF-g/NdA0ATmi9EU/s1600/DSCN3478.JPG" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ten tren! A obie fryzury są w moim top three fryzur z balu!<br />
That train! And hair!!!! </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Co5niQDXfOg/VJiGpVsnMAI/AAAAAAAAF-o/sgc4-A47ZMA/s1600/DSCN3485.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Co5niQDXfOg/VJiGpVsnMAI/AAAAAAAAF-o/sgc4-A47ZMA/s1600/DSCN3485.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Sh_qbNvAK6M/VJiG0XlxWHI/AAAAAAAAGBA/du36rhGmS9w/s1600/P1230413.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Sh_qbNvAK6M/VJiG0XlxWHI/AAAAAAAAGBA/du36rhGmS9w/s1600/P1230413.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
Uwielbiam takie wydarzenia dlatego, że poznaję zawsze fantastycznych ludzi. Tym razem były to m.in. Korsena i Ragana.<br />
<i>I was very fortunate to meet Ragana and Korsena</i>. <br />
<br />
Nie zabrakło też tradycyjnych zdjęć grupowych. Weszłyśmy już na wyższy poziom i zrobiłyśmy tęczę!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-hVIsTQHmgsk/VJiGvRti4qI/AAAAAAAAF_0/RaZ0yMgWF0I/s1600/DSCN3512.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-hVIsTQHmgsk/VJiGvRti4qI/AAAAAAAAF_0/RaZ0yMgWF0I/s1600/DSCN3512.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rainbow ;)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-wuNV8P3LBoA/VJiGsoUiwDI/AAAAAAAAF_U/CGVRzXyjKq4/s1600/DSCN3503.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-wuNV8P3LBoA/VJiGsoUiwDI/AAAAAAAAF_U/CGVRzXyjKq4/s1600/DSCN3503.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bo czegoś by brakowało gdyby Porcelana nie znalazła się na podłodze :P</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-SwFDa2NzI7o/VJiGxxleD-I/AAAAAAAAGAc/Ex0dtcvqx8U/s1600/DSCN3518.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-SwFDa2NzI7o/VJiGxxleD-I/AAAAAAAAGAc/Ex0dtcvqx8U/s1600/DSCN3518.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-he2RioZcKcw/VJiG1Cwg3pI/AAAAAAAAGBE/ZJzUDywuVog/s1600/P1230434.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-he2RioZcKcw/VJiG1Cwg3pI/AAAAAAAAGBE/ZJzUDywuVog/s1600/P1230434.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Te hafty na sukniach Melancholii i Kasi <3><!--3--></3></td></tr>
</tbody></table>
Co do mojej sukni - będzie o niej osobny post. Przede wszystkim dlatego, że perłowy haft jest nieskończony. Niestety przed balem zamówiłam wszystkie dostępne w Polsce owalne szklane perły w odpowiednim rozmiarze (ok.500) a i tak mi ich zabrakło. Na szczęście znalazłam idealne w Czechach (niech żyją sąsiedzi :D). W dodatku potrzebuję do niej nowej halki, pewnie takiej ze sztywnika lnianego. Spódnica po naszyciu kilku setek szklanych pereł zapadała się mimo kilku wykrochmalonych halek pod spodem. Trzeba sobie jakoś inaczej radzić.<br />
<i>I couldn't find any decent shots of my LACMA pink gown but don't worry, there is going to be a another post about it. I wasn't very pleased with my costume because of the unfinished state of the dress. I wasn't able to purchase enough glass oval pearls for the skirt embroidery - at least not in Poland. After the ball I ordered some (600 pearls ;D) from Czech. Also, the skirt sort of collapsed under the weight of the pearsl and I think it calls for stiff buckram petticoat.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Zostawiam Was z tą relacją i życzeniami Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku. Obyście pod choinka znaleźli jedwabie, wełny i bawełny a rok 2015 obfitował w kostiumowe wydarzenia, na których się zobaczymy!<br />
Sama zmykam i zabieram się do roboty. W mojej rodzinie generalny remont co najmniej jednego pokoju stoi na równi z przedświątecznym myciem okien (nie polecam takich tradycji) więc do zrobienia mam masę rzeczy. Jak ten majdan się skończy, to naszywam pozostałe kilka tysięcy pereł i ruszam dalej z nowym projektem - żałobną suknią z 1863 roku.<br />
<i>At the end of this post I want to wish you all very Merry Christmas and happy New Year! Yards and yards of silk and lace under your christmas tree! </i>Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-18585693443652716172014-11-10T18:09:00.001+01:002014-11-10T18:10:05.299+01:00Suknia do opery / Opera dressWitam!<br />
Żyję i mam się dobrze! (jakby ktoś się martwił :))<br />
Szyję teraz suknię (właściwie to dwie, bo dla siostry też, no i dwie peliski) na Bal Królestwa z 1830r. Wiem, że ta dekada nie jest najpopularniejsza w środowisku kostiumowo - rekonstruktorskim, podobnie jak u mnie na blogu. Jednak, o dziwo, na moje wish-liście od dawna znajdowała się jedna, cudowna suknia balowa. Tak, tak mówię to tej pięknej, różowej (niestety) i wyszywanej perłami kreacji z muzeum LACMA :)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-OApkRWA3CX4/VGDw-RBG0TI/AAAAAAAAF3E/UAJIm4TonkQ/s1600/ma-31230885.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-OApkRWA3CX4/VGDw-RBG0TI/AAAAAAAAF3E/UAJIm4TonkQ/s1600/ma-31230885.jpg" height="640" width="416" /></a></div>
<br />
Ale nie o tym dzisiaj! Moja różowa (i jedwabna!) jest już uszyta i czeka na perełki. Jednak zobaczycie ją dopiero po balu :P<br />
Poszukując inspiracji na kreację dla siostry przeglądam namiętnie ryciny z 1829 -1830r i ewentualnie z początku 1831 (przypinając oczywiście wszystkie, ale biorę pod uwagę tylko te z podanego okresu). Na kilku z nich zauważyłam pewien powtarzający się modowy trend - suknię do opery. Ja, zwykła plebejuszka, nie zdawałam sobie sprawy, że dama potrzebowała osobnej sukni na tego typu wyjścia. Ciekawość kazała mi więc drążyć dalej, coby się trochę douczyć, i trafiłam na inne przykłady takiego stroju.<br />
Poniżej efekty moich poszukiwań.<br />
<br />
Były takie suknie, które za bardzo od balowych/wieczorowych się nie różniły:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/3a/cc/c9/3accc974b6ac31a9edd2b5e54be8ca4c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/3a/cc/c9/3accc974b6ac31a9edd2b5e54be8ca4c.jpg" height="640" width="369" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1829</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/ff/c4/10/ffc41016e4e7804f53ca39be05962426.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"></a><br />
<a name='more'></a><a href="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/ff/c4/10/ffc41016e4e7804f53ca39be05962426.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/ff/c4/10/ffc41016e4e7804f53ca39be05962426.jpg" height="640" width="388" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Po prawej, 1832</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/6f/1e/7d/6f1e7d4908bdeb2570150aee8efd7d58.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/6f/1e/7d/6f1e7d4908bdeb2570150aee8efd7d58.jpg" height="640" width="379" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1830</td></tr>
</tbody></table>
Jak widać, mamy tu normalne (jak na ten okres) suknie, podobne do zwykłych wieczorowych. Tę zieloną to bym nawet sama założyła. Niebieską niestety dyskwalifikują okropne rękawy.<br />
Najbardziej intrygujące <br />
są jednak te płaszczopodbne twory:<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/ac/4c/0f/ac4c0f1ac9eda0d530eaa86921a8c09e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/ac/4c/0f/ac4c0f1ac9eda0d530eaa86921a8c09e.jpg" height="640" width="406" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1828</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/d8/5d/1c/d85d1c121201c06e2991331f093b6194.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/d8/5d/1c/d85d1c121201c06e2991331f093b6194.jpg" height="640" width="408" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1830</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/236x/06/8f/8b/068f8bd1a79f5ba7cfae54dc286d4607.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/236x/06/8f/8b/068f8bd1a79f5ba7cfae54dc286d4607.jpg" height="640" width="218" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
I najbrzydsze, workowate coś:<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/ac/d7/ea/acd7ea5fda1736f91ef72441d49ae94e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/ac/d7/ea/acd7ea5fda1736f91ef72441d49ae94e.jpg" height="640" width="378" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1831</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/45/07/ba/4507ba9209b0cd6acef7c3b20b347707.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/45/07/ba/4507ba9209b0cd6acef7c3b20b347707.jpg" height="640" width="476" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ta po prawej, 1830</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/3a/6a/d6/3a6ad618956c94c9845d407510c83e17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/3a/6a/d6/3a6ad618956c94c9845d407510c83e17.jpg" height="640" width="428" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Brak podpisu na obrazku, więc tylko zgaduję, że to suknia do opery. Ale i tak chciałam ją pokazać, bo wyglądaj jakby ją uszyto dla pająka.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://ccdl.libraries.claremont.edu/utils/ajaxhelper/?CISOROOT=fpc&CISOPTR=188&action=2&DMSCALE=10&DMWIDTH=360&DMHEIGHT=512&DMX=0&DMY=0&DMTEXT=1830-1839!opera&DMROTATE=0" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://ccdl.libraries.claremont.edu/utils/ajaxhelper/?CISOROOT=fpc&CISOPTR=188&action=2&DMSCALE=10&DMWIDTH=360&DMHEIGHT=512&DMX=0&DMY=0&DMTEXT=1830-1839!opera&DMROTATE=0" height="640" width="450" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1830</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/e3/bd/80/e3bd80635b7fc2cb1a64442bd3594f6b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/e3/bd/80/e3bd80635b7fc2cb1a64442bd3594f6b.jpg" height="640" width="478" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Taka sama?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Dlaczego o tym piszę? Na pewno nie dlatego, że chcę sobie uszyć suknię do opery (przynajmniej nie z tej dekady). Intryguje mnie ten płaszcz albo nawiązania do płaszcza. Dlaczego on jest taki ważny? Ma ktoś jakieś pomysły, teorie?<br />
<br />
Co do sukni dla siostry, ostatecznie zdecydowałyśmy się na białą, z kopertowym przodem, bufiastymi rękawami złotymi dodatkami na spódnicy. Będzie kompilacją tych dwóch modeli (o ile nie zmienię zdania co do zdobień na spódnicy):<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/236x/72/ab/ba/72abba7f9017a4a86688b0a6f5b07462.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/236x/72/ab/ba/72abba7f9017a4a86688b0a6f5b07462.jpg" height="640" width="466" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Góra, ale bez kwiatków.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/236x/47/b5/63/47b56371f0ebd8e34588d5f882539fa8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/236x/47/b5/63/47b56371f0ebd8e34588d5f882539fa8.jpg" height="640" width="396" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dół, kokardki mają być złote.</td></tr>
</tbody></table>
Ma być z klasą i bez przesady. No i tak, żeby pasowało 16-latce. :)<br />
Myślę, że Agacie będzie w tym ładnie. Ostatecznie, mogłam się zdecydować na coś takiego:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media-cache-ec0.pinimg.com/236x/2c/b3/07/2cb3074bc9f8caad172bd1a8381b16d2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/236x/2c/b3/07/2cb3074bc9f8caad172bd1a8381b16d2.jpg" height="640" width="328" /></a></div>
Ale tego nie zrobiłam. Dobra ze mnie siostra, prawda? :DDMs. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com24tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-295276568026008652014-08-16T15:00:00.000+02:002014-08-16T15:09:48.515+02:00Bielizna 1880rKolejny post z serii tych spóźnionych i prawie zapomnianych. Bieliznę skończyłam jeszcze przed pokazem w Szczyrzycu więc poślizg jest jeszcze większy.<br />
<i>Here's another late post. This time it took me over a month to write it! </i><br />
<br />
Nie miałam okazji zaprezentować się w niej na pokazie na Złotym, gdzie hasałam sobie w haleczce, gorsecie i kombinacji z ok. 1900 (no powiedzmy... :P) w związku z czym Wy nie mieliście okazji jej popodziwiać. A postarałam się, każdy jeden szew wykończyłam! Jak pomyślałam, że inaczej by się to zniszczyło i musiałabym szyć bieliznę jeszcze raz to ciarki mnie przeszły i skutecznie się zmotywowałam. Dlaczego? Bo tych warstw jest całkiem sporo, a ja nie lubię tego s<span id="goog_1593906937"></span><span id="goog_1593906938"></span>zyć.<br />
<i>Since I haven't had a chance to show my 1880s lingerie during Golden Afternoon (because I wore my edwardian set for a fashion show) I decided that this post would make up for it :) I really put some effort into that set of underthings, which for me is very unusual- as you know I hate sewing those things. But I really, really don't want to make it all over again so I needed to make sure they are durable :)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-MoGcE4VWj6Y/U-9X7Hi1W1I/AAAAAAAAFnk/XCE2OJW3hD8/s1600/20140815_154141.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-MoGcE4VWj6Y/U-9X7Hi1W1I/AAAAAAAAFnk/XCE2OJW3hD8/s1600/20140815_154141.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<a name='more'></a><br />
Pierwsza jest koszula. Karczek zrobiłam sama, szydełkiem i z bawełnianego kordonka wg wzoru ze strony <a href="http://www.kajani.pl/images/moje2/1882grac51.JPG" target="_blank">Kajani</a>. Podobno to 1882r czyli pasuje prawie, że idealnie :) Wyszedł mocno zabudowany, ale może to dlatego że jestem ciut większa i wyższa niż przeciętna pani 130 lat temu. Pewnie powinnam użyć cieńszych nici ale miała to być tylko próbka więc wtedy się tym nie przejmowałam. Wyszło na tyle ok, że tak zostało. Dół to zwykła biała bawełna.<br />
<i>First, chemise. It has a crocheted yoke made by me from a pattern found in The Gracieuse (1882). It's from this site: </i><i><a href="http://www.kajani.pl/images/moje2/1882grac51.JPG" target="_blank">Kajani</a>. The neckline is rather high, probably because I'm bigger than women back then were. I also think I should use thinner yarns but it was supposed to be just a mock up when I started. I liked it so it stayed the way it was.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-t_G--pUIxlI/U-4psgHjUSI/AAAAAAAAFlE/22LlLTsqDWU/s1600/20140815_153125.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-t_G--pUIxlI/U-4psgHjUSI/AAAAAAAAFlE/22LlLTsqDWU/s1600/20140815_153125.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-dZdMcAVUIBk/U-4pxP2UrEI/AAAAAAAAFlU/nyeATzJdGog/s1600/20140815_153155.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-dZdMcAVUIBk/U-4pxP2UrEI/AAAAAAAAFlU/nyeATzJdGog/s1600/20140815_153155.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-RX0ZDUNodyg/U-4pvaDkdoI/AAAAAAAAFlM/FBr8KnurFbQ/s1600/20140815_153200.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-RX0ZDUNodyg/U-4pvaDkdoI/AAAAAAAAFlM/FBr8KnurFbQ/s1600/20140815_153200.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
Kolejna warstwa to chabrowy gorset z drelichu bawełnianego. Szyje się z tego materiału cudownie! Tym samym zakończyłam też roczną epopeję tworzenia tej części bielizny (to trzecia wersja tego gorsetu). Usztywniony metalowymi fiszbinami - spiralnym i płaskimi. Na zdjęciu talia zmniejszona 7-8cm. Można go ścisnąć o 2cm więcej, ale wtedy muszę zrezygnować z tlenu :P<br />
<i>Next layer - a coutil corset. The fabric is a dream to work with. I boned it with steel spiral and flat boning. On the photos my waist is reduced by 7-8cm. I can lace it tighter but then I would have to give up oxygen :P </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-UXN1IMrb794/U-4qlEf2usI/AAAAAAAAFls/xBD73hSTDPg/s1600/20140815_153540.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-UXN1IMrb794/U-4qlEf2usI/AAAAAAAAFls/xBD73hSTDPg/s1600/20140815_153540.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-mIRT4HyBM30/U-4q4vD0qkI/AAAAAAAAFl8/ku3c9aBsLk8/s1600/20140815_153631.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-mIRT4HyBM30/U-4q4vD0qkI/AAAAAAAAFl8/ku3c9aBsLk8/s1600/20140815_153631.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">I już wyrwałam oczka. Chyba to te, które nabijałam sama. Większość zrobili za mnie moi bracia.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
NIE MA PANTALONÓW! Z mojego punktu widzenia one nic nie wnoszą do kształtu sylwetki i sukni więc są dla mnie raczej stratą czasu. Może kiedyś je doszyję, ale na razie cierpię na chroniczny brak czasu a one nie są na mojej liście priorytetów.<br />
I didn't make drawers. In my opinion they are completly unnecessary for the overall shape of the silhuette so I didn't waste time on them. Maybe I will add them later, but right now I don't have time for it. You know, we have to have some priorities :) <br />
<br />
A teraz ta część która wyszła moim zdaniem najlepiej czyli halka. Wykrój znaleziony u N. Waugh "Cut and construction..." sprawdził się idealnie i powstała z niego też spódnica. Ma lekki tren, który da się podpiąć, żeby całkowicie się go pozbyć.<br />
<i>Over it all I wear my new petticoat, which I must admit, I really like. I found the pattern in N. Waugh book "Cut and construction..." and the shape turned out to be wonderful! That's why I used it for my underskirt too :) </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Up4ZHNtUc2Q/U-4succdvtI/AAAAAAAAFmk/c6i2yYbLxvY/s1600/20140815_153817.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Up4ZHNtUc2Q/U-4succdvtI/AAAAAAAAFmk/c6i2yYbLxvY/s1600/20140815_153817.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ikxZbGxytJ0/U-4sHnQZmHI/AAAAAAAAFmU/p0iJgfY9TEk/s1600/20140815_153733.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ikxZbGxytJ0/U-4sHnQZmHI/AAAAAAAAFmU/p0iJgfY9TEk/s1600/20140815_153733.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
A na koniec osobny tren, bo bez trenu nie ma zabawy :) . Przyznam szczerze, że nie zmierzyłam jaki jest długi. Za to te falbany śniły mi się nocami. Również pomysł na niego zaczerpnęłam z książki N. Waugh.<br />
<i>I also made a separate train for evening version of the dress</i>. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-MmbhgRJM53M/U-4tXCjvDDI/AAAAAAAAFm8/qc-dLK7EIa0/s1600/20140815_154001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-MmbhgRJM53M/U-4tXCjvDDI/AAAAAAAAFm8/qc-dLK7EIa0/s1600/20140815_154001.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-mY6pEHK1G4o/U-4tT_1zcZI/AAAAAAAAFm0/tCcs-WjP9c0/s1600/20140815_154017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-mY6pEHK1G4o/U-4tT_1zcZI/AAAAAAAAFm0/tCcs-WjP9c0/s1600/20140815_154017.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-u4FgKVK7OB0/U-4tjCC3zLI/AAAAAAAAFnE/6l6nJ49Q31A/s1600/20140815_154101.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-u4FgKVK7OB0/U-4tjCC3zLI/AAAAAAAAFnE/6l6nJ49Q31A/s1600/20140815_154101.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ostatnią warstwą miał być stanik gorsecikowy. I był. Zabrałam go na Złote ale nawet nie wyciągnęłam z pokrowca ze względu na upał. Potem chyba przepakowałam go do innej torby i zostawiłam w krakowskim mieszkaniu dlatego na zdjęciach się nie pojawił. Zaktualizuję bloga kiedy tylko się znajdzie :P</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>There was a corset cover as well, but I must have left in my flat in Cracow during that crazy weekend. I'll update this post if I ever find it :)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Oglądając zdjęcia ze Złotego Popołudnia stwierdziłam, że muszę uszyć do tego jeszcze poduszkę na tyłek, żeby tył z trenem sukni bardziej odstawał.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
*Te dziwne płachty materiałów to moja próba stworzenia buduarowej scenerii. Może nie do końca mi się udało ale i tak pasuje bardziej niż bardzo współczesny regał :P</div>
Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com32tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-83290674908606336532014-08-14T18:29:00.001+02:002014-08-14T19:04:58.154+02:00Szczyrzyc - podróż przez epoki.Ten post miałam opublikować daaaawno temu, ale jakoś zabrakło mi czasu w lipcu :) Zaczęłam niedawno praktyki i przejście z trybu wakacyjnego w roboczy spowodowało lekki szok. Nagle zgubiło mi się gdzieś ponad pół dnia :P<br />
<i>I was supposed to publish this post weeks ago, but as I said in one of earlier posts mixing my internship with running this blog is much more demanding than I thought.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-E1yfBO99_yU/U-zXNTHWqSI/AAAAAAAAFgA/QHIn0HSxsE4/s1600/IMG_8333.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-E1yfBO99_yU/U-zXNTHWqSI/AAAAAAAAFgA/QHIn0HSxsE4/s1600/IMG_8333.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: justify;">Gabrielle, Porcelana, Dama Koronkowa, Maqda, Fobmróweczka, ta wielka beza to ja, Caerule Berlosinesis, Basia, Kasia i Agata - a to i tak nie wszystkie modelki!</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Jakiś czas temu Gabrielle napisała do mnie z prośbą o wypożyczenie kilku sukien na organizowany przez nią pokaz mody. Trochę w ciemno zgodziłam się, potem obiecałam że pojawię się sama a nawet zaciągnę ta siostrę i jej koleżankę Basię. Ostatecznie miałam wakacje, a przebieranie się w suknie jest zawsze miłe i zabawne. Miałam się tylko stawić w Krakowie o 11 na miejscu zbiórki.</div>
<div style="text-align: justify;">
Na miejscu okazało się, że z Krakowa trzeba tam jechać godzinę, a sam pokaz został zorganizowany z rozmachem (na prawie 20 sukien). Przeznaczony był dla specjalnej publiczności czyli dla osób niepełnosprawnych zgromadzonych na Letnim Maltańskim Obozie Integracyjnym dla Osób Niepełnosprawnych w Szczyrzycu.</div>
<i>Months ago Gabrielle asked me to participate in her historical fashion show in Szczyrzyc. I, of course agreed, because every chance to put on a costume is usually fine with me. I even convinced my sister and her fried to be one of the models. The show took place on July 12th. A lot of other bloggers arrived and we had very good time together!</i><br />
<br />
Resztę historii opowiedzą Wam zdjęcia (autorstwa Caerules Berlosinesis)<br />
<span id="goog_1059042638"></span><span id="goog_1059042639"></span><br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<span id="goog_1059042638">Na początek - wspólne ubieranie się i czesanie.</span><br />
<i><span id="goog_1059042638">First - putting on our dresses and </span>doing hair. A little messy ;P</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-0V-O-Yd-oGA/U-zY6-iCtxI/AAAAAAAAFhA/MgGazuV2V1U/s1600/DSCN9740.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-0V-O-Yd-oGA/U-zY6-iCtxI/AAAAAAAAFhA/MgGazuV2V1U/s1600/DSCN9740.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-8Mq4_1i-8hc/U-zZSo5f-RI/AAAAAAAAFhI/QUE38RGzHHA/s1600/DSCN9731.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-8Mq4_1i-8hc/U-zZSo5f-RI/AAAAAAAAFhI/QUE38RGzHHA/s1600/DSCN9731.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
I oczywiście wspólna sesja zdjęciowa, która odbyła się w przepięknym Opactwie Cystersów w Szczyrzycu. Mam nadzieję, że ostatnie ulewy i podtopienia w tej miejscowości nic tam nie uszkodziły bo miejsce jest naprawdę cudowne!<br />
<i>And some photos after (I think we interrputed a wedding ceremony that took place in the church nearby)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-NVUVhhjg2wo/U-zZnrH-7yI/AAAAAAAAFhQ/dBi-ZYH3x-I/s1600/IMG_8381.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-NVUVhhjg2wo/U-zZnrH-7yI/AAAAAAAAFhQ/dBi-ZYH3x-I/s1600/IMG_8381.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-aShahs0z_sM/U-zaDgI3txI/AAAAAAAAFh0/UU9a4kgspVI/s1600/IMG_8385.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-aShahs0z_sM/U-zaDgI3txI/AAAAAAAAFh0/UU9a4kgspVI/s1600/IMG_8385.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-afXAIw0Q52o/U-zaLSqxZ6I/AAAAAAAAFh8/R5cor8fmyj8/s1600/IMG_8394.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-afXAIw0Q52o/U-zaLSqxZ6I/AAAAAAAAFh8/R5cor8fmyj8/s1600/IMG_8394.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ytnYNNPiaTk/U-zq9MF2IgI/AAAAAAAAFkU/ZGDlNn9x3UY/s1600/IMG_8408.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ytnYNNPiaTk/U-zq9MF2IgI/AAAAAAAAFkU/ZGDlNn9x3UY/s1600/IMG_8408.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
No i wielkie rozbieranie się z tego wszystkiego a potem obiad i pogaduchy.<br />
<i>In the end we had to take our costumes off. It was as messy as putting them on.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-csGmG9v6fjE/U-zdGuiNj2I/AAAAAAAAFjM/-8l1fY-y208/s1600/DSCN9756.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-csGmG9v6fjE/U-zdGuiNj2I/AAAAAAAAFjM/-8l1fY-y208/s1600/DSCN9756.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-y0uzdEagYuI/U-zdFbTYKgI/AAAAAAAAFjI/fBQ3dJXOk4U/s1600/DSCN9758.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-y0uzdEagYuI/U-zdFbTYKgI/AAAAAAAAFjI/fBQ3dJXOk4U/s1600/DSCN9758.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
Jak pewnie zauważyliście moja suknia francuska zaliczyła swój debiut (ta wielka beza z dodatkiem różowego).<br />
<i>As you may notice, my francaise had a debut!</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-fSB4pLNmoTA/U-zrIZL85rI/AAAAAAAAFkk/q8IChcL_VAc/s1600/IMG_8417.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-fSB4pLNmoTA/U-zrIZL85rI/AAAAAAAAFkk/q8IChcL_VAc/s1600/IMG_8417.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-hijNiiW19gA/U-zrZ2if4wI/AAAAAAAAFks/rrAN-TXOfKY/s1600/IMG_8423.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-hijNiiW19gA/U-zrZ2if4wI/AAAAAAAAFks/rrAN-TXOfKY/s1600/IMG_8423.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tHjulK7JeFY/U-zrdgNvwqI/AAAAAAAAFk0/OMy7F64pB2Y/s1600/IMG_8427.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-tHjulK7JeFY/U-zrdgNvwqI/AAAAAAAAFk0/OMy7F64pB2Y/s1600/IMG_8427.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />Niestety dzień się skończył i trzeba było się żegnać<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-YIZ5NQEEaIQ/U-zlF-x4GyI/AAAAAAAAFkI/Zixup-kTG5s/s1600/IMG_8504.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-YIZ5NQEEaIQ/U-zlF-x4GyI/AAAAAAAAFkI/Zixup-kTG5s/s1600/IMG_8504.JPG" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dama Koronkowa</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-89905482265645810852014-08-10T19:41:00.000+02:002014-08-10T19:41:07.051+02:00Złote Popołudnie w Brzesku - fotorelacja/ Golden Afternoon<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-1l2oBgX1diY/U-dd_uyGSSI/AAAAAAAAFbo/lYSmLzQ21vg/s1600/_DSC0279.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-1l2oBgX1diY/U-dd_uyGSSI/AAAAAAAAFbo/lYSmLzQ21vg/s1600/_DSC0279.JPG" height="640" width="424" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Po tygodniach szalonego szycia (a moja kiecka i tak trzymała się głównie na agrafkach) przeplatanego praktykami, w czasie których na nogach trzymała mnie tylko chyba adrenalina i kofeina nadeszło wreszcie Złote Popołudnie. To witkoriańsko-steampunkowy piknik organizowany przez fundację Nomina Rosae, połączony z balem prowadzonym przez Szkołę Tańca Jane Austen. W tym roku odbył się w Brzesku, w pałacu Goetzów Okocimskich. Niezawodna ekipa z Krynoliny stawiła się licznie więc dobra zabawa była gwarantowana!</div>
<i>After weeks of crazy sewing, lack of sleep and rest I was finally ready to attend Golden Afternoon - a victorian era event mixed with some steampunk organised by Nomina Rosae and Jance Austen Dance School. This year, the event was held in Goetz Palace in Brzesko. Girls from Krynolina arrived in great number so having fun was guaranteed. </i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-CDKiexJPQyI/U-deQXlF8vI/AAAAAAAAFbw/khIHc2iYzy4/s1600/_DSC0178.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-CDKiexJPQyI/U-deQXlF8vI/AAAAAAAAFbw/khIHc2iYzy4/s1600/_DSC0178.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Chyba jest to moje ulubione zdjęcie z tej imprezy1</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-0tErlEb2nwE/U-etYeQq2HI/AAAAAAAAFfQ/8L3yWPi-uGQ/s1600/_DSC0047.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-0tErlEb2nwE/U-etYeQq2HI/AAAAAAAAFfQ/8L3yWPi-uGQ/s1600/_DSC0047.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
Nie myślcie jednak, że my tylko piknikowałyśmy! Nie, nie. Krynolina przygotowała mały pokaz bielizny z każdej dekady XIX wieku, zakończony żywiołowym wystąpieniem Eleonory Amalii w roli matrony broniącej moralności młodych panien. Żałujcie, żeście tego nie widzieli! ;D<br />
<i>But don't be fooled! We weren't only partying there! Krynolina prepared a small fashion show presenting underthings from every decade of 19th century. What a pity that you couldn't see Eleonora's final performnce as a mother defending her daughter morality! It was outstanding and Oscar worthy! :D</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-u4RiOFpNTOk/U-efBNEB5KI/AAAAAAAAFeo/mADRrwmlNdo/s1600/_DSC0076.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-u4RiOFpNTOk/U-efBNEB5KI/AAAAAAAAFeo/mADRrwmlNdo/s1600/_DSC0076.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-0_nOywZPvU4/U-ee5QILRgI/AAAAAAAAFeg/zu8gJGmjBaA/s1600/_DSC0126.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-0_nOywZPvU4/U-ee5QILRgI/AAAAAAAAFeg/zu8gJGmjBaA/s1600/_DSC0126.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-OZ_cjS_VU8A/U-ee3PRljoI/AAAAAAAAFeY/aYsHmwPwcvM/s1600/_DSC0128.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-OZ_cjS_VU8A/U-ee3PRljoI/AAAAAAAAFeY/aYsHmwPwcvM/s1600/_DSC0128.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
Możecie mi nie wierzyć, ale jak zdjęłam moją kiecę z 1880 roku żeby przebrać się do pokazu bielizny w kombinację, gorset i halkę to czułam się goło. Serio.<i> </i><br />
<i>Believe it or not, but wearing only my combination, corset and the petticoat I felt rather naked after my multi-layered 1880s day dress.</i><br />
<i></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="http://2.bp.blogspot.com/-4wV5VcfsQPc/U-doOB-mvzI/AAAAAAAAFco/V8ypR4zqii0/s1600/_DSC0145.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-4wV5VcfsQPc/U-doOB-mvzI/AAAAAAAAFco/V8ypR4zqii0/s1600/_DSC0145.JPG" height="265" width="400" /></a></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="http://3.bp.blogspot.com/-q1Uz8HN2I80/U-dork1VSZI/AAAAAAAAFdA/MtL6UjDwCBA/s1600/_DSC0150.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-q1Uz8HN2I80/U-dork1VSZI/AAAAAAAAFdA/MtL6UjDwCBA/s1600/_DSC0150.JPG" height="265" width="400" /></a></i></div>
<br />
Potem nadszedł czas na piknik (i wycieczkę do Biedronki po picie, upał znowu był niesamowity), podziwianie kiecek i pogaduchy. Przekrój czasowy był naprawdę szeroki i obejmował prawie wszystkie dekady XIX wieku, zahaczając o początek XX (w wykonaniu m.in. Maqdy, panny Wrońskiej i Kajani). <br />
Zresztą co ja więcej będę pisać, sam zobaczcie:<br />
<i>Then it was time to eat, rest (seriously, being a lady is so tiresome!) and talk. Here are photos:</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-UXERMh7tITI/U-eEDyBDfNI/AAAAAAAAFdo/l9bKx53A39k/s1600/DSCN2172.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-UXERMh7tITI/U-eEDyBDfNI/AAAAAAAAFdo/l9bKx53A39k/s1600/DSCN2172.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-eToUYA79Ryg/U-eEAqS5k6I/AAAAAAAAFdc/mafQQlLumxw/s1600/DSCN2183.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-eToUYA79Ryg/U-eEAqS5k6I/AAAAAAAAFdc/mafQQlLumxw/s1600/DSCN2183.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--W2STOHkI7s/U-eD_3QlSRI/AAAAAAAAFdY/SsujaJvSmIY/s1600/DSCN2206.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/--W2STOHkI7s/U-eD_3QlSRI/AAAAAAAAFdY/SsujaJvSmIY/s1600/DSCN2206.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--2-rwEGDyyM/U-eEKoynTaI/AAAAAAAAFdw/KaVOW0l2vCc/s1600/DSCN2224.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--2-rwEGDyyM/U-eEKoynTaI/AAAAAAAAFdw/KaVOW0l2vCc/s1600/DSCN2224.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xbdkEwlYhRo/U-eEXh_RF4I/AAAAAAAAFd4/n69elCq242c/s1600/IMG_9114.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-xbdkEwlYhRo/U-eEXh_RF4I/AAAAAAAAFd4/n69elCq242c/s1600/IMG_9114.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-cvjdLQkjJkU/U-eEdSxQHWI/AAAAAAAAFeA/YJLTTWjV-0o/s1600/IMG_9120.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-cvjdLQkjJkU/U-eEdSxQHWI/AAAAAAAAFeA/YJLTTWjV-0o/s1600/IMG_9120.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-r3WHXNMDs7I/U-eEn_06_PI/AAAAAAAAFeI/t-5usVhnbDA/s1600/IMG_9171.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-r3WHXNMDs7I/U-eEn_06_PI/AAAAAAAAFeI/t-5usVhnbDA/s1600/IMG_9171.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2VGt_fld300/U-es0VAHqXI/AAAAAAAAFe4/COP3jXQxiTs/s1600/_DSC0038.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-2VGt_fld300/U-es0VAHqXI/AAAAAAAAFe4/COP3jXQxiTs/s1600/_DSC0038.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-5gngaLo-1Hk/U-es3p_Kk-I/AAAAAAAAFfA/wJKuGgiVi2g/s1600/_DSC0042.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-5gngaLo-1Hk/U-es3p_Kk-I/AAAAAAAAFfA/wJKuGgiVi2g/s1600/_DSC0042.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-uXx3xLKk4o8/U-etdYBta3I/AAAAAAAAFfY/WNvjE_hpQiI/s1600/_DSC0048.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-uXx3xLKk4o8/U-etdYBta3I/AAAAAAAAFfY/WNvjE_hpQiI/s1600/_DSC0048.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-lDm1Dfb_RL8/U-etp08fKqI/AAAAAAAAFfg/_BEtmE8thb4/s1600/_DSC0051.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-lDm1Dfb_RL8/U-etp08fKqI/AAAAAAAAFfg/_BEtmE8thb4/s1600/_DSC0051.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
A na koniec bal!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-qc4sAhm_Nqg/U-deUStoPvI/AAAAAAAAFb4/l_q5Qd30yEk/s1600/_DSC0191.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-qc4sAhm_Nqg/U-deUStoPvI/AAAAAAAAFb4/l_q5Qd30yEk/s1600/_DSC0191.JPG" height="640" width="424" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-EDq_chzElY8/U-deeahh1oI/AAAAAAAAFcA/94_EHizAcx8/s1600/_DSC0238.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-EDq_chzElY8/U-deeahh1oI/AAAAAAAAFcA/94_EHizAcx8/s1600/_DSC0238.JPG" height="640" width="424" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tak, ja wiem że moja suknia ciut zbyt wczesna jest jak na to towarzystwo ale tren to tren, prawda?</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-N1biSyJIB1g/U-deqdAr8iI/AAAAAAAAFcI/JWQVmn4TB3s/s1600/_DSC0252.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-N1biSyJIB1g/U-deqdAr8iI/AAAAAAAAFcI/JWQVmn4TB3s/s1600/_DSC0252.JPG" height="640" width="424" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-JeK9cI1GSxY/U-de0pZiR7I/AAAAAAAAFcQ/crkYmnaNSjs/s1600/_DSC0253.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-JeK9cI1GSxY/U-de0pZiR7I/AAAAAAAAFcQ/crkYmnaNSjs/s1600/_DSC0253.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Próbujemy robić zblazowane miny, ale dobrze to wychodzi tylko Magdzie ;P</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AF98Y97_usQ/U-de8ni6O5I/AAAAAAAAFcY/2JvRlk0WhmQ/s1600/_DSC0257.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-AF98Y97_usQ/U-de8ni6O5I/AAAAAAAAFcY/2JvRlk0WhmQ/s1600/_DSC0257.JPG" height="640" width="424" /></a></div>
Kilka złotych (pasuje do tytułu, prawda?) myśli na koniec:<br />
- bycie damą jest męczące (może ma to związek z ograniczonym dopływem powietrza w gorsetach?)<br />
- tak, tak, dzielnie wytrzymałyśmy cały dzień (ja ponad 10 godzin) w gorsetach.<br />
<br />
- bimber pijemy od dzisiaj w filiżankach (taki inside joke) :P<br />
- nie jest trudno chodzić w trenie, gorzej, że ludzie co idą za nami nie są przeszkoleni w tym zakresie <br />
- zdjęcia pojawiają się na Facebooku, a telefon mi wariuje od powiadomień. Szaleństwo jakieś :D<br />
<br />
A za zdjęcia dziękuję Eleonorze Amalii i Daisy, Caerules Berlolinensis i Porcelanie :* Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-88656289966325310712014-08-10T15:29:00.003+02:002014-08-10T18:29:29.921+02:00Liebster Tag po raz kolejny.<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><a href="http://costumeholic.blogspot.com/" target="_blank">Confessions of costumeholic </a>nominated me for Liebster Tag award. I feel honored :) And also I'm sorry for not answering earlier but I found out that combinig my interniship with sewing and running my blog is much more demanding than I originally thought. But finally, here are my answers!</span></span><br />
<br />
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">1- How did you get into costuming?</span></span></i><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">I was tasked with preparing a small presentation about fashion at the beginning of 20th century for my classes. My wonderful friend Patrycja persuaded me to try to actually sew a dress insead of just showing photos. I agreed. After one crazy weekend my very first dress was finished and I found a passion for next 7 years. After 2 years I started my blog.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">2- What is your favourite type of costumes? (Historical, Sci Fi, cosplay, Movie Recreation, Original Concept, Ethnic, etc.) </span></span></i><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Historical and Movie Recreation.</span></span><br />
<br />
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">3- Sewing machine or hand sewing?</span></span></i><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Both, actually. Sometimes I feel like doing some hand sewing while I watch a good movie, and sometimes I prefer quick and easy machine sewing.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">4- What is your preferred method of embellishment?</span></span></i><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">I actually don't have any preferred method.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">5-
Do you wear any sort of physical modifier to complete your look when
you are in costume? (wigs, coloured contacts, prosthetics, allover
make-up, etc.)</span></span></i><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">No, I don't. At least not now, but maybe in future I'll buy a wig for my 18th century outfits.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">6-Which costume are you unsatisfied with and wish you could redo?</span></span></i><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Well, that would apply to most of my early works :)I think that could be my Young Victoria golden dress.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">7- Is there something costume related that you compulsively buy / hoard? (Patterns, fabric, jewelry, trims, etc)</span></span></i><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Fabrics! </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">8- If you could bring back one fashion trend from any time in human history, what would it be?</span></span></i><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Giant hats and gloves for ladies. I love them and they make me feel so feminine!</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">9- What skill would you like to learn/master next to improve your costuming?</span></span></i><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">I would love to learn more about corset making!</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"> </span></span>
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">10- Is there a costumer that you admire? Who are they?</span></span></i><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">A lot of them. Just look at my blogroll :)</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">11- Could you please share a funny costume related story?</span></span></i><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Last night I wore my new 1880s ball gown to a ball. It has quite long train and I added some roses to the bodice. Because I didn't make any pocked I tucked my mobile between the corset and the bodice. During my first dance I realized that I need to hold my train in my right hand. After few steps, I lost all the flowers, a gentelman picked them up for me but I lost them after next few steps. I ended up dancing with my train in right hand and my left hand on my neckline protecting my mobile and roses :D It doesn't seem comical right now, but believe me It looked funny!</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">I know that my next step is to nominate other bloggers and then post a list of question for them. Can I do it a little bit later? I have so many posts to write and so little time today :)</span></span>Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-42146931241610533982014-07-18T15:59:00.001+02:002014-07-18T15:59:38.779+02:00Już prawie, prawie... - przygotowania na Złote Popołudnie.Ekipa z Krynoliny wybiera się 9.08 do Brzeska na Złote Popołudnie! Już się cieszę na kolejne kostiumowe wydarzenie, tym razem w klimatycznej scenerii bo w Pałacu Goetzów w Brzesku. Ponoć ma być nawet bal!<br />
<i>Krynolina is going to attend Golden Afternoon. Yay! :) And there's going to be a ball!</i><br />
<br />
Zlot w Ojcowie mnie niestety ominie, więc postanowiłam sobie zafundować wycieczkę na Złote. Problem w tym, że to inspirowany XIX wiekiem (a konkretnie to epoką wiktoriańską i turniurami) piknik steampunkowy. Steampunk to nie moja bajka, ale z XIX wiekiem już coś można pokombinować. Kto mnie śledzi na facebooku ten wie, że miałam mały problem z podjęciem decyzji w co się ubrać. Ostatecznie stanęło na 1880r i princeskach. Przeważyły względy praktyczne - nie chciało mi się wieźć krynoliny taki kawał drogi!<br />
<i>Since I won't be able to go to Ojców for the regency weekend I decided to treat myslelf a little bit and attend Golden Afternoon. It's actually a 19th century inspired steampunk event, but there's going to be a lot of other costumers wearing 19th century outfits. I had a hard time when I tried to decide what to wear. Finally I settled on natural form or pricness line era dress as it's easier to travel with it or wearing it :)</i><br />
<br />
Moje inspiracje:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-z5RI5YucYdI/U8kjPzdGwII/AAAAAAAAFTs/_QZ58MAuTR0/s1600/1f6d204ed4430f8b7ab0cbc9ac76a7d5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-z5RI5YucYdI/U8kjPzdGwII/AAAAAAAAFTs/_QZ58MAuTR0/s1600/1f6d204ed4430f8b7ab0cbc9ac76a7d5.jpg" height="320" width="190" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-QXaNFUOncA8/U8kjQcu0c6I/AAAAAAAAFTw/Drpbd1kai1M/s1600/33d1790ca7a553853d92efbbe5804c8f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-QXaNFUOncA8/U8kjQcu0c6I/AAAAAAAAFTw/Drpbd1kai1M/s1600/33d1790ca7a553853d92efbbe5804c8f.jpg" height="320" width="211" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> Émile Lévy, 188</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-c0Ek-3Zfyl0/U8kjRJl2ALI/AAAAAAAAFT0/Q7VPyHykLX4/s1600/397d2aca12bd36c2eae0bc6bb7aa113e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a name='more'></a><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-c0Ek-3Zfyl0/U8kjRJl2ALI/AAAAAAAAFT0/Q7VPyHykLX4/s1600/397d2aca12bd36c2eae0bc6bb7aa113e.jpg" height="320" width="216" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The End of the Ball by Rogelio de Egusquiza</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-kpEUlhwlvcQ/U8kjRjiGDsI/AAAAAAAAFT8/HyWBjU6cOc4/s1600/596b8a40434b713c7273a1df8b35dddd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-kpEUlhwlvcQ/U8kjRjiGDsI/AAAAAAAAFT8/HyWBjU6cOc4/s1600/596b8a40434b713c7273a1df8b35dddd.jpg" height="320" width="192" /></a></div>
Chciałam w miarę prostą wersję wieczorową, z ewentualnymi ozdobami w postaci kwiatów i tulu na trenie i fartuszku/tunice/tym czymś na wierzchu co jest drapowane. Tren też nie jest jakoś przesadnie długi. Taki co na ostatnim obrazie.<br />
I planned simple evening version, trimmed with some lace, flower and tulle on overskirt. Even my train isn't very long.<br />
<br />
Poszaleć postanowiłam natomiast przy sukni dziennej. Z początku byłam pewna tylko tego, że chcę mieć żakiet z szalowym kołnierzem i tren jak na zdjęciu poniżej. Cała reszta ewoluowała w trakcie szycia.<br />
<i>The day version - on the contrary. I saw all that fashion plates and those delicous details on extant garmets and I wanted to include everything in my day dress! The project evolved during sewing.</i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-rCreTDfR12I/U8kjQx-WiPI/AAAAAAAAFUk/bVaF0jJOrY4/s1600/37980c5c7f1b84f755e2d075259b438f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-rCreTDfR12I/U8kjQx-WiPI/AAAAAAAAFUk/bVaF0jJOrY4/s1600/37980c5c7f1b84f755e2d075259b438f.jpg" height="320" width="104" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Charles William Eldridge, ca. 1881, Connecticut Historical Society</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-XlTXsSlSPd0/U8kjSUGID3I/AAAAAAAAFUE/y8WXMPTKIWk/s1600/cffad2aa9534f2b68e95a2517f63097e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-XlTXsSlSPd0/U8kjSUGID3I/AAAAAAAAFUE/y8WXMPTKIWk/s1600/cffad2aa9534f2b68e95a2517f63097e.jpg" height="320" width="230" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-u1f4mwApVC8/U8kjTyw7PeI/AAAAAAAAFUQ/-oyOFD8ei_E/s1600/de5f36c044f9b4fe13d3f4e97bb85afb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-u1f4mwApVC8/U8kjTyw7PeI/AAAAAAAAFUQ/-oyOFD8ei_E/s1600/de5f36c044f9b4fe13d3f4e97bb85afb.jpg" height="320" width="249" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/--PyQAfo-9XM/U8kjT4ZhM0I/AAAAAAAAFUM/hMaNjWhD8fQ/s1600/fda4eb5df281d6034d64e5b9e567ed46.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/--PyQAfo-9XM/U8kjT4ZhM0I/AAAAAAAAFUM/hMaNjWhD8fQ/s1600/fda4eb5df281d6034d64e5b9e567ed46.jpg" height="320" width="232" /></a></div>
Ostatecznie wersja dzienna wygląda tak:<br />
<i>So here's my dress with the day bodice: </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-YZkHjey4e2E/U8khzL2viLI/AAAAAAAAFTU/m7Rx2RKA95k/s1600/CAM01304.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-YZkHjey4e2E/U8khzL2viLI/AAAAAAAAFTU/m7Rx2RKA95k/s1600/CAM01304.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
Nie dopina się na manekinie, wiadomo, gorsetem go nie ścisnę. Brakuje jej jeszcze kokard i falbany przy mankiecie. Tren upięłam tylko na szpilkach i jakiegoś kapelusza. Natomiast stanik wieczorowy czeka tylko na bertę. Już prawie koniec! Ufff....<br />
<i>It's almost done. All I need to do is to bustle up the train and sew buttons and flounce to the sleeves. The evening bodice is waiting for bertha.</i>Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-5073142687165201152014-06-01T10:42:00.002+02:002014-06-01T10:42:22.488+02:00Kobiecy tag<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-2Eyk5jiZWJo/U25HLU3deZI/AAAAAAAADdw/GcgTY0oS3OE/s1600/APK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-2Eyk5jiZWJo/U25HLU3deZI/AAAAAAAADdw/GcgTY0oS3OE/s1600/APK.jpg" height="135" width="320" /></a></div>
Dawno, dawno temu <a href="http://fobmroweczka.blogspot.com/" target="_blank">Fobmróweczka </a>stworzyła ten tag i zaprosiła mnie do zabawy. Akurat wypadło to w czasie dla mnie nieodpowiednim - zaliczenia na uczelni itd. Dlatego odpisuję teraz, mocno spóźniona i ostatnia. Ale lepiej późno niż wcale, prawda? :D<br />
<br />
Zasady zabawy:<br />
<b>"Zamknij oczy i przez chwilę pomyśl o swoim wyobrażeniu idealnej
Prawdziwej Kobiety. Przyjrzyj się jej w wyobraźni. Co sprawia, że czuje
się kobieca? Jakie są jej atrybuty kobiecości?</b><br />
<b>Skoro już wiesz, jak wygląda twoja idealna Prawdziwa Kobieta, podziel się z nami swoją wiedzą.</b><br />
<b>Wymień trzy rzeczy, bez których ona by nie istniała. Dlaczego akurat
te trzy rzeczy? Może to być coś z ubioru, kosmetyk, dodatek."</b><br />
<br />
Ciężko mi sobie wyobrazić jak wygląda idealna kobieta. Jesteśmy takie różne i tyle wśród nas ideałów, że to zadanie prawie niemożliwe. Wydaje mi się, że taka dama przede wszystkim akceptuje samą siebie. Nie próbuje udawać mężczyzny, dziecka, plastikowej lalki, staruszki lub dzierlatki. Jest po prostu sobą, cieszy się tym i nie wstydzi się tego oraz potrafi wykorzystać to na swoją korzyść.<br />
<br />
<b>Atrybuty kobiecości</b> to już kwestia gustu i zmieniającej się dość często mody :) U mnie to:<br />
<br />
<b>1. Sukienka</b>.<br />
Ci co mnie znają wiedzą, że w 9 przypadkach na 10, jeśli tylko pogoda i okazja pozwalają, zamiast spodni założę sukienkę. Myśląc o tej części garderoby zawsze mam przed oczami to zdjęcie:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.strangepolitics.com/images/content/146746.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.strangepolitics.com/images/content/146746.jpg" height="320" width="206" /></a></div>
A także to:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/90/84/f9/9084f903c555882fc6617c763eeec963.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/90/84/f9/9084f903c555882fc6617c763eeec963.jpg" height="320" width="229" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a>I to:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/52/5c/44/525c44ecb030f148daf83b095955c3b8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/52/5c/44/525c44ecb030f148daf83b095955c3b8.jpg" height="320" width="125" /></a></div>
Sukienka nie musi być ołówkowa ani w stylu retro. Może być taka i taka, pudełkowa, trapeozwata, odcinana pod biustem - ważne żeby była kobieca. Te zdjęcia znalazły się tu dlatego, że po prostu emanują kobiecością bo panie noszące sukienkę nie starają się ukrywać, że są kobietami!<br />
<br />
<b>2. Obcasy.</b><br />
I tutaj znowu przykład z mojego życia - mam chyba tylko 2 pary butów na płaskim obcasie: japonki i baleriny. Za to w mojej szafie znajduje się kilkanaście par butów na obcasach (koturny też się trafią). Podobają mi się wszystkie typy - szpilki, platformy, słupki (oprócz tych niewyprofilowanych, gruby prostokątów - a fe). Oto mój nowy nabytek:<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Dkn2Jn1sqII/U4rjsW08vTI/AAAAAAAAFHI/m_GfSdUSvVk/s1600/CAM01259.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Dkn2Jn1sqII/U4rjsW08vTI/AAAAAAAAFHI/m_GfSdUSvVk/s1600/CAM01259.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
Kiedyś obcasy nosili również panowie, ale dzisiaj są one domeną kobiet. Cieszmy się i korzystajmy :D<br />
<br />
<b>3. Zadbane włosy.</b><br />
Jako włosomanaczka i czytelniczka Wizażu zwracam uwagę na włosy. Nieważne, czy długie, czy krótkie, grube lub cienkie. Muszą być po prostu zadbane, zdrowe. Nic tak nie ujmuje kobiecie uroku jak siano na głowie albo odstające na wszelkie strony, obsmyczone kosmyki jak np. na <br />
tych portretach:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-XO3ncKuZZdo/Uh8X0pCTOqI/AAAAAAAAE6U/uav8N56GAjs/s640/coiffure-titus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-XO3ncKuZZdo/Uh8X0pCTOqI/AAAAAAAAE6U/uav8N56GAjs/s640/coiffure-titus.jpg" height="320" width="237" /></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-4cKEeZP0iSY/Uh8SOxOCqBI/AAAAAAAAE5s/rh-6sGj01_o/s640/Guerin_Un+fille+en+buste.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-4cKEeZP0iSY/Uh8SOxOCqBI/AAAAAAAAE5s/rh-6sGj01_o/s640/Guerin_Un+fille+en+buste.jpg" height="320" width="273" /></a></div>
Natomiast gustowna, krótka fryzurka jest jak najbardziej akceptowalna ;D<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/ad/c0/5b/adc05b22a12994146cc45d58f404ca4e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/ad/c0/5b/adc05b22a12994146cc45d58f404ca4e.jpg" height="320" width="259" /></a></div>
<br />Na koniec powinnam kogoś otagować. Niestety, odpisuję na tag na samym końcu więc większość moich blogowych znajomych już została zaproszona do zabawy. Dlatego tę część sobie podaruję, chyba że któraś z Was ma ochotę wziąć udział :)<br />
Zostawcie komentarz, to Was tu wpiszę.<br />
<br />
P.S. Szyję (wolno i z przerwami, ale jednak) esowaty gorset edwardiański i nawet dokumentuję ten proces fotografiami. Ma ktoś ochotę na tutorial, ewentualne szycie razem ze mną (coś w stylu Sew Along)?Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-24486964196913279162014-05-27T12:35:00.000+02:002014-05-27T12:41:47.315+02:00Prawie jak Maria Antonina czyli Wersal w Pszczynie - relacja z II Pikniku Krynoliny.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-neQFntqtKtE/U4RkZItKrDI/AAAAAAAAE-s/il41FoE_DP0/s1600/DSC07393.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-neQFntqtKtE/U4RkZItKrDI/AAAAAAAAE-s/il41FoE_DP0/s1600/DSC07393.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
Przyznam się, że jeszcze w sobotę nic nie zapowiadało że piknik się uda. Lało jak z cebra, a w przerwach niebo spowijały ciężkie chmury i było duszno i wilgotno. Z przerażeniem myślałam o naszych fryzurach! Jeszcze w niedzielę rano wszystko układało się źle, moja fryzura hedgehog bardziej niż jeża przypominała barana, moja siostra po komersie ledwo otwierała oczy, kuzynka leżała na łożu boleści a sms-y nie chciały przychodzić na moją komórkę. Na szczęście udało nam się dotrzeć do Pszczyny, spotkać się tam z<a href="http://fobmroweczka.blogspot.com/" target="_blank"> Fobmróweczką</a> a chwilę później m.in. z Porcelaną, <a href="http://caeruleusberolinensis.wordpress.com/" target="_blank">Koafiurzystką</a>, panną Wrońską i <a href="http://maqda.blogspot.com/" target="_blank">Maqdą</a>. Od tego momentu poszło już gładko - znalazłyśmy ustronną wysepkę idealną na piknik, dotarła do nas <a href="http://pudelkowo.wordpress.com/" target="_blank">Loana </a> córeczkami, przebrałyśmy się i... dalej nie mogę sobie zbyt wiele przypomnieć :D<br />
<i>Honestly, the day before the event I wasn't very optimistic about it. It was raining and everything was wet. The forecasts weren't good for us either. On sunday morning nothing seemed to get better. My hair, which I wanted to be hedgehog looked more like a sheep. My sister and cousing that were supposed to come with me weren't feeling well and I was just late. Luckilly, we managed to get to Pszczyna, and met all those fabulous other costume bloggers and since then, everything went smoothly. I had so much fun! The weather improved, we laughed, and played and... I can't actually remember anything more :D</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-XfXR0fPhadc/U4RiQLfnf7I/AAAAAAAAE-M/x8OwvkjEzXY/s1600/DSCN9071.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-XfXR0fPhadc/U4RiQLfnf7I/AAAAAAAAE-M/x8OwvkjEzXY/s1600/DSCN9071.JPG" height="240" width="320" /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Yjm8pqgEYbQ/U4RiLD_EZrI/AAAAAAAAE9s/Gll6Gd7b9ng/s1600/DSCN9046.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Yjm8pqgEYbQ/U4RiLD_EZrI/AAAAAAAAE9s/Gll6Gd7b9ng/s1600/DSCN9046.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
Pamiętam że wybrałyśmy się do sklepu spożywczego, w drodze powrotnej zgarniając Eleonorą i Paulinę, grałyśmy w Game of Graces i zaśmiewałyśmy się nad jakąś poezją (angielską) a moja fryzura z barano-jeża zmieniła się w miotłę. W sumie spędziłyśmy tak ponad 5 godzin. W międzyczasie zrobiono duuużo zdjęć więc może jak sami je zobaczycie to domyślicie się co robiłyśmy :)<br />
<i> I recall a trip to grocery store for something to drink, playing Game of Graces and reading (and laughing at) some old english poetry. By that time my sheep-hedghog hairstyle turned into a broom.5 hours passed and I didn't even notice it! A lot of photos were taken so you can look and see that we had really good time!</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-x-Uf6r_1GQo/U4Reemx0uyI/AAAAAAAAE7k/u8dipVngfCM/s1600/DSC07333.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-x-Uf6r_1GQo/U4Reemx0uyI/AAAAAAAAE7k/u8dipVngfCM/s1600/DSC07333.JPG" height="400" width="265" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-FMXLZ91X9XY/U4RiJQq1aGI/AAAAAAAAE9k/FgJklqR7gyY/s1600/DSC07399.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-FMXLZ91X9XY/U4RiJQq1aGI/AAAAAAAAE9k/FgJklqR7gyY/s1600/DSC07399.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-B7fGVZVxNY4/U4RhAw9aQDI/AAAAAAAAE80/mi3M_PCGvYE/s1600/DSC07294.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-B7fGVZVxNY4/U4RhAw9aQDI/AAAAAAAAE80/mi3M_PCGvYE/s1600/DSC07294.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">od lewej: ja, Paulina, Agata, Fobmróweczka, Koafiurzystka, Maqda, Porcelana, panna Wrońska</td></tr>
</tbody></table>
<a name='more'></a><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-JCVdBYmCEP0/U4RrwIZMWmI/AAAAAAAAE-8/qQrfDXfG72E/s1600/DSC07001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-JCVdBYmCEP0/U4RrwIZMWmI/AAAAAAAAE-8/qQrfDXfG72E/s1600/DSC07001.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Game of graces aka patyczki</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-NrX--t0Saz4/U4Rg9uFQzrI/AAAAAAAAE74/-6vNqHrufp0/s1600/DSC07049.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-NrX--t0Saz4/U4Rg9uFQzrI/AAAAAAAAE74/-6vNqHrufp0/s1600/DSC07049.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-sA--v9WyStI/U4Rg-Bno_8I/AAAAAAAAE8E/3W3XpvUvjXY/s1600/DSC07059.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-sA--v9WyStI/U4Rg-Bno_8I/AAAAAAAAE8E/3W3XpvUvjXY/s1600/DSC07059.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-flywXOK72Z4/U4Rg9_-1W5I/AAAAAAAAE78/_AUrNGwvJY8/s1600/DSC07076.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-flywXOK72Z4/U4Rg9_-1W5I/AAAAAAAAE78/_AUrNGwvJY8/s1600/DSC07076.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-E5YlewVamVs/U4Rg-oUewgI/AAAAAAAAE8Y/AICP7kQ4dUE/s1600/DSC07095.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-E5YlewVamVs/U4Rg-oUewgI/AAAAAAAAE8Y/AICP7kQ4dUE/s1600/DSC07095.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuzynka, siostra i ja, a w tle córeczka Loany - Iza :)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-y2jw0_AJgLc/U4Rg_EO8oMI/AAAAAAAAE8Q/tybj99It_Mw/s1600/DSC07140.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-y2jw0_AJgLc/U4Rg_EO8oMI/AAAAAAAAE8Q/tybj99It_Mw/s1600/DSC07140.JPG" height="400" width="265" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prawie jak Maria Antonina :P Ta ślicznotka obok mnie to Iza :)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-nZ81GzjDSxc/U4Rg_9oJJeI/AAAAAAAAE8c/49uv1D8Ig0Q/s1600/DSC07173.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-nZ81GzjDSxc/U4Rg_9oJJeI/AAAAAAAAE8c/49uv1D8Ig0Q/s1600/DSC07173.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-YOwLOGtdoWM/U4RhAFF4m6I/AAAAAAAAE8k/iGvkMKsh9KM/s1600/DSC07181.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-YOwLOGtdoWM/U4RhAFF4m6I/AAAAAAAAE8k/iGvkMKsh9KM/s1600/DSC07181.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-jahohh_Jv_8/U4RhArZky4I/AAAAAAAAE8s/nZ1yPZ4qdeU/s1600/DSC07198.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-jahohh_Jv_8/U4RhArZky4I/AAAAAAAAE8s/nZ1yPZ4qdeU/s1600/DSC07198.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-HdN7mM--Gks/U4RhBkkjhpI/AAAAAAAAE84/OsS_YfP1Rco/s1600/DSC07310.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-HdN7mM--Gks/U4RhBkkjhpI/AAAAAAAAE84/OsS_YfP1Rco/s1600/DSC07310.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Y_PV0G-4yLs/U4RhhKKU_6I/AAAAAAAAE9M/Lqnk5RTJvyY/s1600/DSC07361.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Y_PV0G-4yLs/U4RhhKKU_6I/AAAAAAAAE9M/Lqnk5RTJvyY/s1600/DSC07361.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-TRZ47WepMno/U4RhJcntW8I/AAAAAAAAE9E/Fg970bOG2rQ/s1600/DSC07347.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-TRZ47WepMno/U4RhJcntW8I/AAAAAAAAE9E/Fg970bOG2rQ/s1600/DSC07347.JPG" height="400" width="265" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-mmc_n1h-cJk/U4RiH4MXKGI/AAAAAAAAE9Y/XzxAT9yue6g/s1600/DSC07377.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-mmc_n1h-cJk/U4RiH4MXKGI/AAAAAAAAE9Y/XzxAT9yue6g/s1600/DSC07377.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Obowiązkowe zdjęcie butów</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-u9--z2JS88M/U4RiIp1TvqI/AAAAAAAAE9c/o6_sa69rXNs/s1600/DSC07409.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-u9--z2JS88M/U4RiIp1TvqI/AAAAAAAAE9c/o6_sa69rXNs/s1600/DSC07409.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-GPpfupLVZxA/U4RiMaCpSfI/AAAAAAAAE90/JJs7ICjm2ec/s1600/DSCN9052.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-GPpfupLVZxA/U4RiMaCpSfI/AAAAAAAAE90/JJs7ICjm2ec/s1600/DSCN9052.JPG" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zderzenie ze współczesnością :)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-fbw5NICsg_8/U4RiNqrfEUI/AAAAAAAAE98/TCkqPVGR2PY/s1600/DSCN9058.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-fbw5NICsg_8/U4RiNqrfEUI/AAAAAAAAE98/TCkqPVGR2PY/s1600/DSCN9058.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZSBq8uAO4Z8/U4RiO4q4HnI/AAAAAAAAE-E/mKgr1ahU1BM/s1600/DSCN9068.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZSBq8uAO4Z8/U4RiO4q4HnI/AAAAAAAAE-E/mKgr1ahU1BM/s1600/DSCN9068.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-cqLcfKXmiug/U4RiT-B4rQI/AAAAAAAAE-k/YqMNhja50K4/s1600/DSCN9091.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-cqLcfKXmiug/U4RiT-B4rQI/AAAAAAAAE-k/YqMNhja50K4/s1600/DSCN9091.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
Tak strasznie się cieszę, że piknik się udał. Nawet bycie eksponatem w muzeum (tak się do nas odnosili przechodzie w parku), księżną Daisy i ustawianie się do tysiąca zdjęć z obcymi ludźmi mi nie przeszkadzało. Było fantastycznie! Wspaniale było Was wszystkie spotkać dziewczyny!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-50359244996542659812014-05-22T15:00:00.000+02:002016-09-27T19:51:36.382+02:00Reklama fermy strusiej......czyli ciąg dalszy współpracy z <a href="http://caeruleusberolinensis.wordpress.com/" target="_blank">Koafiurzystką</a> (Caeruleus Berolinensis). Tym razem wzięłyśmy na warsztat trzecią ćwiartkę XVIII wieku, wielkie poufy i Marię Antoninę. <br />
W roli głównej moja balowa suknia z ok. 1775r uszyta z politafty i pióra strusie :D Zdjęcia i fryzura autorstwa Koafiurzystki. Jej zdolne rączki wyczarowały takiego poufa w ciągu 1.5h :)<br />
<i>Last tuesday, <a href="http://caeruleusberolinensis.wordpress.com/" target="_blank">Koafiurzystką</a> (Caeruleus Berolinensis) and I decided tha we (or rather: she) should try making big 18th century pouf hair-do (on my head). It took her almost 1.5 hour to make it!</i><br />
<i> So, here are the final results matched with my blue robe a l'anglaise retrousse and several ostrich feathers:</i><br />
<br />
Fryzura: <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-hC0cNxtWh6s/U3y-JViL74I/AAAAAAAAE08/seyCmBjxbcQ/s1600/IMG_6124.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-hC0cNxtWh6s/U3y-JViL74I/AAAAAAAAE08/seyCmBjxbcQ/s1600/IMG_6124.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-drNoWtjsK3o/U3y_gc9D0gI/AAAAAAAAE1s/1cg-wzmIw9g/s1600/IMG_6188.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-drNoWtjsK3o/U3y_gc9D0gI/AAAAAAAAE1s/1cg-wzmIw9g/s1600/IMG_6188.JPG" width="426" /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/-qiF0ElewucM/U3y_5mrBYiI/AAAAAAAAE20/I2o3Va8q4gU/s1600/IMG_6274.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-qiF0ElewucM/U3y_5mrBYiI/AAAAAAAAE20/I2o3Va8q4gU/s1600/IMG_6274.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a> I trochę widoczków na sukienkę:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-D20ZQwcvt-M/U3zBdk_mUUI/AAAAAAAAE3s/m3G_Y5_xbE0/s1600/IMG_6366.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-D20ZQwcvt-M/U3zBdk_mUUI/AAAAAAAAE3s/m3G_Y5_xbE0/s1600/IMG_6366.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-tX5GmxLJ57g/U3y-Gq3-GXI/AAAAAAAAE0s/RHXqVYtSR7Y/s1600/IMG_6105.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-tX5GmxLJ57g/U3y-Gq3-GXI/AAAAAAAAE0s/RHXqVYtSR7Y/s1600/IMG_6105.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-46wH0g7dCJs/U3y-IadxyXI/AAAAAAAAE00/kQo6RcnGDk8/s1600/IMG_6106.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-46wH0g7dCJs/U3y-IadxyXI/AAAAAAAAE00/kQo6RcnGDk8/s1600/IMG_6106.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ljK9VJr4x-s/U3y-POgVpdI/AAAAAAAAE1M/zM5nHSt-8kk/s1600/IMG_6132.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-ljK9VJr4x-s/U3y-POgVpdI/AAAAAAAAE1M/zM5nHSt-8kk/s1600/IMG_6132.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-f-cDK3L8bLc/U3y-Sx-JxUI/AAAAAAAAE1U/oE3DuiteTAs/s1600/IMG_6135.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-f-cDK3L8bLc/U3y-Sx-JxUI/AAAAAAAAE1U/oE3DuiteTAs/s1600/IMG_6135.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-cfzikgmr5wM/U3y-XeQVm0I/AAAAAAAAE1c/l2r1GolZw_A/s1600/IMG_6147.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-cfzikgmr5wM/U3y-XeQVm0I/AAAAAAAAE1c/l2r1GolZw_A/s1600/IMG_6147.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6WWIaYMtwvU/U3y-7i5p1XI/AAAAAAAAE1k/CntYbL38k1Y/s1600/IMG_6178.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-6WWIaYMtwvU/U3y-7i5p1XI/AAAAAAAAE1k/CntYbL38k1Y/s1600/IMG_6178.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-I-_J53enT-w/U3y_oGn14xI/AAAAAAAAE18/iwVq1F91Glk/s1600/IMG_6199.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-I-_J53enT-w/U3y_oGn14xI/AAAAAAAAE18/iwVq1F91Glk/s1600/IMG_6199.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-1l7cnsCt3BM/U3y_pmwulfI/AAAAAAAAE2E/seGhihaQTZg/s1600/IMG_6207.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-1l7cnsCt3BM/U3y_pmwulfI/AAAAAAAAE2E/seGhihaQTZg/s1600/IMG_6207.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-HhuAoGkykrs/U3y_q_oSSSI/AAAAAAAAE2M/puZBndKtMX8/s1600/IMG_6213.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-HhuAoGkykrs/U3y_q_oSSSI/AAAAAAAAE2M/puZBndKtMX8/s1600/IMG_6213.JPG" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nasza próba odtworzenia pozy z obrazu z XVIII wieku<br />
We tried to copy a pose from 18th century portraits. </td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-l17-kQ0Yw7w/U3y_wUEUqqI/AAAAAAAAE2c/6RkGC8Vn7lQ/s1600/IMG_6238.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-l17-kQ0Yw7w/U3y_wUEUqqI/AAAAAAAAE2c/6RkGC8Vn7lQ/s1600/IMG_6238.JPG" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grzejemy się w słoneczku :)<br />
Sun! </td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-v_B1VrupNaQ/U3y_7BU7wWI/AAAAAAAAE28/Sy604s8eC-Y/s1600/IMG_6307.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://3.bp.blogspot.com/-v_B1VrupNaQ/U3y_7BU7wWI/AAAAAAAAE28/Sy604s8eC-Y/s1600/IMG_6307.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Na dowód tego że nie udawałam ale wianek plotłam :D</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-l7f0wkksdSM/U3y_-plcLJI/AAAAAAAAE3E/93HJcK39M9o/s1600/IMG_6344.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-l7f0wkksdSM/U3y_-plcLJI/AAAAAAAAE3E/93HJcK39M9o/s1600/IMG_6344.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
P.S. Wiem, że ostatnio nie istniałam w sieci :) Obiecuję, że niedługo nadrobię zaległości, doczyta opuszczone posty i poodpisuję na tagi! Po prostu miałam intensywne 2 tygodnie.<br />
<br />
<br />Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-17879293727189832452014-05-08T16:00:00.000+02:002014-05-08T16:00:00.997+02:00Wiosenny spacer/ HSF Challenge #7 Tops and toesSuknia z 1870r doczekała się swojej trzeciej sesji i pierwszej w dziennej wersji. Wszystko dzięki autorce bloga<a href="http://koafiurzystka.blogspot.com/" target="_blank"> Koafiurzystka</a>, która zaproponowała zrobienie mi do niej odpowiedniej fryzury i kilku zdjęć. Z kilku zdjęć zrobiło się 150 :)<br />
Oto efekty. Zdolna z niej dziewczyna, prawda?<br />
<i>I recently took my 1870s dress to its third photoshoot, but this time with the day bodice. The author of blog <a href="http://koafiurzystka.blogspot.com/" target="_blank">Koafiurzystka </a>suggested that she could do my hair in 1870s way and then take some phots, I agreed and here are the results! Isn't she talented?:)</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-mJGf5kdgJk0/U2pYG0axdRI/AAAAAAAAExw/2c7lrOX1BQA/s1600/IMG_5924.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-mJGf5kdgJk0/U2pYG0axdRI/AAAAAAAAExw/2c7lrOX1BQA/s1600/IMG_5924.JPG" height="640" width="425" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-XrNOQTL3H_Y/U2pYGV85SdI/AAAAAAAAExs/BFAdbH1hEac/s1600/IMG_5925.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-XrNOQTL3H_Y/U2pYGV85SdI/AAAAAAAAExs/BFAdbH1hEac/s1600/IMG_5925.JPG" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Widok na fryzurę z boku. Sama nie wiedziałam, że mam taki rudawy odcień włosów!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-UkSt64Tvk8U/U2pYN19l8hI/AAAAAAAAEx8/xBk3AvXp9IU/s1600/IMG_5930.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-UkSt64Tvk8U/U2pYN19l8hI/AAAAAAAAEx8/xBk3AvXp9IU/s1600/IMG_5930.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-m6mdXkFSrqM/U2pYQ750f8I/AAAAAAAAEyM/flBTRV5xh9Q/s1600/IMG_5941.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-m6mdXkFSrqM/U2pYQ750f8I/AAAAAAAAEyM/flBTRV5xh9Q/s1600/IMG_5941.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-rgecHtRPsjU/U2pYS9GUhCI/AAAAAAAAEyU/l_PNME8KjBM/s1600/IMG_5948.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-rgecHtRPsjU/U2pYS9GUhCI/AAAAAAAAEyU/l_PNME8KjBM/s1600/IMG_5948.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-0J2-vQJERDc/U2pYU9D2TsI/AAAAAAAAEyc/66xvFtG1mQ8/s1600/IMG_5958.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-0J2-vQJERDc/U2pYU9D2TsI/AAAAAAAAEyc/66xvFtG1mQ8/s1600/IMG_5958.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-SNk6fU3kEc0/U2pYZguAwOI/AAAAAAAAEys/9j0FCAWW1UA/s1600/IMG_5980.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-SNk6fU3kEc0/U2pYZguAwOI/AAAAAAAAEys/9j0FCAWW1UA/s1600/IMG_5980.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-YkeLa00URnU/U2pYcD2BCBI/AAAAAAAAEy0/NEbYPYZtuP0/s1600/IMG_5994.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-YkeLa00URnU/U2pYcD2BCBI/AAAAAAAAEy0/NEbYPYZtuP0/s1600/IMG_5994.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hs-xh3dyT3Y/U2pYd0vDkNI/AAAAAAAAEy8/KLGysUxLpGk/s1600/IMG_6003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-hs-xh3dyT3Y/U2pYd0vDkNI/AAAAAAAAEy8/KLGysUxLpGk/s1600/IMG_6003.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-EmIDc9XIJIQ/U2pYh1cX1vI/AAAAAAAAEzM/7pK4JkQvwbI/s1600/IMG_6019.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-EmIDc9XIJIQ/U2pYh1cX1vI/AAAAAAAAEzM/7pK4JkQvwbI/s1600/IMG_6019.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-B-chIyMMSDQ/U2pYkOwWAEI/AAAAAAAAEzU/4jJ-aUs7Lko/s1600/IMG_6052.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-B-chIyMMSDQ/U2pYkOwWAEI/AAAAAAAAEzU/4jJ-aUs7Lko/s1600/IMG_6052.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-dzMFsAbF6zs/U2pYmAeWSbI/AAAAAAAAEzc/hDLP6E5my5Y/s1600/IMG_6057.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-dzMFsAbF6zs/U2pYmAeWSbI/AAAAAAAAEzc/hDLP6E5my5Y/s1600/IMG_6057.JPG" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kapelusik :)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-L2ze9lyLYs4/U2pYpdtMxkI/AAAAAAAAEzk/pN2QkNuPzQI/s1600/IMG_6065.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-L2ze9lyLYs4/U2pYpdtMxkI/AAAAAAAAEzk/pN2QkNuPzQI/s1600/IMG_6065.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-htuE79RxG-U/U2pYsfO5UnI/AAAAAAAAEzs/AHr0Vz3Xke0/s1600/IMG_6080.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-htuE79RxG-U/U2pYsfO5UnI/AAAAAAAAEzs/AHr0Vz3Xke0/s1600/IMG_6080.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hCVyu5FIbJw/U2pYvFly4xI/AAAAAAAAEz0/f3x1LUi0MAM/s1600/IMG_6084.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-hCVyu5FIbJw/U2pYvFly4xI/AAAAAAAAEz0/f3x1LUi0MAM/s1600/IMG_6084.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
Po tej sesji przekonałam się że moja mała krynolina z "tyłkiem" raczej się nie sprawdza. Chyba przerobię ją na stożkowatą krynolinę z końca lat. 60 XIX wieku i uszyję sobie nową do lat. 70 w formie "ogona".<br />
<i>After this photoshoot I'm going to remake that hoop skirt with bustle I'm wearing underneath (after N. Waugh pattern) into lat. 1860s eliptical hoop skirt. It doesn't give the skirt proper shape. I'll replace it with something similar to a lobster tails bustle.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-NEt7A5wOjJo/U2pYxDOQ96I/AAAAAAAAEz8/oKTMQs1BTPc/s1600/IMG_6100.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-NEt7A5wOjJo/U2pYxDOQ96I/AAAAAAAAEz8/oKTMQs1BTPc/s1600/IMG_6100.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
Ponieważ kapelusik idealnie wpisuje się w wyzwanie HSF "Tops and toes" poniżej małe info po angielsku. A tutaj inspiracja dla niego, wersji dziennej stanika i spódnicy spodniej: <br />
<i>Inspirations for the day bodice, the hat and the underskirt:</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/35/9d/4d/359d4debe595cfb040a28bfe8c8ed4db.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/35/9d/4d/359d4debe595cfb040a28bfe8c8ed4db.jpg" height="235" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/2c/1d/d4/2c1dd4d231c43a827150f2f487b1317b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/2c/1d/d4/2c1dd4d231c43a827150f2f487b1317b.jpg" height="320" width="202" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/56/17/ad/5617ad01f3e9e9bb626f19a5b8346125.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/56/17/ad/5617ad01f3e9e9bb626f19a5b8346125.jpg" height="320" width="255" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>The hat is also my very very late entry for HSF Challenge #7 Tops and toes: </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>What the items is: 1870s hat<br /> The Challenge: Tops and toes<br /> Fabric: poly taffeta for roses<br /> Pattern: none, <br /> Year: 1870s<br /> Notions: one straw table mat, ribbons, threads<br /> How historically accurate is it? not really<br /> Hours to complete: 1,5<br /> First worn: 6.05.2014<br /> Total cost:15zł/5 USD</i></div>
Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com29tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-82172385907272160442014-04-26T18:38:00.000+02:002014-04-26T18:38:19.131+02:00Liebster tag po raz drugi i trochę o wszystkim i o niczym.Zostałam otagowana przez Ginę z <a href="http://beauty4ashes7.blogspot.com/" target="_blank">Beauty from Ashes.</a> Właściwie post istnieje już od 2 tygodni ale zapomniałam kliknąć "opublikuj" przed świętami a potem to kompletnie wyleciało mi z głowy. Nadrabiam teraz i przy okazji wrzucam zdjęcia tego, nad czym ostatnio pracuję.<br />
<i><br /></i>
<i>Gina from<a href="http://beauty4ashes7.blogspot.com/" target="_blank"> Beauty from Ashes</a> nominated me for Liebster Tag. I actually wrote this post 2 weeks ago but forgot to hit "Publish" button and never thought about it again during Easter. So here it is together with a few photos of what I'm currently working on.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-t0v1yIjWji4/U1vdkG4GMpI/AAAAAAAAEwE/HXQm_r-mDjM/s1600/20140426_180845.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-t0v1yIjWji4/U1vdkG4GMpI/AAAAAAAAEwE/HXQm_r-mDjM/s1600/20140426_180845.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Po 4 miesiącach skończyłam robe a la francaise. </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
1. Who/what is your source of inspiration for your costuming?<br />
<i>Kto/co inspiruje Twoje kostiumy?</i> </div>
<div style="text-align: center;">
Pinterest!!! :D Mainly paintings I could find there and photos of extant garmets from museums. Rarely movie costumes, although they give me general idea of what I want. Sometimes other bloggers.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Pinterest! Głównie inspirację czerpię z malarstwa albo zachowanych ubiorów. Rzadziej z filmów, choć czasem z nich pochodzi ten impuls "chcę to mieć" ale niekoniecznie szczegóły. Czasem inspirują mnie kreacje tworzone przez inne blogerki.</i><br />
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: center;">
2. Why do you or what caused you to get started costuming?<br />
<i>Jak to się zaczęło? </i></div>
<div style="text-align: center;">
I needed costumes for a school play. My friend (who had never seen a sewing machine before) said "Let's sew them" and convinced me to try. I liked it co I've continued, she didn't. It was edwardian era costume (I even posted it here, on my blog).<br />
<i>Od szkolnego przedstawienia, na które uszyłam swój pierwszy w życiu kostium. Tak mi się to spodobało, że uszyłam następne.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
3. What is your favorite part about costuming? Research? Sewing? Creating? Wearing your outfit?<br />
<i>Jaka część tego hobby lubisz najbardziej?</i> </div>
<div style="text-align: center;">
I love every moment of it. Research - because of my analytical brain and love for reading. </div>
<div style="text-align: center;">
Sewing - it significantly reduces my stress level, I love the routine. </div>
<div style="text-align: center;">
Creating - because I love making something from scratches and part of me has artistic tendencies.</div>
<div style="text-align: center;">
Wearing outfit - I'm a woman. Do I need to say more? It's about wearing a new dress!!!<br />
<i>Każdy moment. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Szukanie informacji - bo kocham czytać i mam analityczny umysł. </i><br />
<i>Szycie - bo to taka odmóżdżająca czynność, która redukuje mi poziom stresu. Chyba bym bez tego nie przetrwała czekania na wyniki z egzaminu z cywila!</i><br />
<i>Tworzenie - bo jak tu nie lubić zrobienia czegoś od podstaw? I artystyczna część mojej duszy ma tu pole do popisu.</i><br />
<i>Założenie kostiumu - jestem kobietą i to powinno wystarczyć. To przecież nowa sukienka!</i><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
4. What is your ultimat goal in costuming? To get better at sewing?
To visit a fabulous place and have tea or get your picture taken?<br />
<i>Jaki jest Twój cel w tym wszystkim? Lepiej szyć? Odwiedzać ciekawe miejsca, wypić tam herbatę i zrobić fotki? </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Definitely, to get better. But tea and photos with great people are nice perks :)</i><br />
<i>Zdecydowanie lepiej szyć. Chociaż herbatka i zdjęcia z miłymi ludźmi których poznaję, przez to hobby to zdecydowany plus!</i><br />
<br />
To skoro się już spowiadam, to parę innych rzeczy wyznam :D Na przykład to co lubię i czego nie znoszę w szyciu kostiumów.<br />
<i>Since I've already started let's continue my confession. Here's what I love and what I hate in costuming: </i><br />
<br />
1. Nienawidzę rękawów.<i> </i><br />
<i>I hate sewing sleeves.</i><br />
2. Nie cierpię wszywać lamówek i wypustek. Wypustek szczególnie.<br />
<i>I don't like sewing binding and piping either.</i><br />
3. Kiedy coś mi nie wychodzi to krzyczę i rzucam rzeczami. Muszę chwilę odczekać żeby móc się zabrać za to jeszcze raz.<br />
<i>I scream and throw things when I couldn't get something right. I need to wait for a while to get back to work on that piece. I also developped a bad habit of talking to my sewing machine.</i><br />
4. Chyba jestem w mniejszości, która nie przepada za jedwabiem. U mnie zdecydowanie wygrywa bawełna!<br />
<i>I'm not a big fan of silk. Cotton, on the other hand, is my favourite fabric.</i><br />
5. Nie lubię obszywania dziurek na guziki (maszynowo i ręcznie) i wszywania wszelkiego rodzaju zapięć. To najnudniejsza część i gdybym miała wybór to wszystkie moje kostiumy zapinałyby się na... szpilki i agrafki.<br />
<i>I hate making buttonholes and sewing all sort of closures. If it's only possible I always choose pins or safety pins. </i><br />
6. Jeszcze się nie przekonałam do wydawania masy pieniędzy tylko po to, żeby suknia była "historycznie poprawna". Z tego względu zdarza mi się oszukiwać.<br />
<i>I still can't wrap my mind around the idea of spending tons of money to make the garmet period appropriate. That's why I sometimes cheat :) </i><br />
7. Nie mam jakiejś szczególnej awersji do robienia mi zdjęć ale chyba brak mi odpowiednich cech osobowości żeby umieć pozować więc taka sesja zdjęciowa jest dla mnie raczej... męcząca.<br />
<i>I don't dislike posing for photos but still, it's not my favourite passtime. </i><br />
8. Nie lubię szycia bielizny!<br />
<i>But I dislike making undergarmets.</i><br />
<br />
A teraz ta przyjemniejsza część czyli to co lubię w tym hobby:<br />
<i>And now, let's move one to my favourite parts of this hobby: </i><br />
1. Uwielbiam kiedy zszywane elementy wykroju idealnie do siebie pasują.<br />
<i>I love when pieces of the pattern match. </i><br />
2. Ten moment kiedy do gorsetów albo halek wkładamy fiszbiny... :D<br />
<i>That moment when you put boning in boning channels ;D </i><br />
3. Kapelusze - to taka mała część garderoby, łatwa do zrobienia i dodaje historycznego charakteru.<br />
<i>Hats - they're so easy to make and so fun!</i> <br />
4. Wachlarze - razem z kostiumami zaczęłam kolekcjonować wachlarze. Miałam do nich słabość już wcześniej, ale jakoś nie było pretekstu żeby je zbierać. Teraz mam ich już kilkanaście.<br />
<i>Fans - I've always had thing for them I just didn't have a reason to collect them. Now I have a dozen of so :) </i><br />
5. Gorsety/sznurówki - jedyna część bielizny, którą autentycznie lubię. Szyje się to źle, trzeba się nakombinować żeby uzyskać odpowiednią sylwetkę ale widać efekty nawet gdy jest pod ubraniem. I noszenie go sprawia, że czujemy się bardzo kobieco.<br />
<i>Stays and corset - the only undergarmet I truly love. Sewing them actually isn't that nice but the effect is immediate and visible.</i> <br />
6. Kostiumowe spotkania - bo widzimy się z ludźmi, którzy tak samo jak ja mogą gadać i gadać o kostiumach. A do tego reakcje przechodniów i innych osób trzecich... :D <br />
<i>The events - lots of great people and I could talk for hours about costumes :D</i><br />
<br />
A co teraz robię? Kończę mój osiemnastowieczny żakiet w prążki (jestem pewna, że widzieliście oryginał mimo że KCI ostatnio nie działa) i zaczynam regencyjną peliskę (czeka na podszewkę i dekoracje)<i>.</i><br />
<i>Now, I'm finishing my 18th century striped jacket and starting my regency pelisse from 1820s. The jacket lacks closure but, as I said, I hate making buttonholes so it may stay like that a little while. The pelisse only needs lining and trims. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-k3IExyTm4CQ/U1vdQlAKvNI/AAAAAAAAEvk/lpkTdHyPr-A/s1600/20140426_175126.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-k3IExyTm4CQ/U1vdQlAKvNI/AAAAAAAAEvk/lpkTdHyPr-A/s1600/20140426_175126.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-6IiB_Tuubnk/U1vdUnwFoZI/AAAAAAAAEvs/ys97g9DR2o8/s1600/20140426_175154.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-6IiB_Tuubnk/U1vdUnwFoZI/AAAAAAAAEvs/ys97g9DR2o8/s1600/20140426_175154.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-aFWZGAS7Ucc/U1vdQAKITQI/AAAAAAAAEvg/X-WjDF_QbT0/s1600/20140426_175256.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-aFWZGAS7Ucc/U1vdQAKITQI/AAAAAAAAEvg/X-WjDF_QbT0/s1600/20140426_175256.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-T2NBiOjibIA/U1vde1izPMI/AAAAAAAAEv8/lbXffDQO5wo/s1600/20140426_175726.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-T2NBiOjibIA/U1vde1izPMI/AAAAAAAAEv8/lbXffDQO5wo/s1600/20140426_175726.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<i> </i><br />
<br /></div>
Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-7155644934244079209.post-17810146511788298392014-03-24T17:00:00.000+01:002014-03-24T17:00:02.299+01:00A ta sukienka mogła być taka ładna... / It could be really pretty dress...Pogoda się popsuła, mój humor też więc dzisiaj będzie trochę narzekania. Na początku muszę się przyznać, że kocham portal pinterest.com. Dzięki niemu zyskała dostęp do milionów zdjęć pięknych strojów, o których przedtem nawet nie wiedziałam. Gdyby policzyć godziny spędzone na przypinaniu i przeglądaniu zdjęć wyszłyby mi tygodnie! Co jakiś czas wśród powodzi obrazków wyskakuje koszmarek, który sprawia że zgrzytam zębami. Głównie z powodu sposobu, w jaki suknia jest przedstawiona.<br />
<i>I must say I love Pinterest.com. I think I spent hours there pinning or just looking at all those photos of lovely dresses. If I counted it I think it would be weeks! But every now and then I catch a picture that makes me grid my teeth because of the way the dress is shown.</i><br />
<br />
Czasem trafiam na zdjęcia z prywatnych aukcji, na których śliczna skądinąd suknia jest tak źle wyeksponowana, że traci cały swój urok.<br />
<i>Sometimes I see dresses from private colletions that would be splendid if only put over appropriate skirt support. </i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-56wYaipNM7Q/Utw_flDll7I/AAAAAAAAEL4/rgPQdDNNezs/s1600/6da4fd6870fe5f2bd8f605370246eaa1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-56wYaipNM7Q/Utw_flDll7I/AAAAAAAAEL4/rgPQdDNNezs/s1600/6da4fd6870fe5f2bd8f605370246eaa1.jpg" height="264" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">eBay - śliczna suknia na baaardzo dziwnym (i brzydkim stelażu)</td></tr>
</tbody></table>
Ale są to osoby prywatne, nieprofesjonaliści. Niestety, podobne wpadki zdarzają się muzeom, gdzie powinni pracować ludzie ogarnięci w temacie.<br />
<i>But as I said, they from private collections or just happen to belong to someone that has no knowledge about old fashion. Unfortunately, we may find similiar examples in museums!</i><br />
<br />
Pół biedy, kiedy ktoś się stara nadać sukni odpowiedni kształt. Wiadomo, placówki mające dużo eksponatów nie przygotują dla każdego osobnego manekina lub krynoliny (albo innej rzeczy pod spódnicę). Zaciskam wtedy zęby i cieszę się, że zdjęcie i tak jest i mogę sobie popodziwiać sukienkę.<br />
<i>It doesn't look that bad when someone tries to give the dress proper shape. It's understadable that museums that have a lot of extant garmets in their collections haven't got a hoop or panier suitable for every dress. I just try to be grateful for the opportunity of seeing it online.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-5Ttvk9W7Dio/Utw_heaoVPI/AAAAAAAAEMM/-J9lTomiVQc/s1600/7ed42824dcdb09685fb52ec55fba0ca8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-5Ttvk9W7Dio/Utw_heaoVPI/AAAAAAAAEMM/-J9lTomiVQc/s1600/7ed42824dcdb09685fb52ec55fba0ca8.jpg" height="320" width="208" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nie jest źle /Not bad but also not perfect.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a> Czasem jednak widzę zdjęcia, które aż wołają o pomstę do nieba. Z różnych przyczyn...<br />
<i>But there are photos that make me want to scream...</i><br />
<br />
Czasem pod spódnicą jest coś, czego być nie powinno...<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-c0x4C4L67FE/UtxAyYjJfAI/AAAAAAAAEMs/_glV96l4aZ0/s1600/1c3c5a3174203cfe42dc26bb9713d263.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-c0x4C4L67FE/UtxAyYjJfAI/AAAAAAAAEMs/_glV96l4aZ0/s1600/1c3c5a3174203cfe42dc26bb9713d263.jpg" height="320" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-DgAdZ-GpZg0/UtxAypBXQ-I/AAAAAAAAEMo/u-QpOtHtJf0/s1600/9d34dd2c6a1a1ad55a445e42d37d883e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-DgAdZ-GpZg0/UtxAypBXQ-I/AAAAAAAAEMo/u-QpOtHtJf0/s1600/9d34dd2c6a1a1ad55a445e42d37d883e.jpg" height="320" width="203" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-DBhYNXySpnA/UtxAznobjdI/AAAAAAAAEM8/h92uPwBi_IY/s1600/af330bb5bb514e08798461d8df6ef9c8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-DBhYNXySpnA/UtxAznobjdI/AAAAAAAAEM8/h92uPwBi_IY/s1600/af330bb5bb514e08798461d8df6ef9c8.jpg" height="320" width="184" /></a></div>
Wszystkie suknie są z Met Museum - serio, ubiór datowany po 1790 i ktoś daje panier pod spód? Empirowa talia i panier????? Mam wrażenie, że robiono te zdjęcia seryjnie i bez zastanowienia.<br />
<i>Seriously, high waisted dresses made after 1790 and you put pocket hoops underneath?! Shame on you Met Museum!</i><br />
<br />
Podobny błąd błąd - suknia z lat 70. XIX wieku a pod spodem krynolina o 10 lat wcześniejsza (kto się orientuję, to widzi że to dość spora różnica). Nie wygląda to źle, ale jakoś tak nie pasuje...<i>But here's similar mistake. 1870s dress put over a hoop skirt which is 10 years older. It needs a bustle!</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Vafsql8SdtY/Utw_few5U_I/AAAAAAAAEL0/FahQELVsdhU/s1600/67c5a47cea5afe27082c2514138f4850.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Vafsql8SdtY/Utw_few5U_I/AAAAAAAAEL0/FahQELVsdhU/s1600/67c5a47cea5afe27082c2514138f4850.jpg" height="320" width="289" /></a></div>
<br />
Zbyt duża krynolina też razi:<br />
<i>The hoop skirt is too big sometimes:</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-2Kxihq6Ggzg/Utw_izPBDaI/AAAAAAAAEMc/JLjvFpUkBWo/s1600/6de142c49de51fa7de503df9a1cf33cb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-2Kxihq6Ggzg/Utw_izPBDaI/AAAAAAAAEMc/JLjvFpUkBWo/s1600/6de142c49de51fa7de503df9a1cf33cb.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Met</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-TnYNQ5z3Ups/Utw_ggg0mfI/AAAAAAAAEME/aEejkjIjQAE/s1600/391424167f03343fb0b7de71f7b1f58b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-TnYNQ5z3Ups/Utw_ggg0mfI/AAAAAAAAEME/aEejkjIjQAE/s1600/391424167f03343fb0b7de71f7b1f58b.jpg" height="320" width="228" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h1 class="commentDescriptionContent">
<span style="font-size: x-small;">Museovirasto</span></h1>
</td></tr>
</tbody></table>
Za każdym razem, kiedy widzę powyższy obrazek przechodzą mnie ciarki. Nie tylko jest zbyt duża w stosunku do spódnicy, ale wygląda jak koński zad!<br />
<i>I shiver every time I see this photo. It's utterly awful! Am I the only one to think about a horse?</i><br />
<i><br /></i>
Tutaj widzimy ładne suknie, ale jakoś wątpię by dama z początku XXw kiedykolwiek przybrała taką rozkraczoną pozę.<br />
<i>Two pretty gowns from teens era, but I doubt that any lady would stand that way (Stickley Museum)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media-cache-ak0.pinimg.com/236x/5c/97/50/5c9750c4d6e3c2b753400c16f43cb3da.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/236x/5c/97/50/5c9750c4d6e3c2b753400c16f43cb3da.jpg" height="320" width="101" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media-cache-cd0.pinimg.com/236x/18/c5/ec/18c5ecdce976badd632f6d0324fc6f97.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media-cache-cd0.pinimg.com/236x/18/c5/ec/18c5ecdce976badd632f6d0324fc6f97.jpg" height="320" width="100" /></a></div>
Nie wiem co zrobili tej sukni, ale wygląda tragicznie:<br />
<i>I don't know what they do but this one looks awful:</i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/58/90/69/589069b92cfcc81126282b82a8a68f59.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/58/90/69/589069b92cfcc81126282b82a8a68f59.jpg" height="320" width="212" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Litchfield Historical Society</td></tr>
</tbody></table>
<br />
A na koniec to:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/43/1f/f7/431ff728b9d5c736780a9ce37d3225fe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/43/1f/f7/431ff728b9d5c736780a9ce37d3225fe.jpg" height="320" width="174" /></a></div>
<br />
<br />
Wiadomo, nie można mieć wszystkiego. Powinnam się cieszyć, że niektóre muzea sfotografowały swoje zbiory i udostępniły a nie narzekać. Ale jest brzydka pogoda, boli mnie głowa i muszę pisać referat o skardze na orzeczenie referendarza sądowego. Jakoś to trzeba odreagować :)<br />
<i>I know, I know. We can't have everything, I should be grateful and not complain. But the weather is bad, I've got a headache and I have to write very boring homework. I just needed to let off some steam :)</i>Ms. Nellyhttp://www.blogger.com/profile/16995142555309502930noreply@blogger.com15