Bielizna z 1911r (secesyjna?)/ A set of undies from 1911

 Niczym Zosia z "Pana Tadeusza" biegam sobie po ogródku w samych haleczkach, narażając się na baaardzo dziwne spojrzenia sąsiadów.  W domu mam egipskie ciemności (żeby mi się przypadkiem bardziej nie nagrzało w środku) które za bardzo nie nadają się do zdjęć.
W bólach i 40-stopniowym upale powstała bielizna secesyjna (?) z 1911r. Mój komplet składa się z:
 I made a set (almost) of edwardian undies which consist of:


koszuli, która jest dość luźno inspirowana tymi dwoma przykładami: klik klik
chemise, loosely inspired by those extant garmets: klik klik

W takiej sukience to bym mogła sobie biegać w ten upał!
I could wear it as a dress in this hot weather!

gorsetu:
a corset:

 

 Wiem, że kolorystyka nie bardzo "historyczna" ale miałam nadzieję, że kontrast odwróci uwagę od mojego niezbyt umiejętnego wykonania. Tak samo jak pończochy, ale tylko to miałam pod ręką
I know, that this contrasting colours are't very period accurate but I was hoping that it would turn your attention away from my lack of sewin skills :) Please, forgive me my modern stockings, that was the only thing I was able to find.

Halki, inspirowanej głównie tym egzemplarzem: klik i stanika gorsecikowego (?) który jest inspirowany rysunkami w katalogu/reklamie  z 1911r
Niestety, ilość koronki i wykrój składający się z kilku fragmentów mnie już przerosły (po prostu nie lubię szyć bielizny) i bezczelnie zerżnęłam model halki od Jarosłava. Oczywiście podarowałam sobie kilka zakładek i koronkę :P Co do stanika, to na niego zużyłam resztki koronek z moich zapasów, dlatego każda z nich jest inna :)

Petticoat, that was loosely inspired by this example: klik. I didn't follow the pattern given in the link and skipped the lace :) I have also made a brassiere/corset cover from leftovers of lace in my stash.

Zignorujcie tę dziwną minę. Była przeznaczona dla mojej siostry :)

 Jak widać podarowałam sobie pantalony. Nie przepadam za tą częścią garderoby i jakoś nie czuję potrzeby jej posiadania :)
As you can see, I didn't mady any pantalettes. I don't like them and I don't feel like I need them :)

 I to by było na tyle, jeśli chodzi o bieliznę w najbliższym czasie :)  Mam nadzieję, że Was za bardzo nie zgorszyłam :P
Pozdrawiam!