Bielizna 1880r

Kolejny post z serii tych spóźnionych i prawie zapomnianych. Bieliznę skończyłam jeszcze przed pokazem w Szczyrzycu więc poślizg jest jeszcze większy.
Here's another late post. This time it took me over a month to write it!

Nie miałam okazji zaprezentować się w niej na pokazie na Złotym, gdzie hasałam sobie w haleczce, gorsecie i kombinacji z ok. 1900 (no powiedzmy... :P) w związku z czym Wy nie mieliście okazji jej popodziwiać. A postarałam się, każdy jeden szew wykończyłam! Jak pomyślałam, że inaczej by się to zniszczyło i musiałabym szyć bieliznę jeszcze raz  to ciarki mnie przeszły i skutecznie się zmotywowałam. Dlaczego? Bo tych warstw jest całkiem sporo, a ja nie lubię tego szyć.
Since I haven't had a chance to show my 1880s lingerie during Golden Afternoon (because I wore my edwardian set for a fashion show) I decided that this post would make up for it :) I really put some effort into that set of underthings, which for me is very unusual- as you know I hate sewing those things. But I really, really don't want to make it all over again so I needed to make sure they are durable :)

Pierwsza jest koszula. Karczek zrobiłam sama, szydełkiem i z bawełnianego kordonka wg wzoru ze strony Kajani. Podobno to 1882r czyli pasuje prawie, że idealnie :) Wyszedł mocno zabudowany, ale może to dlatego że jestem ciut większa i wyższa niż przeciętna pani 130 lat temu. Pewnie powinnam użyć cieńszych nici ale miała to być tylko próbka więc wtedy się tym nie przejmowałam. Wyszło na tyle ok, że tak zostało. Dół to zwykła biała bawełna.
First, chemise. It has a crocheted yoke made by me from a pattern found in The Gracieuse (1882). It's from this site: Kajani. The neckline is rather high, probably because I'm bigger than women back then were.  I also think I should use thinner yarns but it was supposed to be just a mock up when I started. I liked it so it stayed the way it was.

Kolejna warstwa to chabrowy gorset z  drelichu bawełnianego. Szyje się z tego materiału cudownie! Tym samym zakończyłam też roczną epopeję tworzenia tej części bielizny (to trzecia wersja tego gorsetu). Usztywniony metalowymi fiszbinami - spiralnym i płaskimi. Na zdjęciu talia zmniejszona 7-8cm. Można go ścisnąć o 2cm więcej, ale wtedy muszę zrezygnować z tlenu :P
Next layer - a coutil corset. The fabric is a dream to work with. I boned it with steel spiral and flat boning.  On the photos my waist is reduced by 7-8cm. I can lace it tighter but then I would have to give up oxygen :P

I już wyrwałam oczka. Chyba to te, które nabijałam sama. Większość zrobili za mnie moi bracia.

NIE MA PANTALONÓW! Z mojego punktu widzenia one nic nie wnoszą do kształtu sylwetki i sukni więc są dla mnie raczej stratą czasu. Może kiedyś je doszyję, ale na razie cierpię na chroniczny brak czasu a one nie są na mojej liście priorytetów.
I didn't make drawers. In my opinion they are completly unnecessary for the overall shape of the silhuette so I didn't waste time on them. Maybe I will add them later, but right now I don't have time for it. You know, we have to have some priorities :)

A teraz ta część która wyszła moim zdaniem najlepiej czyli halka. Wykrój znaleziony u N. Waugh "Cut and construction..." sprawdził się idealnie i powstała z niego też spódnica. Ma lekki tren, który da się podpiąć, żeby całkowicie się go pozbyć.
Over it all I wear my new petticoat, which I must admit, I really like. I found the pattern in N. Waugh book "Cut and construction..." and the shape turned out to be wonderful! That's why I used it for my underskirt too :) 

A na koniec osobny tren, bo bez trenu nie ma zabawy :) . Przyznam szczerze, że nie zmierzyłam jaki jest długi. Za to te falbany śniły mi się nocami. Również pomysł na niego zaczerpnęłam z książki N. Waugh.
I also made a separate train for evening version of the dress. 

Ostatnią warstwą miał być stanik gorsecikowy. I był. Zabrałam go na Złote ale nawet nie wyciągnęłam z pokrowca ze względu na upał. Potem chyba przepakowałam go do innej torby i zostawiłam w krakowskim mieszkaniu dlatego na zdjęciach się nie pojawił. Zaktualizuję bloga kiedy tylko się znajdzie :P

There was a corset cover as well, but I must have left in my flat in Cracow during that crazy weekend. I'll update this post if I ever find it :)

Oglądając zdjęcia ze Złotego Popołudnia stwierdziłam, że muszę uszyć do tego jeszcze poduszkę na tyłek, żeby tył z trenem sukni bardziej odstawał.

*Te dziwne płachty materiałów to moja próba stworzenia buduarowej scenerii. Może nie do końca mi się udało ale i tak pasuje bardziej niż bardzo współczesny regał :P