Round gown

Jestem pewna, że jakieś 90% czytelników bloga widziało "Księżną". Rzuciła się Wam może w oczy ta suknia?
I'm sure that 90% of you have watched "The Duchess". Did you notice that gown?

Moja pierwsza myśl: ładne to!
Druga: to pewnie jakaś robe a l'anglaise z pasującą spódnicą spodnią.
Trzecia: to nie ma osobnej spódnicy?! Co to??

My first thought: oh, it's pretty
Second: it must be an anglaise with matching petticoat.
Third: no, it is not! I hasn't got separate petticoat. What is this?

Potem przypomniałam sobie o wykroju dostępnym w Patterns of Fashion 1660-1860 Janet Arnold, według którego suknia nie ma osobnej spódnicy, tylko panel z przodu, wiązany wokół talii, z tyłu.
Then I remembered one of Janet Arnold's pattern in her book "Patterns of Fashion. 1660-1860". It always seemed strange, a dress in one piece.

Po nitce do kłębka doszłam do nazwy tego czegoś - round gown. Jest to typ sukni kobiecej, charakteryzujący się tym, że stanik i spódnica są na całej długości zamknięte z przodu. Sama suknia jest jednoczęściowa. W opisie muzealnym jednej sukni wyczytałam, że spódnica składa się z 3 kawałków materiału, zszytych fabrycznymi krawędziami - 2 z tyłu, 1 z przodu. Stanik wygląda jak zwykła suknia a l'anglaise. Analizując datowanie zachowanych egzemplarzy w muzeach można dojść do wniosku, że istniała w modzie damskiej od ok. 1775r., a jej szczyt popularności przypadał na lata 80. W MET Muesum i książce N. Waugh suknie z późnego XVIII wieku i wczesnego XIX są określane jako round gown.
 Na stronie muzeum w Wilanowie mamy rekonstrukcję wspomnianej przeze mnie sukni od Janet Arnold.When I digged deeper I found out that this type of dress is called a round gown. The gown is in one piece, closed all the way in front. Apparently, it was very popular from around 1775, through 1780s to the regency/empire era (because some of the gowns from that period  are called round gowns).

Po zdobyciu tychże wiadomości przyjrzałam się bliżej kilku sukniom, które dotychczas brałam za suknie a l'anglaise z pasującą spódnicą. Wam też radzę to zrobić, szczególnie zwracajcie uwagę na krawędź spódnicy wierzchniej (lub jej brak).
So, I started to look for more pictures of pretty round gowns. Suprisingly, a few dresses I had considered to be robe a l'anglaise with matching petticoat turned out to be round gown in reality.

1775-1795, Museum Collection Fund

1780-1785, Muzeum w Rotterdamie

1785-1985

1780, Met

LACMA

1775, from the Museum at FIT

1780

1789, Met

1775-1790

Późniejsze:

1795, Met

Jeśli chodzi o obrazy, to podejrzewam że round gown możemy oglądać na tych:

Henri-Pierre Danloux

Margot Wheatley painted by Francis Alleyne,1786,British. Zastanawiam się, czy to nie jest jednak żakiet+spódnica. Materiał z którego uszyto dół wydaje się być ciut inny.

"Philadelphia Hannah", Sir Thomas Lawrence, 1789

Lavinia, Countess Spencer, and John Charles Spencer, Viscount Althorp, later Earl Spencer by Reynolds, c. 1783-84

Marie Louise Elisabeth Vigée Le Brun. Marie-Louise of Bourbon-Sicily. 1790

" Woman reading a book " Jean Frédéric Schall

Apphia Ruggles, Mrs. Jared Lane, 1796.

1784 Three eldest daughers of George III (Charlotte, Augusta and Elizabeth) by Gainsborough Dupont (1754-1797)

Natomiast nie znalazałam żadnych rycin. Najbardziej zbliżone do tego typu sukni jest to:

I couldn't find any fashion plates with roudn gowns. The closest I have seen is this:

Przy czym pierwsza suknia jest podpisana jako suknia poranna, a druga jako fourreau. Nie do końca to, o co mi chodziło :D
The first one is morning gown, second one is described as robe en fourreau.

Jak się zapewne domyśliliście, nie piszę o tym dla zabicia czasu. Round gown znajduje się na mojej liście rzeczy do uszycia. Widzę ją w jasnoróżowym kolorze, bawełnianą, z czarnym pasem i moim wysokim, czarnym kapeluszem. Do tego fichu z gazy, kokarda z przodu. Jeśli mi się uda, to weźmie udział w HSF 2014 (w którym, jak zapewne zauważyliście biorę udział), challenge "Pink".

I didn't write that long post just because. I plan to make a pink round gown with black sash for HSF Pink Challenge.

Jeśli ktoś posiada więcej informacji na ten temat i zechce się nimi podzielić to będę wdzięczna. Szczególnie za pomoc w określeniu jak się ma round gown do suknia zwanej robronem :)