Bal i balowe akcesoria/ The Ball and some accessories.

Wiem, wiem, jestem niesamowicie spóźniona z tym postem. Na swoje usprawiedliwienie napiszę, że miałam sesję i że ten post nie będzie tylko o balu, ale też o kilku balowych akcesoriach, które przygotowałam. Nigdy wcześniej nie przywiązywałam do nich wagi, bo nigdy też nie brałam udziału w kostiumowych wydarzeniach. Jednak na mój pierwszy bal się postarałam!
Jestem pewna, że zdjęcia z balu już widzieliście na innych blogach. Tak dla uściślenia to ten osobnik w niebieskiej sukni a l'anglaise retrousse to ja.
 I know, I'm horribly late with this post. Sorry, but  I tried to survive my finals. Because I'm sure that you all have already seen photos from that event on many blogs I'm going to write something about my ball accessories. I never gave them enough attention  since I didn't attend many costume events. But it has changed and I put some effort and made them for my first ball.
Here are some photos  and I wanted to specify that I'm the one in blue

robe a l'anglaise retrousse.

Muszę się pochwalić, że przez jakieś 6-7 godzin miałam na sobie kompletny rynsztunek XVIII-wiecznej damy. Koszulę i gorset nawet dłużej bo założyłam je jeszcze przed wyjściem z mieszkania i dotarciem do domu Eleonory żeby się przebrać. Zabrałam mój ulubiony, pełnofiszbinowany różowo-zielony gorset. Po tych kilku godzinach nie lubiłam go aż tak bardzo!
Let it be known, that I spend 6 or 7 hours in full 18th century costume with chemise and stays and tons of petticoats on. I put on my favourite fully-boned stays, that after so many hours weren't my favourite any more.

Oprócz bielizny, pieroga, halki, spódnicy i sukni miałam ze sobą też ten fantastyczny i niesamowicie przydatny wynalazek - wiszącą kieszeń (czyli taką torebkę). Nic nie widać, a za to wszystkie ważne rzeczy mamy przy sobie.
Apart from the gown, petticoat and all that foundation garmets I also put on that fantastic, little thing, that made my life so easy - hanging pocket!

Wyhaftowałam to sama, kilka lat temu, zupełnie nie przejmując się czy ścieg albo kolory są odpowiednie dla tamtego okresu. Ale z daleka wygląda to całkiem wiarygodnie. Mam zamiar kiedyś zrobić drugą do kompletu i tym razem zadbać o "historyczną poprawność".
I embroidered it myself few years ago when I didn't care about historical accuracy. But I'm planning to make another one to match what I already have and this one will be fine.

Do tego postarałam się o jedwabne mitenki. Te akurat są już odpowiednie dla XVIII wieku, starałam się jak najlepiej skopiować konstrukcję i haft. Wierzchnia warstwa to jedwab, podszewka jest bawełniana, haftowane bawełnianą nicią. Trójkątny kawałek to też jedwab, ten sam ale już po farbowaniu na kolor... łososiowy. Jak widać producent farbek i ja mamy inne wyobrażenie na ten temat :P
Also, I made mits which are quite historically acurate. They are made of silk, lined and embroidered with cotton. . I wanted it to be salmon so I tried to dye it. That triangular square shows you the effect... Yes, it is flaming orange.

Na koniec, moje pierwsze podejście do butów. Też wykorzystałam na nie jedwab. Początkowo wyglądały tak:
Last, my first attempt in shoe makeover. They are also covered in silk.
Before:

After:

Po przeróbce są takie i już bardziej przypominają to czego potrzebowałam. Ku mojej ogromnej radości nie rozkleiły się w czasie balu (a musiałam im oderwać podeszwę a potem ją przykleić).
To my surprise they didn't fall apart during dances. I tore the sole away and then I glued it toghether so I wasn't sure how strong they will be.

Na koniec kilka dodatkowych uwag:

1. Uwielbiam włosy Eleonory a patent z suchym szamponem był fantastyczny!
2. Też chcę mieć takie strusie pióro jak Koafiurzystka! I taki pierzasty wachlarz!
3. To było moje pierwsze podejście do jedwabiu naturalnego, który nie stał się przez to mniej przerażający. 
4. Błękitna suknia doczeka się prawdopodobnie swojej własnej sesji. Kiedyś :)