Czas na redingote? Time for redingote?

Mam już nowy gorset, mogę więc zabrać się za mój kolejny projekt - redingote. Jak wiadomo, jest to suknia wierzchnia, podróżna, wzorowana na męskich strojach. Początkowo zakładana do jazdy konnej, pod koniec XVIII wieku przekształciła się w dopasowany, modny strój. W modzie od ok 1785r do późnych lat 90 XVIII wieku (Francois Boucher)

Since I have a new pair of stays I'm  finally able to start another project -a redingote. As you know, it's a type of coat worn by women  in 18th century inspired by men's redingote. At the beginning, this coat was used for travel on horseback, but then it evolved into a fashionable and tailored garmet. It was in fashion from around 1785 to late. 90s.

Niewiele jest zachowanych strojów tego typu, z tego najładniejsza jest chyba ta:
Unfortunately, there are few existing examples. My favourite is this one:

1790, LACMA
Wg pana Boucher byłby to półredingot ze względu na otwartą spódnicę/ It's half redingote due to open skirt (Francois Boucher "History of Fashion")

Ale mamy jeszcze taką:
There's also this gown:

I taką:
And this one:

 Pamiętam, że kiedyś widziałam jeszcze niebieski redingote, ale w tej chwili nie potrafię go odnaleźć :)
I remember that there is also a blue redingote but now I'm unable to find it :)

Czyli niedużo, prawda? Za to można odnaleźć sporo rycin i portretów. Przeglądając je, widzimy że suknia redingote miała:
- kołnierz - w każdym przypadku. Obowiązkowe są duże klapy! Czasami dodawano mniejszą stójkę z tyłu.
- rękawy do łokcia lub nadgarstka, bez żadnych angażeantów i innych ozdób. Waskie! I z mankietami
- była raczej skromnie zdobiona
- na wielu rycinach/ portretach zapinana na duże okrągłe guziki
Not many, right? Luckilly, we may see plenty of fashion plates and portraits. They give us pretty good idea how a redingote looked like:
- this type of garmet always had a big collar, and sometimes small standing collar at the back of the neck
- the sleeves were rather long, ending at the wrists or few inches below elbows. And they were shaped.
- redingotes weren't heavily decorated.
- they usually closed with big buttons.

To tyle z generalnych wniosków. Stanik mojego redingote jest prawie gotowy (tak, nawet rękawy są już wszyte) ale mam poważne problemy z decyzją co do spódnicy.
Those are my general conclusions. The bodice of my redingote is actually sewn togheter (yes, sleeves too) but I have problems deciding where my skirt should start:

To moje ulubione ryciny:

Jak widać, na pierwszej spódnica zaczyna się dopiero z boku, na kościach biodrowych. Na drugiej jest już wszyta z samego przodu.  Na trzeciej jest ciut odsunięta od krawędzi przodu. Wszystkie wersje mi się podobają, a widziałam jeszcze i taką:
As you can see on the first fashion plate (and on LACMA redingote), the skirt has wide opening , it starts around hip bones. On the second plate, the opening is narrower, and on the third one  it is only slightly wider. I've also seen this version:

Tutaj cała suknia przypomina bardziej płaszcz. Też ładne :) Chociaż ta wersja odpada, bo bardziej podoba mi się wyraźne oddzielenie stanika sukni od spódnicy i wydłużenie dzięki temu przodu i całej sylwetki.
In this case it's more coat-like gown. I like it, but I like pointed-front bodices better so I will rather go for version nr 1 :)

Co do kolorystyki, to zdecydowałam się na stalowy kolor z różowymi refleksami (taki jak na drugiej rycinie). Jeszcze nie wiem, czy spódnica spodnia będzie kremowa, różowa czy może w żółte pasy. Mam przygotowaną różową bawełnę, ale jeszcze nie wiem, czy taki efekt mi się spodoba.
For the color, I chose steel-grey taffeta with some pink gleam. I don't know yet whether the skirt will be cream, pink or striped. I do have some  pink cotton but I'm not sure if I will like the final effect.

Muszę jeszcze znaleźć jakieś ładne, duże guziki. Nie wiem tylko w jakim kolorze, bo srebrny się zleje z kolorem sukni, a złoty będzie pasował jak pięść do nosa. Może pokryję je tym samym materiałem? Policzyłam, że będę potrzebować ich ok 16-18...
Last, I have to find some nice, big, round buttons. Again, I'm not sure what I want - silver buttons or buttons covered with the same fabric as redingote? I counted and it appears that I will need 16-18 buttons..

A na koniec dowód, że mój redingote ma już kołnierz, rękawy i właściwie to czeka tylko na spódnicę.
Finally, here is the proof that the bodice is almost ready :)

Denerwują mnie te fałdy pod kołnierzem i muszę wymyślić co z nimi zrobić ;/

 

Jak widać, mam (więc mój manekin też) wadę postawy i próbowałam jakoś to wyrównać do zdjęcia :D